stringtranslate.com

Himno sami

Sámi soga lávlla ( en español : Canción de la familia/pueblo sami ) es el himno del pueblo sami . El texto fue escrito por Isak Saba y Arne Sørli compuso la música. Originalmente un poema, se publicó por primera vez en el periódico sami Saǥai Muittalægje el 1 de abril de 1906. [1] [2] Sámi soga lávlla ha sido traducido a la mayoría de los idiomas sami .

Historia del himno

Isak Saba

El poema Sámi soga lávlla fue escrito por el sami noruego Isak Saba , un maestro de escuela noruego e investigador del folclore y la política sami del municipio de Unjárga . [3] En 1906, se convirtió en el primer sami en ser elegido para el Parlamento noruego (fue diputado entre 1906 y 1912). El poema se publicó por primera vez el 1 de abril de 1906 en la portada del primer número de Sagai Muittalægje , un periódico noruego en lengua sami del norte . [1] [3] [4]

En agosto de 1986, durante la 13.ª Conferencia Sami en Åre (Suecia), Sámi soga lávlla fue declarado himno nacional de los samis. La música fue escrita para el poema por el compositor noruego Arne Sørli  [no] y en 1992 fue aprobada como partitura para el himno nacional en la 15.ª Conferencia Sami en Helsinki (Finlandia). [1] [2]

Lírica

Letras en sami

Letras en otros idiomas locales

Traducción al inglés

Notas

  1. ^ abc Samenes nasjonaldag Archivado el 21 de enero de 2015 en Wayback Machine , Sametinget.no
  2. ^ abc En sång - ett folk, Samer.se
  3. ^ ab Lill-Ann Jensen: Isak Saba, Tienda Norske Leksikon.
  4. ^ ИЗ ИСТОРИИ СААМСКОГО ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ В ХХ ВЕКЕ, suri. ee
  5. ^ Sami soga lávlla, isaksaba.no
  6. ^ abcde Saamen suvun laulu - Sámi soga lávlla, Samediggi.fi
  7. ^ abcdefghij Traducción de Nationalanthems.us
  8. ^ Sami Soga Lavlla, Sametinget.se
  9. ^ Saemiej Laavlome, samer.se
  10. ^ Día de la familia, kirken.no
  11. ^ La misma gente cantó, unginordland.no
  12. ^ Símbolos sami, saami.su
  13. ^ Национальная символика саамов, gerb.murman.ru

Enlaces externos