Braj [a] es una lengua dentro de la familia de lenguas indo-arias que se habla en la región de Braj centrada en Mathura . Junto con el awadhi , fue una de las dos lenguas literarias predominantes del centro-norte de la India antes de fusionarse gradualmente y contribuir al desarrollo del hindi estandarizado en el siglo XIX. Aunque es distinto del hindi estándar, hoy en día se sigue hablando en su forma única en muchos distritos del este de Uttar Pradesh , a menudo denominado "Central Braj Bhasha".
El idioma se utilizó históricamente para la poesía vaisnavita dedicada a Krishna, cuya vida estaba asociada con sitios de la región de Braj. También hubo primeras obras en prosa en términos de la literatura hagiográfica vārtā de la secta Vallabha . [3]
Los estudiosos consideran que braj es un ejemplo más conservador de las lenguas indo-arias centrales en comparación con la lengua indostaní , que ha sido influenciada por el panjabi y los dialectos intermedios. [4]
Braj Bhasha se habla en la nebulosa región de Braj centrada en Mathura y Agra en Uttar Pradesh y Bharatpur , Karauli , Gangapur y Dholpur en Rajasthan . Es la lengua predominante en el tramo central del Ganges-Yamuna Doab en los siguientes distritos:
También se habla en las zonas occidentales de Uttar Pradesh , principalmente en el distrito de Mathura y en las zonas del sur del distrito de Palwal.
En Madhya Pradesh se habla en los distritos de:
Se habla en varias aldeas de Mathura , especialmente en Vrindavan , Madhuvan , Kaman, Kosi Kalan , Chhata , Baldeo , y todas las demás aldeas pertenecen al área de Braj con Bajna , Surir , Bhidauni ,
La mayor parte de la literatura Braj es de naturaleza mística, relacionada con la unión espiritual de las personas con Dios, porque casi todos los poetas Braj Bhasha fueron considerados santos realizados por Dios y, por lo tanto, se considera que sus palabras emanan directamente de una fuente divina. Gran parte de la literatura tradicional del norte de la India comparte este rasgo. Toda la literatura tradicional punjabi está escrita de manera similar por santos y es de naturaleza metafísica y filosófica.
Otra característica peculiar de la literatura del norte de la India es que la literatura está escrita principalmente desde un punto de vista femenino, incluso por poetas masculinos. Esto se debe a que los santos estaban en un estado de amor espiritual trascendental, donde metafóricamente eran mujeres que se reunían con su amado. (En su inversión de los géneros convencionales de adorador y adorado, Chandayan de Maulana Da'ud se aparta de esta tradición).
Las obras importantes en Braj Bhasha son: