stringtranslate.com

Ídem

idem es un término latino que significa "lo mismo". Suele abreviarse como id. , que se utiliza especialmente en citas jurídicas para indicar la fuente citada anteriormente (compárese con ibid. ). También se utiliza en citas académicas para reemplazar el nombre de un autor repetido.

Id. se utiliza ampliamente en la legislación canadiense y en documentos legales de los Estados Unidos para aplicar una descripción breve a una sección con el mismo enfoque que la anterior. [1]

Id . es masculino y neutro; ead. (femenino) es la abreviatura de eadem , que también se traduce como "lo mismo".

Como abreviatura, Id. siempre lleva un punto, tanto en el uso británico como en el estadounidense (véase el uso del punto en las abreviaturas ). Su primer uso conocido se remonta al siglo XIV. [2]

Usar

Legal

En este caso, la primera cita se refiere al caso de Estados Unidos contra Martínez-Fuerte. El número de volumen citado es el 428 y la página en la que comienza el caso es la 543, y el número de página citado es el 545. El "US" entre las partes numéricas de la cita se refiere a United States Reports . 1976 se refiere al año en que se publicó el caso. La segunda cita hace referencia a la primera cita e incorpora automáticamente el mismo reportero y número de volumen; sin embargo, el número de página citado ahora es el 547. Id. se refiere a la cita inmediatamente anterior, por lo que si la cita anterior incluye más de una referencia, o no está claro a qué referencia se refiere Id. , su uso es inapropiado.

En este caso, Id. se refiere a la Orden Ejecutiva que se mencionó en la oración anterior. [1]

Académico

En este ejemplo, el Id en la segunda cita indica que el autor es idéntico al de la cita anterior. Es decir, el autor de la segunda cita también es Macgillivray, JA.

Náutico

Idem es el nombre de una clase de veleros diseñados en 1897 por el arquitecto naval Clinton Crane. Son balandras de proa cangreja de 32 pies de largo (19 pies en la línea de flotación) y 8 pies de ancho. Once de los doce barcos originales todavía navegan en el lago Upper Saint Regis, Nueva York. [3] [4] [5] Un nuevo Idem fue construido en el lago Upper Saint Regis en 1999 por Nelson Crawford, adhiriéndose escrupulosamente al diseño original de Crane, incluyendo el encargo de una serie de telas para velas de algodón egipcio para que las velas cumplieran con las especificaciones originales. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ Tribunal de apelaciones del noveno circuito de Estados Unidos. "Tribunal de apelaciones del noveno circuito - opinión de los jueces (9 de febrero de 2017) - Estado de Washington contra Donald J. Trump" (PDF) . www.cdn.ca9.uscourts.gov . Consultado el 10 de febrero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  2. ^ "Definición de ídem". Springfield, Massachusetts : Merriam-Webster .
  3. ^ "IDEM - datos de veleros".
  4. ^ "Idem". Guía de veleros .
  5. ^ "Balandra clase Clinton Crane 1899 Idem". 23 de enero de 2013.
  6. ^ "Los ídems del lago Regis | Sailing World". www.sailingworld.com . 9 de julio de 2019.