stringtranslate.com

Lengua harsusi

Ḥarsūsī ( árabe : لغة حرسوسية ) o Ḥersīyet [3] (pronunciación en Harsusi: [ħʌrsiːjət] [4] ) es una lengua semítica de Omán , hablada por el pueblo Harasis . Está clasificado como una lengua moribunda , [5] con aproximadamente 600-1000 hablantes en Jiddat al-Harasis , un desierto pedregoso en el centro-sur de Omán . Está estrechamente relacionado con Mehri . [6]

información general

El harsusi llamó la atención de los estudiosos extranjeros por primera vez en 1937, cuando Bertram Thomas lo mencionó en su libro Cuatro lenguas extrañas del sur de Arabia. [5] Si bien algunos estudiosos han afirmado que el harsusi es un dialecto del idioma mehri, más hablado, [7] la mayoría sostiene que son idiomas mutuamente inteligibles pero separados. [6] El harsusi, como todos los idiomas modernos del sur de Arabia, no está escrito, [5] aunque ha habido esfuerzos recientes para crear una forma escrita utilizando una escritura basada en el árabe . [8]

Debido a que los harasis fueron durante siglos los únicos habitantes humanos de Jiddat al-Harasis, el idioma se desarrolló en un aislamiento relativo. [9] Sin embargo, como la mayoría de los niños harasis ahora asisten a escuelas de lengua árabe y saben leer y escribir en árabe, el harsusi se habla menos en el hogar, lo que significa que no se está transmitiendo a las generaciones futuras. [5] Aunque el descubrimiento de petróleo en el área y el proyecto de conservación para la manada de órix reintroducida han proporcionado muchas oportunidades de trabajo para los hombres harsusi, [6] estos factores también han hecho que muchos harasis hablen árabe y mehri además de o en lugar del harsusi. Harry Stroomer escribió que estaba "probablemente extinto". Estas presiones llevaron a un investigador a concluir en 1981 que "dentro de unas pocas generaciones, el harsusi será reemplazado por el árabe, más específicamente por el dialecto árabe estándar omaní" [10] aunque esto aún no se ha materializado.

La UNESCO ha catalogado el harsusi como una lengua "definitivamente en peligro de extinción". [11]

Fonología

Consonantes

La consonante faríngea / ʕ / posiblemente sólo existe debido a la influencia del árabe omaní.

Vocales

En sílabas abiertas prominentes o después de una gutural (como / h /, / ħ /, / x / y / ɣ /), / ə / se realiza como / ʌ /. Después de una consonante glotalizada o fricativa lateral, / ə / se realiza como / ä /. [4]

Los diptongos pueden realizarse como ay / æj / y aw / ɑw /.

Referencias

  1. ^ Simeone-Senelle, Marie-Claude. "Mehri y Hobyot hablados en Omán y Yemen". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  2. ^ Harsusi en Ethnologue (19.a ed., 2016)Icono de acceso cerrado
  3. ^ Johnstone 1977, pág. 61.
  4. ^ desde Johnstone 1977, pág. xv.
  5. ^ abcd Morris, M. 2007. "Las lenguas prealfabetizadas no árabes de Omán y Yemen. Archivado el 8 de marzo de 2015 en Wayback Machine ". Conferencia impartida por las sociedades anglo-omaní y británico-yemení.
  6. ^ abc Peterson, JE "La sociedad diversa de Omán: el sur de Omán. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ". En: Middle East Journal 58.2, 254-269.
  7. ^ Maisel, S., y Shoup, J. 2009. Arabia Saudita y los Estados Árabes del Golfo hoy: una enciclopedia de la vida en los Estados árabes. [ enlace muerto permanente ] Westport, Connecticut: Greenwood Press.
  8. ^ Eades, D. "La documentación y el análisis etnolingüístico del árabe meridional moderno: harsusi. Archivado el 7 de julio de 2015 en Wayback Machine " . Archivo de lenguas en peligro de extinción .
  9. ^ Chatty, D. 2013. "Negociando la autenticidad y la translocalidad en Omán: los 'paisajes desérticos' de la tribu Harasiis. Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine ". En S. Wippel (ed.). Regionalizing Oman 6, 129-145. Springer Netherlands.
  10. ^ Swiggers, P. 1981. "Un análisis fonológico de las consonantes Ḥarsūsi". En: Arabica 28.2/3, 358-361.
  11. ^ Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), "Atlas de las lenguas del mundo en peligro", 2010.

Lectura adicional

Enlaces externos