stringtranslate.com

Hermanos Amoretti

Los Amoretti (San Pancrazio Parmense  [it] , siglos XVIII-XIX) fueron una familia de grabadores de tipos, impresores, mecánicos y herreros del Ducado de Parma . Inicialmente fueron amigos y alumnos del impresor Giambattista Bodoni , aunque finalmente se separaron de él para establecer su propia imprenta y fundición tipográfica en 1791, en competencia directa con su mentor.

La cooperación con Giambattista Bodoni

Cuando Bodoni fue llamado a Parma en 1768, varias generaciones de la familia Amoretti ya ejercían la herrería y la mecánica en su aldea natal de San Pancrazio Parmense  [it] . Su habilidad fue reconocida incluso por el Primer Ministro del Ducado de Parma y Piacenza , Guillaume du Tillot . En 1774, los hermanos Pancrazio Amoretti  [it] y Giacomo Amoretti  [it] recibieron un encargo de Bodoni para construir moldes de acero para fundir tipos de imprenta de metal, porque los de latón que el impresor había encargado a un relojero perdían precisión demasiado rápido.

El mandato que el ministro Du Tillot le dio a Bodoni también comprometía a éste a ser el maestro de los alumnos en el arte de la imprenta. El impresor se percató de la habilidad de Giacomo como herrero y le propuso que comenzara a grabar los punzones que Bodoni perfeccionaría más tarde.

Andrea Amoretti  [it] , el hijo mayor de Pancracio, ayudó a su tío Jaime a grabar los punzones y ambos trabajaron en la fundición tipográfica de la Imprenta Real. Andrea cortó de forma independiente varios de los punzones de Bodoni, incluido el tamaño "Parma", la fuente más pequeña que Bodoni propuso y utilizó.

La correspondencia entre Giambattista y su hermano Joseph también proporciona evidencia de la amistad entre Bodoni y los Amoretti.

El desacuerdo con Bodoni

En 1791, el duque de Parma concedió a Bodoni permiso para abrir una imprenta privada y el impresor recurrió a la familia Amoretti para fabricar prensas, punzones y tipos para su edición de las Odas de Horacio . Sin embargo, en Parma circulaban rumores de que los Amoretti no eran sólo artesanos expertos, sino que también habían ayudado a Bodoni a diseñar e inventar sus tipos: el abad Andrea Mazza, antiguo bibliotecario del Ducado de Parma , escribió a Girolamo Tiraboschi , el bibliotecario del Ducado de Módena , indicando que la familia Amoretti había contribuido activamente a la formación de los tipos de Bodoni y a la belleza de la impresión de Bodoni del texto de las Odas de Horacio , una cuestión que todavía es objeto de debate entre los estudiosos: "Yo también creía que nuestros hermanos [Pancracio y Giacomo Amoretti] y sus hijos [don Andrea y sus hermanos], los punzones, eran simplemente ejecutores de los dibujos de Bodoni y al principio era realmente así, a pesar de que la tarea de refinar los punzones era suya. Sin embargo, dado que los tipos de letra de Bodoni están poniendo celosos incluso a las estrellas, el mérito es enteramente de los Amoretti".

Los historiadores creen que la familia Amoretti pidió a Bodoni que reconociera el alcance completo de sus contribuciones, probablemente con un reconocimiento de su nombre en sus grabados. Cuando él se negó, se sintieron traicionados y se separaron de él para abrir una fundición tipográfica y una imprenta ("co' caratteri dei Fratelli Amoretti") en San Pancrazio, con el apoyo de una parte de la Corte que detestaba al "extranjero" Bodoni. Cuando Bodoni se enteró de la recién fundada fundición tipográfica, se puso furioso. El sentimiento de traición de Bodoni y las recriminaciones mutuas entre él y la familia Amoretti fomentaron la ruptura entre las dos partes.

El testamento de Giambattista, Joseph Bodoni, hermano de Giambattista, escrito el 3 de septiembre de 1815 en Saluzzo , dice: "Si el abogado reconoce, con la razón de que mi hermano ( Giambettista ) fue quien hizo los tipos, respóndale que Bodoni no grabó ningún tipo. Quienes prepararon todas las piezas de acero para hacer los punzones fueron Pancratio y James Amoretti, Andrea Amoretti talló esos, el asistente James Amoretti templó esos, batió y justificó los moldes, y Peter Amoretti fue quien hizo las formas para todos los tamaños de tipos".

El taller de Don Andrea

Feria Sexta, Typis Amoretti, 1797

Desde 1791 a 1795 la familia Amoretti – es decir los hermanos Pancrazio, Giacomo y Francesco y los hijos del primero, los llamados “hermanos Amoretti” Andrea, Giovanni, Pietro y Victorino – construyeron todas las herramientas de taller necesarias para producir caracteres y posteriormente imprimieron y cortaron los troqueles de su propio alfabeto.

La actividad tipográfica de los Amoretti se inició en 1795 con el soneto La tipografía , dedicado al duque de Parma Fernando I de Borbón , con otro dedicado a Adeodato Turchi , obispo de Parma, con motivo de su visita al taller de San Pancracio, y otros sonetos.

En 1796 se publicaron las Oraciones fúnebres y el Discurso sobre el secreto político de Turchi, tan similares a las ediciones de Bodoni que a los expertos les resultaba difícil distinguir entre los autores de las ediciones impresas. En 1797 se publicó la Feria Sexta in parasceve de processione ad ponendum Christum in sepulcro , un libro de música impreso en rojo y negro.

