Hog-Morse era la jerga de los telegrafistas para referirse a la tendencia de los operadores de telégrafos inexpertos a cometer errores al enviar o recibir en código Morse . El término estuvo vigente en los Estados Unidos durante el período en que el código Morse estadounidense todavía estaba en uso.
Se llama así por un ejemplo (aquí en Morse internacional , pero probablemente originado en Morse americano):
El ya desaparecido Morse americano ("código ferroviario") es diferente del Código Morse internacional actualmente en uso para radiotelegrafía . Con el Morse americano era mucho más difícil evitar errores de sincronización, porque había más sincronizaciones de símbolos que en el Morse internacional y algunos eran difíciles de distinguir debido a su cercanía; El Código Internacional tiene solo dos símbolos, puntos ( ▄ ) y guiones ( ▄▄▄ ), pero el código americano tenía tres longitudes de guiones y dos longitudes de espacios entre puntos.
Por ejemplo, los guiones utilizados para "L" ( ▄▄▄▄ ) y "T" ( ▄▄ ) en Morse americano son distintos. Además, en el Morse internacional el espacio entre los símbolos dentro de un carácter es siempre el mismo, pero el Morse americano tiene dos espacios diferentes. Por ejemplo, las letras "S" ( ▄ ▄ ▄ ), "C" ( ▄ ▄ ▄ ) y "R" ( ▄ ▄ ▄ ) constan de tres puntos, pero con una sincronización ligeramente diferente entre los puntos en cada caso. [1] [2]
Una historia del período histórico citada con frecuencia, pero posiblemente apócrifa, se refiere a la similitud de "L" ( ▄▄▄▄ ) y "T" ( ▄▄ ) en el código estadounidense. Una empresa de Richmond, Virginia, recibió una solicitud de cotización para una carga de DUELAS DESNUDAS (madera aserrada en bruto destinada a la fabricación de barriles), pero el operador de telégrafos había enviado ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ( ESCLAVOS ) en lugar de ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ( STAVES ) enviando así un pedido de ESCLAVOS DESNUDOS . La empresa respondió recordando al cliente que la esclavitud había sido abolida. [3]
Otro ejemplo de Morse americano que se da en la literatura es POR FAVOR , LLÉNAME PARA convertirme en 6NAZ FIMME Q. [4] Un comentarista ha llamado a esto la autocorrección del siglo XIX . [5]
