En arqueología , un celta / ˈs ɛ l t / es una herramienta prehistórica , larga, delgada , de piedra o bronce , similar a una azuela , una azada o un hacha .
Una horma de zapato era una herramienta de piedra pulida utilizada durante el Neolítico europeo temprano para talar árboles y trabajar la madera.
El término "celta" parece haber surgido de un error de copista en muchas copias manuscritas medievales de Job 19:24 en la Biblia Vulgata Latina , que quedó consagrada en la autorizada edición impresa Sixto-Clementina de 1592. Donde todas las versiones anteriores [1 ] (el Codex Amiatinus , por ejemplo) tienen vel certe (el latín para 'pero seguramente'), el Sixto-Clementine tiene vel celte . El hebreo tiene לעד ( lā'aḏ ) en este punto, que significa "para siempre". Los editores del Oxford English Dictionary "[se inclinan] a creer que celtis era una palabra fantasma", [2] simplemente un error ortográfico de certe . Sin embargo, a lo largo de los años, algunos estudiosos han tratado a celtis como una palabra latina real. [2] [3]
Del contexto de Job 19:24 ("¡Oh, si mis palabras fueran grabadas con herramienta de hierro sobre plomo, o grabadas en roca para siempre!"), se asumió que la palabra latina celte era una especie de cincel antiguo . Anticuarios del siglo XVIII , como Lorenz Beger , adoptó la palabra para las herramientas de piedra y bronce que encontraban en sitios prehistóricos; el OED sugiere que una "conexión etimológica imaginada" [3] con los celtas prehistóricos ayudó a su paso al uso común.