La obra maestra de la imprenta Amoretti fueron los Sonetos sobre la armonía de Angelo Mazza, impresos en 1801 y dedicados a Luis I de Borbón, nombrado rey de Etruria por Napoleón Bonaparte . La familia Amoretti cesó la producción en 1802: su última impresión fue una serie de obras de Giovanni Boccaccio .

Sus obras se publicaban siempre con la mención "co' caratteri de' Fratelli Amoretti" ("con tipo de los hermanos Amoretti") o "Typis Amoretti", mientras que la noticia de la apertura de este nuevo taller, competidor del de Bodoni, se difundió pronto por toda Italia y los Amoretti recibieron encargos de Parma, Pisa, Génova, Florencia, Livorno, Montefiscone y Bolonia, gracias a la elegancia de los tipos que, comparados con los de Bodoni, eran más duraderos y ligeramente menos costosos.

Entre 1797 y 1799, Bodoni y los Amoretti lucharon por conseguir encargos de la Imprenta Nacional de Milán. Cuando Lorenzo Manini era el jefe del taller milanés, la familia Amoretti recibió pedidos de grandes cantidades de tipos y prensas de imprenta. Bajo la supervisión de Giambattista Locatelli, que sucedió a Lorenzo Manini, Bodoni obtuvo la mayor parte de los contratos; pero cada vez que se atribuía la creación de los tipos de Bodoni a los Amoretti, rumores que circulaban principalmente en Italia y Francia, los primeros reaccionaban con ira.

La fundición bajo la dirección de Francesco

Manual tipográfico de los hermanos Amoretti, 1811

Tras la muerte de Don Andrea en 1807, Francesco Amoretti asumió la dirección del taller. El negocio de venta de tipos y herramientas tipográficas (prensas, formas, moldes, pasadores, compositores, etc.) floreció, como lo demuestran los informes que los funcionarios imperiales franceses transmitieron al gobierno parisino sobre las actividades productivas del Departamento del Taro, una zona administrativa recién formada bajo el régimen napoleónico.

The Saggio de' caratteri e fregi della fonderia dei fratelli Amoretti incisori e fonditori in San Pancrazio presso Parma ( trad.  Muestra de tipos de letra, frisos y decoraciones, de la fundición de los hermanos Amoretti, tipógrafos y fundadores, en San Pancrazio de Parma ) , que contiene más de 1.300 decoraciones y personajes diferentes, se publicó en 1811. Le siguió, al cabo de unos años, el adicional Saggio de' fregi della fonderia de' fratelli Amoretti ( trad.  muestra de frisos de la fundición de los hermanos Amoretti ).

Estos catálogos de imprenta muestran la obra de Don Andrea, “pilar de su familia y de su taller”, como puede leerse en su lápida.

Victorino, traslado a Bolonia y epílogo

En 1827, Victorinus siguió siendo el único dueño del taller, que se trasladó de San Pancrazio, una ciudad periférica, a la propia ciudad de Parma, donde se publicó el nuevo y actualizado catálogo Nuovo saggio de' caratteri e fregi della fonderia dei fratelli Amoretti incisori e fonditori in. Parma se publicó en 1830.

Las revueltas de 1830-1831 en Parma llevaron a Victorino Amoretti a aceptar la tentadora invitación de las autoridades pontificias de trasladar la fundición a Bolonia . Allí la actividad de impresión continuó, ya que la fundición Amoretti se unió a la Imprenta Sassi hasta 1845, año en que falleció Victorino.

Su hijo Joseph dirigió la empresa hasta 1863, cuando su yerno Ferdinand Negroni fue llamado a dirigirla. En 1880, este último se convirtió en el único propietario y finalmente cambió la marca a 'Negroni'; posteriormente, esta empresa fue absorbida por las Empresas Nebbiolo de Turín a principios del siglo XX y en 1924 cesó por completo su actividad.

En su natal San Pancrazio Parmense, en la fachada de la casa que albergó el antiguo taller, hay una inscripción del profesor Umberto Benassi de 1913, año de la Primera Fiesta de los Bodoni. Restaurada el 30 de noviembre de 2013, por la Asociación Cultural local y el Ayuntamiento de Parma, con ocasión de la Segunda Fiesta de los Bodoni, dice: En esta casa / tuvieron taller y casa / los Amoretti / valientes herreros, mecánicos / fundidores de tipos / Don Andrea Amoretti / digno alumno de corte de tipos y emulador / de los grandes Bodoni / aquí creó 1795-1807 / tipos de rara belleza / maestro de los hermanos Juan / Pedro / Victorino / Santiago / su tío paterno / primer alcalde de este Municipio / desde el 23 de marzo de 1806 / igualmente distinguido cortador de punzones / construyó aquí relojes de admirable precisión / el Municipio y los ciudadanos desean recordar estas antiguas glorias de San Pancrazio / MMXIII

Hasta los años 70 todo el tramo de Via Emilia que atraviesa la fracción se llamaba "Via Fratelli Amoretti" y cuando el nombre de la calle cambió a Via Emilia Nazionale, el nombre de "Via Fratelli Amoretti" pasó a ser el callejón que desde Via Emilia conduce al cementerio de la iglesia parroquial.

Véase también

Citas

Bibliografía general

Enlaces externos