Homologación ( griego homologeo , ὁμολογέω, "estar de acuerdo") es el otorgamiento de una aprobación por parte de una autoridad oficial . Puede ser un tribunal de justicia, un departamento gubernamental o un organismo académico o profesional, cualquiera de los cuales normalmente trabajaría a partir de un conjunto de reglas o estándares para determinar si se debe otorgar dicha aprobación. La palabra puede considerarse, a grandes rasgos, sinónimo de acreditación y, de hecho, en francés y español [1] puede usarse con respecto a títulos académicos (ver apostilla ). Certificación es otro posible sinónimo, mientras que homologar es la forma verbal infinitiva .
En el mercado actual, por ejemplo, los productos a menudo deben ser homologados por alguna agencia pública para garantizar que cumplen con estándares tales como seguridad e impacto ambiental. En ocasiones, una acción judicial también puede ser homologada por una autoridad judicial antes de que pueda proceder, y el término tiene un significado legal preciso en los códigos judiciales de algunos países.
El proceso equivalente de prueba y certificación de conformidad con estándares técnicos generalmente se conoce como aprobación de tipo en las jurisdicciones de habla inglesa.
En los deportes de motor, un vehículo debe tener la aprobación del organismo sancionador para competir en una liga determinada, como World Superbike , International Level Kart Racing u otras series de carreras de autos deportivos o de turismos .
Cuando una clase de carreras requiere que los vehículos en los que se compite sean vehículos de producción sólo ligeramente adaptados para las carreras, los fabricantes generalmente producen una serie limitada de dichos vehículos para la venta al público de modo que puedan competir legítimamente con ellos en la clase. Estos vehículos se denominan comúnmente "especiales de homologación". [2]
El término también es aplicable en los Juegos Olímpicos , en las certificaciones de sede, previas al inicio de la competición. En Cesana Pariol ( la pista de bobsleigh , trineo y esqueleto utilizada para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín ) se planteó una cuestión sobre su seguridad en el trineo. Esto retrasó la homologación de la pista de enero de 2005 a octubre de 2005 para lograr carreras seguras durante las competiciones de trineo.
En los deportes acuáticos remolcados, los torneos deben cumplir con los requisitos de homologación establecidos por la Federación Internacional de Esquí Acuático y Wakeboard para poder calificar como ranking. [3] En escalada de velocidad , para que los récords mundiales, continentales o nacionales sean reconocidos por la Federación Internacional de Escalada Deportiva , se debe utilizar un muro oficial homologado, y cada prueba debe ser aprobada mediante una visita de homologación. [4] [5]
