Los burgueses holandeses [1] [2] son un grupo étnico de Sri Lanka , de ascendencia mixta holandesa , portuguesa y esrilanquesa. [3] Sin embargo, son una comunidad diferente en comparación con los burgueses portugueses. [4] Originalmente una comunidad completamente protestante, muchos burgueses siguen siendo cristianos hoy en día, pero pertenecen a una variedad de denominaciones. Los burgueses holandeses de Sri Lanka hablan inglés y los idiomas locales cingalés y tamil .
Algunos burgueses holandeses de la costa este de Batticaloa no hablan inglés como primera lengua, sino un criollo portugués-tamil que todavía se habla en los hogares. La razón de esto se debe a que los colonos holandeses originales de la zona se mezclaron en gran medida con mujeres burguesas portuguesas hace siglos, lo que dio lugar a burgueses con apellidos holandeses (por ejemplo, Barthelot) que hablan criollo portugués.
Los holandeses burghers descienden en gran medida de los holandeses , con mezclas de holandeses y esrilanqueses (ya sea un padre holandés y una madre esrilanquesa, o un padre holandés y una madre portuguesa burgher; cuando un holandés se casa con una mujer esrilanquesa, sus hijos son burgher). Sin embargo, la ascendencia holandesa directa no siempre es el caso. Muchos holandeses burghers también pueden reclamar linaje de otros protestantes europeos que se mudaron a los Países Bajos y se unieron a la Compañía Holandesa de las Indias Orientales huyendo del catolicismo. Por lo tanto, los nombres de Alemania, Suiza, Francia, Italia, etc. son comunes (por ejemplo, Schockman, Slemmermann, Piachaud y Sansoni). Sin embargo, algunos nombres se han extinguido desde entonces (o están al borde de la extinción) en Sri Lanka debido a la migración posterior a la independencia y los movimientos nacionalistas exclusivamente cingaleses que prohibían a los burghers, cuya lengua vernácula era el inglés, continuar con los trabajos que habían mantenido antes de la independencia en el servicio civil, etc. (por ejemplo, Blaze, Leembruggen, Kellar).
En el siglo XVII, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales se apoderó de la costa de Ceilán (actual Sri Lanka) de manos de los portugueses. Durante el gobierno de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, los descendientes holandeses y portugueses se casaron entre sí. [4]
En el siglo XVIII, la comunidad euroasiática (una mezcla de portugueses, holandeses, cingaleses y tamiles), conocida como los burgueses , creció y hablaba portugués u holandés.
Burgher significa "ciudadano" en holandés , por lo que originalmente se utilizó para diferenciar a los holandeses de los demás europeos de Ceilán. "Burgher" se utiliza ahora para describir a los euroasiáticos (de ascendencia mixta europea y asiática) de Sri Lanka. [5]
Siendo ellos mismos híbridos, los burgueses se asimilaron a la sociedad de Sri Lanka y se casaron con cingaleses y tamiles.
Los burgueses establecieron su propia cultura y han contribuido lingüísticamente a la variedad del inglés de Sri Lanka. [6] La subcultura y la cocina burguesas han sido retratadas de manera efectiva a través de la literatura popular, en particular la trilogía de Carl Muller y Running in the Family de Michael Ondaatje .
Con la llegada del nacionalismo budista cingalés , muchos burgueses se vieron confrontados a su falta de estatus. Se vieron perjudicados lingüísticamente por la Ley de Exclusividad Sinhala y muchos burgueses perdieron su estatus social, empleo y privilegios.
Se produjo un éxodo masivo y muchos emigraron, siendo Australia el destino preferido. [7]
En el censo de 1981, los burgueses (holandeses y portugueses) sumaban casi 40.000 (el 0,3% de la población de Sri Lanka). Muchos de ellos emigraron a otros países tras los movimientos nacionalistas y el resurgimiento de la lengua tras la independencia. Cuando el inglés fue sustituido por el cingalés, las universidades y los puestos de trabajo ya no eran accesibles para minorías como los burgueses que hablaban inglés. Aunque se calcula que el número de burgueses ronda los 40.000, algunos sostienen que los que aún practican su cultura y sus costumbres originales se han reducido a unos 15.000, concentrados principalmente en Colombo.
El estilo de vida de los burgueses holandeses es una mezcla de influencias de Sri Lanka y occidentales, y muchos adoptan su herencia a través de la participación en la Unión de Burgueses Holandeses . [8]
Se estima que la población burguesa en todo el mundo es de alrededor de 100.000 personas, [5] concentradas principalmente en el Reino Unido , Canadá , Australia y Nueva Zelanda .
En Australia existe hoy una gran comunidad de habitantes de Sri Lanka, muchos de los cuales son descendientes de la migración de los últimos 50 años. Como se puede comprobar en las numerosas asociaciones Sri Lanka-Australia, las asociaciones de ex alumnos de escuelas de niños y niñas se mantienen como una reafirmación de su identidad y del deseo de continuar los vínculos con su patria, Sri Lanka. [7]