" Hymne Monégasque " ( Monégasque : "Inu Munegascu" ; [1] inglés: "Monégasque Anthem" ), también conocido como "A Marcia de Muneghu" ("La Marcha de Mónaco"), [2] es el himno nacional de Mónaco. . Fue adoptado originalmente en 1848 con letra en francés de Théophile Bellando de Castro y música de Bellando y Castil-Blaze . La letra oficial actual, que está en monegasco , fue escrita en 1931 por Louis Notari , mientras que el arreglo musical actual fue compuesto en 1914 por Léon Jehin .
Bajo el reinado del príncipe Florestan I, que se convirtió en soberano monegasco en 1841, el Principado experimentó una situación interna inestable. Ya en 1821, estallaron repetidos disturbios en Menton alentados por agentes del Reino de Cerdeña , interpretando abusivamente el tratado de Stupinigi firmado el 8 de noviembre de 1817, como un tratado que sometía al Príncipe de Mónaco y al Principado a una autoridad extranjera. [3] Para responder a la difusión en Mónaco de canciones sediciosas importadas del condado de Niza, el abogado monegasco Théophile Bellando de Castro escribió letras en francés y compuso la música de la primera versión del "Himno monegasco" en 1841 como homenaje. de lealtad al Príncipe y su familia. Posteriormente, el musicólogo francés Castil-Blaze modificó la melodía e hizo varios otros cambios menores. En 1848, la Guardia Nacional, creada por el Príncipe Florestán , adoptó la canción de Bellando, y se convirtió en la "Marcha de los Leales Nacionales". En 1896, Tihebaux en París publicó un nuevo arreglo para piano compuesto por el compositor monegasco Charles Albrecht y lo tituló "Air National de Monaco". En 1897, Decourcelle, una editorial de Niza , imprimió una nueva versión de la composición de Albrecht numerada 429 y titulada "Himno Nacional de Mónaco". [1]
Años más tarde, el músico monegasco François Bellini orquestó la canción de Albrecht; En 1900 se consideró que este nuevo arreglo para trío era demasiado largo para la gente y dejó de tocarse. La versión moderna fue creada por el compositor francés Léon Jehin en 1914 y se tocó por primera vez durante el 25 aniversario del inicio del reinado del Príncipe Alberto . Finalmente, en 1931, el poeta monegasco Louis Notari escribió la letra en lengua monegasca . [1] [4]
Fernand Bertrand, del Comité National des Traditions Monégasques (Comité Nacional de Tradiciones Monégascas), simplificó más tarde la letra monegasca conservando el significado, porque a la gente le resultaba difícil cantar el primer verso, que tenía un ritmo rápido. Bertrand también notó que el segundo verso ya no se tocaba ni se cantaba. Esta es la versión que actualmente se enseña en los colegios a los niños y que hoy canta casi toda la población. [4]
Sólo la letra monegasca es oficial, [1] [2] supuestamente se remonta a una petición del Príncipe. El himno nacional rara vez se canta en voz alta en Mónaco, excepto en ocasiones oficiales. [2]
A veces, se canta una versión de esta letra que no incluye el verso del medio, que en cambio se deja como un interludio instrumental. [5]
