Lengua cocopah

Lengua delta hablada en México y Estados Unidos

El cocopah es una lengua del delta de la familia de lenguas yumanas hablada por los cocopah . Se cree que el cocopah deriva del idioma hokan y está relacionado con otras lenguas nativas americanas, como el mojave y el kumeyaay . ^[2] El cocopah se considera una lengua en peligro de extinción, con menos de 400 hablantes a principios del siglo XXI. Sin embargo, en un esfuerzo por mantener viva la lengua, el Museo Cocopah del condado de Yuma comenzó a ofrecer clases de cocopah a niños en 1998.

Historia

Gran parte de la lengua cocopah se transmitió de generación en generación a través del habla, en lugar de por escrito. Esto se debe, en gran parte, al hecho de que la lengua no tuvo un alfabeto durante la mayor parte de su existencia. No fue hasta la década de 1970 que se desarrolló una lengua escrita, cuando un erudito decidió abordar esta tarea para una tesis. Aunque la creación de un alfabeto fue útil, el original resultó ser menos que ideal, por lo que la tribu desarrolló uno nuevo a principios de la década de 2000. A medida que avanzaba el resurgimiento de la lengua, se hizo evidente que la lengua no tenía palabras que se adaptaran a los avances de la sociedad moderna. A su vez, la tribu desarrolló nuevas palabras para atribuirlas a objetos modernos que no existían en la lengua antigua. Los ancianos de la tribu recibieron la responsabilidad de desarrollar estas nuevas palabras y/o frases. ^[3]

Si bien la tribu Cocopah habita partes de Arizona y partes de México, la lengua escrita difiere según la ubicación de la tribu. Por ejemplo, los Cocopah de México usan una ortografía diferente a la de Arizona. Los Cocopah de México usan una ortografía que fue diseñada por el INALI , una organización que examina y protege los derechos de las lenguas en peligro de extinción.

Sonidos

Consonantes

Cocopah tiene 21 consonantes :

• /r/ suele ser un trino [ r ] pero a veces es un flap [ ɾ ] .
• /tʃ, ɲ, ʃ/ son postalveolares (palato-alveolares). /lʲ, ɬʲ/ son consonantes alveolares palatalizadas .
• /ɬʲ/ suele palatalizarse, pero a diferencia de /lʲ/ no contrasta con una [ ɬ ] no palatalizada .

Vocales

Cocopah tiene 4 vocales .

Cocopah tiene vocales cortas y largas.

Sílaba y fonotáctica

La sílaba cocopah :

(C)(C)(C)V(ː)(C)(C)

• Los grupos de dos consonantes que comienzan con una palabra suelen estar formados por una fricativa más otra consonante, p. ej., /sp, ʂm, ʃp, xt͡ʃ/ . Los grupos de dos consonantes menos frecuentes comienzan con una consonante lateral o oclusiva, p. ej. , /lt͡ʃ, ɬʲt͡ʃ, ps, t͡ʃp/ .
• Los grupos de tres consonantes son raros; los ejemplos registrados incluyen /pxk, pxkʷ, spx/ .

Bibliografía

• Crawford, James M. (1970). "Cocopa Baby Talk". Revista Internacional de Lingüística Americana . 36 : 9–13. doi :10.1086/465083. S2CID  144118246.
• Crawford, James M. (1978). "Más sobre el lenguaje infantil de Cocopa". Revista Internacional de Lingüística Americana . 44 : 17–23. doi :10.1086/465514. S2CID  145412999.
• Crawford, James M. (1983). Textos de Cocopa . Publicaciones lingüísticas de la Universidad de California. Vol. 100. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09652-5.
• Crawford, James M. (1989). Diccionario Cocopa . Publicaciones de la Universidad de California en Lingüística. Vol. 114. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09749-1.
• Crawford, James M. (1998). "Verbos clasificatorios en cocopa". En Hinton, L.; Munro, P. (eds.). Lenguas indígenas americanas: descripción y teoría . Berkeley: Universidad de California. págs. 5–9.
• Mithun, Marianne (1999). Las lenguas de los nativos norteamericanos . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7.
• Wares, Alan C. (1968). "Los fonemas de la cocopa". Un estudio comparativo del consonantismo yumano . Janua Linguarum, Series Practica. Vol. 57. La Haya: Mouton. págs. 37-38. doi :10.1515/9783111659077.37. ISBN 978-3-11-127469-0.

Referencias

1. Cocopah en Ethnologue (25.a ed., 2022)
2. Vocabulario en lenguas nativas americanas. (sin fecha). Recuperado el 9 de febrero de 2018 de http://www.native-languages.org/cocopa_words.htm
3. "La clase de lengua cocopah busca evitar que una lengua antigua desaparezca" (29 de julio de 2007) Yuma Sun Archivado el 9 de febrero de 2013 en archive.today

Fuentes

• Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020.

Enlaces externos

• "Colecciones de audio de los nativos americanos: Cocopa". Sociedad Filosófica Estadounidense . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
• Lista de vocabulario de Cocopa Swadesh (de Wikcionario)
• Diccionario Cocopa en Google Books
• Historias y lecciones bíblicas en audio en idioma cocopah: descargas gratuitas de archivos mp3
• Léxico básico de Cocopah en la Base de datos lexicoestadística global