Los hatuqway [1] [a] son una de las doce tribus circasianas principales , que representan una de las doce estrellas de la bandera circasiana verde y dorada . [2] [3] Eran conocidos por su arte de guerra como tribu guerrera. Después de la guerra ruso-circasiana , su presencia en el Cáucaso fue destruida durante el genocidio circasiano , y su número disminuyó significativamente y hoy existen solo en pequeñas comunidades en varias diásporas, y sus nombres ya no se mencionan en la dialectología circasiana. [4]
Los hatuqway eran un principado tribal circasiano occidental cuya patria se encontraba a lo largo de las orillas del río Kuban . El pueblo hatuqway vivía principalmente en las montañas entre los valles inferiores del río Pshish y el río Belaya . [5] Debido a su pequeño tamaño y proximidad a la tribu temirgoy , se los consideraba como uno de los subgrupos de los temirgoy. Sus vecinos eran los bzhedug (oeste), los abadzekhs (sur) y, naturalmente, los temirgoys (este).
En la época anterior a la invasión rusa, los Hatuqway eran conocidos como una tribu poderosa y guerrera que libró muchas guerras, principalmente contra los tártaros de Crimea .
El explorador turco Evliya Çelebi compiló la descripción detallada más antigua de la tribu Hatuqway. Escribió:
Provincia de Hatuqway... El nombre de su príncipe es Jangiray o Janbe Giray. Este príncipe de Hatuqway es rico, posee muchos animales y ocho mil soldados armados. Como esta provincia era una patria grande, fértil y hermosa, sus habitantes mataron al hijo del rey de Moscú y lucharon valientemente contra los infieles calmucos. Son soldados muy leales, astutos, armados y valientes. Incluso entre las tribus circasianas, los pueblos son hostiles entre sí. Por eso no faltan las guerras intestinas y los conflictos internos constantes. Sin embargo, se comunican y comercian entre sí. Y más allá de las montañas viven los abjasios. En general, todas las tribus abjasias son hostiles a estas tribus nómadas circasianas. Así que, al final, no tienen un solo día libre de batallas y enfrentamientos: todos los días los enemigos vienen de diferentes direcciones.
En todo el mundo no hay bellezas tan dignas de alabanza y amor como las de este pueblo. También hay aquí caballos árabes de pura raza. Son famosos en las montañas: martas parecidas a sables, gatos monteses, gallinas salvajes, perdices.
No tienen templos, ni centros comerciales, ni bazares, ni posadas, ni baños. Todos los vagabundos y viajeros pasan la noche con ellos. Y si te alojas como invitado en la casa de otra persona, no sufrirás ningún daño. No importa lo enemigo que seas de los dueños, de todos modos, el dueño del campamento, junto con los vecinos que viven cerca, harán todo lo posible para tu bienestar. No te culparán de un solo error. Si le pides un pollo al dueño del campamento o al dueño de la casa, él mostrará diligencia, te pedirá un préstamo; si tan solo se da cuenta de que necesitas algo, seguramente hará todo lo posible por ti. Si vas a irte sintiéndote avergonzado por algo, te lo dará, como si el mundo entero estuviera en sus manos.
Escribí y hablé muy bien en ciento cuarenta y siete idiomas, pero no podía escribir esta lengua circasiana, que es como el grito de una urraca.
— Evliya Çelebi , la Seyahatname
Después de la conquista del Cáucaso por parte de la Rusia imperial en la década de 1860, la tierra natal de la tribu fue ocupada y sus miembros se dispersaron entre las otras tribus circasianas, lo que dio como resultado que los Hatuqway dejaran efectivamente de existir como entidad separada.
En la actualidad, los hatuqway tienen varios pueblos en diversas diásporas. El dialecto hatuqway es una de las lenguas circasianas en gran peligro de extinción.
La teoría más aceptada es que el nombre deriva del hijo del príncipe Inal el Grande, Temruk, Hatko, que era príncipe de la península de Tamán. Su principado se llama Hatuqway (lugar de Hatko) y a los habitantes del principado se les describe como "de Hatuqway". De este modo, el nombre del principado se convirtió en el nombre de la tribu.
Otra teoría obsoleta sobre el origen del nombre 'Hatuqway' es que proviene de Хьаты ("Hatti") + Къуэ ("hijo"); que significa "hijo hattico". 'Hatti' es un nombre antiguo, que originalmente se refería a un pueblo no indoeuropeo de la antigua Anatolia. Algunos investigadores han afirmado que puede haber vínculos entre los circasianos y las comunidades de habla indoeuropea, [6] y algunos han argumentado que existen conexiones entre los circasianos y los hatti , que son de los antiguos pueblos de Anatolia, [7] [8] [9] pero estas teorías no se han abordado más a fondo y no son ampliamente aceptadas. Esta tribu circasiana puede conservar este nombre. Este nombre también aparece en otras partes del Cáucaso en una saga Nart en la que se dice que el héroe Batraz habla en hattico.
La cultura tradicional hatuqway forma parte de la cultura circasiana en general. Los hatuqway se dedicaban a la agricultura y a la cría de ganado y caballos. Antes del Islam, los hatuqway adoraban a Jesús, así como a los dioses circasianos, como Shibla (dios del rayo y el trueno), Sozeresh (dios de la fertilidad), Yamish, Ahin y Hakustash. [ cita requerida ]
Los hatuqway hablan el dialecto hatuqway del adigués, que pertenece a la rama de las lenguas circasianas de las lenguas del Cáucaso noroccidental. En la actualidad, el número de hablantes de esta lengua ha disminuido considerablemente y no ha podido encontrar un lugar en la lengua literaria, ya que no queda hatuqway en el Cáucaso. [ cita requerida ]
A continuación se muestran algunos de los pueblos Hatuqway en Turquía.
A continuación se muestran algunos de los clanes Hatuqway en Turquía.
... o rama póntica, que consiste en abjasios, ubijos y circasianos propiamente dichos (o adigués). Los propios circasianos se dividen en unos quince clanes diferentes, entre ellos los abadsaj, los besliney, los bjedoogh, los hatukay, los kabardey, los kamurggoi, los shapsoogh y los ubijos.
Las 12 tribus circasianas: Abadzeh Besleney Bzhedug Yegeruqay Zhaney Kabarday Mamheg Natuhay Temirgoy Ubyh Shapsug Hatukay. Las doce estrellas de la bandera adigués también hacen referencia a las doce tribus.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)