Taz es un dialecto del mandarín nororiental hablado anteriormente por el pueblo taz del Lejano Oriente ruso . [3] Hay algunos préstamos de lenguas tungúsicas , pero ningún efecto tungúsico obvio en la gramática. [4]
Taz es en gran medida mutuamente inteligible con el mandarín. En 1992, algunos chinos compraron ginseng del Taz. Hablaban chino estándar y taz, respectivamente, y podían entenderse entre sí. Lo que no entendían eran principalmente topónimos y términos sociales. [4]
Los Taz son descendientes de matrimonios mixtos de inmigrantes chinos Han y pueblos locales Tungusic . A principios y mediados del siglo XIX, los chinos Han del noreste de China se trasladaron a la cuenca del río Ussuri y se dedicaron a la recolección, pesca y caza de ginseng . Los inmigrantes eran en su mayoría hombres y se casaron con los pueblos locales Udege y Nanai . Su idioma, aunque gramaticalmente sigue siendo completamente chino, adoptó algunos préstamos de Nanai y Udege . [3] Existe un diccionario de 400 palabras, pero por lo demás el idioma no tiene un sistema de escritura y es un lenguaje puramente oral. [5] En 1880, el idioma era utilizado por mil personas. A principios del siglo XXI, sólo unas pocas personas mayores todavía lo hablaban. El censo de toda Rusia de 2002 registró que todos los taz consideraban el ruso como su lengua materna. El censo de 2010 encontró 274 personas taz pero ningún hablante de taz, [2] por lo que es probable que el idioma taz esté extinto.
Taz es un dialecto mandarín típico del noreste. No existe una serie retroflex , pero sí erhua . Las palabras con una r inicial del chino estándar (MSC) tienen una y inicial en Taz, y algunas palabras con una f inicial en MSC tienen una h inicial en Taz. Las finales de MSC -ai y -ou se pronuncian -ei y -u en Taz, mientras que las finales nasales se realizan principalmente como vocales nasales . Taz tiene los cuatro tonos léxicos y el tono neutro de MSC y mandarín del noreste. El tono yin ping (tono 1) es más bajo que en MSC, y yang ping (tono 2) 为降升调. La distinción entre el tono yang ping y el tono shang (tono 3) no es obvia. El tono desciende al final de una oración y puede sonar como un tono shang o qu . [4]
El vocabulario es típico del mandarín del noreste, con palabras tan características como 俺們 para 'nosotros', дэй3фань4 dei3fan4 para 'comida' y 日頭 para 'sol'. Hay algunos préstamos de lenguas tungúsicas, como араки ar'aki 'vino', яцзига yajiga 'hija' (Udege ajiga ), etc. Исима yixima 'trucha arcoíris' puede ser de Oroch. [4]
A continuación se enumeran algunas oraciones de Taz. [4] Están transcritos en chino cirílico ruso estándar .