stringtranslate.com

Homenaje en la luz

Homenaje a la luz visto desde Jersey City en 2020
El homenaje al Pentágono en la luz visto desde la Casa Blanca en 2021
Tributo a la luz visto desde Brooklyn en 2014

El Tribute in Light es una instalación de arte creada en recuerdo de los ataques del 11 de septiembre . [1] Consiste en 88 reflectores verticales dispuestos en dos columnas de luz para representar las Torres Gemelas . Se encuentra a seis cuadras al sur del World Trade Center en la parte superior del Battery Parking Garage [2] en la ciudad de Nueva York . Tribute in Light comenzó como una conmemoración temporal de los ataques a principios de 2002, pero se convirtió en un evento anual, actualmente producido el 11 de septiembre por la Sociedad Municipal de Arte de Nueva York. [3] [4] [5] El Tribute in Light fue concebido por los artistas John Bennett, Gustavo Bonevardi, Richard Nash Gould, Julian LaVerdiere y Paul Myoda, y el consultor de iluminación Paul Marantz . [6]

La iluminación del Tribute comienza al anochecer y termina al amanecer, y las luces se apagan durante períodos de 20 minutos para permitir que las aves migratorias escapen según sea necesario. En noches despejadas, las luces se pueden ver a 60 millas (97 km) de distancia, [7] visibles en toda la ciudad de Nueva York y la mayor parte de los suburbios del norte de Nueva Jersey y Long Island . Las luces también se pueden ver en el condado de Fairfield, Connecticut , así como en los condados de Westchester , Orange y Rockland en Nueva York .

Los 88 focos de xenón (44 por cada torre) consumen 7.000 vatios cada uno . [8] En 2011 , el coste anual de todo el proyecto era de unos 500.000 dólares. [9]

Un Tributo a la Luz similar también ha aparecido ocasionalmente en el Pentágono en el condado de Arlington, Virginia y en el lugar del accidente del vuelo 93 de United en Shanksville, Pensilvania , que también fueron el objetivo de los ataques del 11 de septiembre. [10]

Fondo

Tributo en la luz visto desde lo alto de un estacionamiento en Battery Park en 2018
Tributo a la luz visto desde Brooklyn en 2010
Tributo a la luz visto desde el East Village en 2011
Visto desde el 30 Rockefeller Plaza en 2021

Después de los ataques del 11 de septiembre , varias personas concibieron de forma independiente la idea de utilizar luces para recordar. Estos esfuerzos se fusionaron bajo el paraguas de la Sociedad Municipal de Arte y Creative Time . [11]

El homenaje a la luz comenzó a construirse el 11 de marzo de 2002 y funcionó inicialmente como una instalación temporal del 11 de marzo al 14 de abril de 2002, y volvió a funcionar el 11 de septiembre de 2003, para conmemorar el segundo aniversario del ataque. [4] Desde entonces, se ha repetido todos los años el 11 de septiembre. Se anunció que 2008 sería su último año, [1] pero el homenaje continuó en 2009. [12]

El 17 de diciembre de 2009, se confirmó que el homenaje continuaría hasta el décimo aniversario de los ataques en 2011. [13] En 2012, se estaban haciendo planes para que el Museo y Memorial Nacional del 11 de Septiembre asumiera el contrato de arrendamiento de la propiedad de la MTA utilizada durante este homenaje y comenzara la transición de la operación del homenaje de la Sociedad Municipal de Arte a la fundación conmemorativa. [14]

Las luces son producidas por una empresa italiana llamada Space Cannon, [15] que envía un equipo cada año para ayudar con la instalación. [9] Una empresa con sede en Las Vegas , Light America, también fue parte del equipo que implementó el proyecto. [16]

Cada año, unos 30 técnicos, electricistas y tramoyistas trabajan durante unos diez días para instalar las luces. Durante una fase de prueba de varios días, observadores en Brooklyn, Staten Island, Nueva Jersey y el centro de Manhattan ayudan a garantizar que los haces se ajusten con precisión. [9]

El proyecto originalmente iba a llamarse Torres de Luz , pero las familias de las víctimas sintieron que el nombre enfatizaba los edificios destruidos en lugar de las personas asesinadas. [17]

En un momento dado, se pensó en instalar una luminaria permanente del Tribute in Light en el techo del One World Trade Center , [18] [19] pero no se incluyó en el diseño final. [20]

Desde 2008, los generadores que alimentan Tribute in Light se alimentan con biodiésel elaborado a partir de aceite de cocina usado recogido en restaurantes locales. [21]

Efectos sobre las aves

La contaminación lumínica de Tribute in Light ha causado confusión a más de un millón de aves migratorias, atrapándolas en los rayos. [22] Incluso a una altitud de varios kilómetros, las aves pueden verse afectadas por las luces. [7] Como resultado de este efecto, los rayos se apagan durante períodos de 20 minutos para permitir que las aves escapen. [23] Para garantizar que las luces no afecten a las aves migratorias, la Sociedad de Arte Municipal trabaja con la Alianza de Aves de Nueva York en la iluminación. [24] Un estudio de 2017 descubrió que la instalación "alteró drásticamente múltiples comportamientos de las aves migratorias nocturnas, pero estos efectos desaparecieron cuando se apagaron las luces". [22] [25]

En la cultura popular

Tribute in Light apareció en el video musical de Boyz II Men para "Color of Love". Hizo una aparición notable durante los créditos iniciales de la película 25th Hour de Spike Lee de 2002. El tributo también se mostró y se hizo referencia a él en la serie Blue Bloods de CBS . Estas luces aparecieron en el video musical de " You're the Best Thing About Me " de U2 .

