stringtranslate.com

idioma badaga

Badaga es una lengua dravídica del sur hablada por el pueblo Badaga del distrito Nilgiris de Tamil Nadu . El idioma está estrechamente relacionado con el idioma kannada con una fuerte influencia del idioma tamil . [2] De todas las lenguas tribales habladas en Nilgiris (Badaga, lengua Toda , lengua Kota (India) ), Badaga es la lengua más hablada.

Orígenes

Badaga, como el kannada moderno , probablemente se origina en el antiguo kannada . Esto lo sugiere el hecho de que Badaga comparte muchas características comunes con el kannada moderno . Una de esas características compartidas tanto por Badaga como por Kannada es la /h/ inicial , mientras que otras lenguas dravídicas y el antiguo kannada tienen una /p/ inicial , un proceso que comenzó alrededor del siglo XIII. [3]

Fonología

Badaga tiene cinco cualidades vocales, /i e a o u/ , donde cada una de ellas puede ser larga o corta, y hasta la década de 1930 estaban contrastivamente medio y completamente retroflejadas , para un total de 30 fonemas vocales . [a] Los hablantes actuales sólo distinguen la retroflexión de unas pocas vocales. [4]

Nota sobre la transcripción: rhoticidad ⟨ ◌˞ ⟩ indica media retroflexión; duplicado ⟨ ◌˞˞ ⟩ indica retroflexión completa.

Sistema de escritura

Se han hecho varios intentos de construir una ortografía basada en el inglés , el kannada y el tamil . El primer libro impreso que utilizó escritura kannada fue una obra cristiana, "Anga Kartagibba Yesu Kristana Olleya Suddiya Pustaka" de Basel Mission Press de Mangaluru en 1890. [6]

Uso de vocales y consonantes de la escritura tamil-kannada para crear la escritura Badaga
Uso de la escritura tamil - kannada para crear la escritura Badaga

Badaga también se puede escribir en escritura kannada y escritura tamil .

Documentación lingüística

Badaga ha sido estudiado y documentado por lingüistas. Desde finales del siglo XIX se han elaborado varios diccionarios Badaga-Inglés. [7]

Paul Hockings ha recopilado y editado una colección de proverbios y otros dichos tradicionales de Badaga . [8] Es el resultado del trabajo de muchas personas, recopilando material durante muchas décadas.

Referencias

  1. ^ Badaga en Ethnologue (24.a ed., 2021)Icono de acceso cerrado
  2. ^ Hockings, Paul (2004), "Badaga", en Ember, Carol R.; Ember, Melvin (eds.), Enciclopedia de antropología médica: salud y enfermedad en las culturas del mundo Volumen I: Temas Volumen II: Culturas , Boston, MA: Springer US, págs. 572–578, doi :10.1007/0-387- 29905-x_57, ISBN 978-0-387-29905-1
  3. ^ Emeneau, MB (28 de febrero de 2024). "Las vocales de la lengua badaga". Idioma . 15 (1): 43–47. doi :10.2307/409407. JSTOR  409407.
  4. ^ "Badaga". Laboratorio de Fonética de UCLA . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  5. ^ "Lista de palabras para Badaga". Laboratorio de Fonética de UCLA . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  6. ^ El evangelio de Lucas en Badaga (PDF) . Basilea: Prensa de la misión de Basilea. 1890.
  7. ^ Paul Hockings, Christiane Pilot-Raichoor (1992). Un diccionario Badaga-Inglés (Reimpresión ed.). Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-012677-8.
  8. ^ Hockings, Paul. "Consejo de los Antiguos". Un estudio de proverbios, oraciones, presagios y maldiciones de Badaga . Berlín, Mouton de Gruyter (1988).
  1. ^ Emenau (1931) no informa ninguna muestra de /i˞˞/ , pero sugiere que se trata de una brecha accidental.

Literatura relevante

enlaces externos

Prueba de idioma Badaga de Wikipedia en Wikimedia Incubator