La adaptación de videojuego de la película Spider-Man 2 presenta las luces en la ubicación aproximada del sitio del WTC, mientras que en otra adaptación de videojuego de la película The Amazing Spider-Man 2 , las luces se ven en el sitio de construcción del One World Trade Center por la noche. [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Chan, Sewell (11 de septiembre de 2007). "¿Tributo en la luz se apagará después de 2008?". New York Times . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  2. ^ "Tributo en la luz". Memorial del 11 de septiembre . Memorial y Museo Nacional del 11 de Septiembre. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 7 de junio de 2018 .
  3. ^ "Tributo en la luz". creativetime.org . Creative Time, Inc. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
  4. ^ ab Munson, John (10 de septiembre de 2015). "Tribute in Light brilla cada año desde 2002". NJ.com . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 7 de junio de 2018 .
  5. ^ "Tributo en la luz". mas.org . The Municipal Art Society of New York. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  6. ^ "Tributo en la luz | Memorial y Museo Nacional del 11 de Septiembre". www.911memorial.org . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  7. ^ ab Yong, Ed (13 de junio de 2022). «Cómo perciben el mundo los animales». The Atlantic . Archivado desde el original el 3 de junio de 2023.
  8. ^ Chaban, Matt (18 de agosto de 2011). "El fin del homenaje en la luz: el monumento se oscurece para siempre el 12 de septiembre". Observer.com . Observer. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  9. ^ abc Caruso, David B. (7 de septiembre de 2011). "El homenaje luminoso del 11 de septiembre sigue deslumbrando; el futuro está nublado". Stuff.co.nz . Archivado desde el original el 28 de enero de 2019. Consultado el 27 de enero de 2019 .
  10. ^ "Por eso es posible que veas una luz azul en el cielo por la noche este fin de semana". wusa9.com . 9 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  11. ^ "Tributo en la luz – Sociedad Municipal de Arte de Nueva York". Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010. Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  12. ^ "El homenaje al 11 de septiembre se enciende de nuevo". NY1.com. Archivado desde " el original el 14 de septiembre de 2009.
  13. ^ Dunlap, David W. (10 de septiembre de 2010). «'Tribute in Light' seguirá brillando este año y el próximo». New York Times . Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  14. ^ Mann, Ted (23 de julio de 2012). «Entrega del 'Tributo'». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 24 de julio de 2012 .
  15. ^ "Inicio - Spacecannon SNe - Excelencia en el campo de la iluminación". spacecannon SNe . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  16. ^ "El Memorial del World Trade Center tiene una conexión local". LASVEGASNOW . 12 de marzo de 2002 . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  17. ^ "Homenaje a las víctimas de Nueva York en honor a la luz". BBC News . 6 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 29 de enero de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2008 .
  18. ^ "Representación de la Torre de la Libertad en cámara lenta". Silverstein Properties Inc. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  19. ^ "Hoja informativa sobre la Torre de la Libertad de SOM" (PDF) . Lower Manhattan Development Corporation. Archivado (PDF) del original el 3 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  20. ^ "Cambios de diseño en la base y la torre del 1 World Trade Center". Fox New York. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  21. ^ Bevill, Kris (15 de septiembre de 2008). "Tri-State Biodiesel fuels Sept. 11 memorial". Revista Biodiesel. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  22. ^ ab Van Doren, Benjamin M.; Horton, Kyle G.; Dokter, Adriaan M.; Klinck, Holger; Elbin, Susan B.; Farnsworth, Andrew (2 de octubre de 2017). "La instalación de luz urbana de alta intensidad altera drásticamente la migración nocturna de las aves". Actas de la Academia Nacional de Ciencias . 114 (42): 11175–11180. Bibcode :2017PNAS..11411175V. doi : 10.1073/pnas.1708574114 . ISSN  0027-8424. PMC 5651764 . PMID  28973942. 
  23. ↑ Allen, Nick (15 de septiembre de 2010). «10000 aves atrapadas en la luz conmemorativa de las Torres Gemelas». Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2017 . Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
  24. ^ Laermer, Emily (18 de agosto de 2011). «Tribute in Light busca patrocinadores». Crain's. Archivado desde el original el 3 de abril de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  25. ^ Quenqua, Douglas (2 de octubre de 2017). «El homenaje anual al 11 de septiembre muestra los efectos de la contaminación lumínica en las aves». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2017 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tributo en Luz .

40°42′27″N 74°00′54″O / 40.70750, -74.01500