Nanpa (ナンパ) , también transliterado como nampa , en la cultura japonesa es un tipo de coqueteo y seducción popular entre adolescentes y personas de entre veinte y treinta años.
Cuando las mujeres japonesas persiguen a los hombres de una manera similar a nanpa, se llama gyakunan (逆ナン) . [1]
Nanpa era una palabra nueva de la era Meiji con la palabra opuesta kōha . Originalmente se tradujo en kanji como 軟派 (literalmente, "la escuela suave"). El significado de nanpa cambiaba continuamente y era diferente de lo que significa hoy. Inicialmente, se refería a un término político con el significado de "partidos con opiniones y propuestas suaves" o "personas que no pueden reclamar una opinión fuerte" (1892), luego se refirió a "departamentos o reporteros que son responsables de los artículos". de cosas brillantes como sociales o literarias en periódicos y revistas" (1901), eventualmente significó "una facción de jóvenes que disfrutan de la búsqueda del sexo opuesto y la ropa fina" (1909). [2] En general, significa personas interesadas más en la diversión y la autocomplacencia que en actividades "duras" como la política, la academia o el atletismo. En la cultura japonesa contemporánea, nanpa se refiere con mayor frecuencia a "caza de niñas" y existe una fuerte connotación negativa asociada a ello.
La palabra para la caza de novios por parte de mujeres, gyakunan, deriva de gyaku (逆, iluminado. "inverso") , y la primera parte de la palabra nanpa. [1]
Nanpa se ve con mayor frecuencia en hombres jóvenes desde finales de la adolescencia hasta mediados de los veinte. Grupos de "chicos nanpa" se reunirán en lugares con mucho tránsito peatonal predominantemente femenino (puentes, estaciones de metro, centros comerciales, etc.) y se acercarán a las mujeres en busca de una cita.
Debido al creciente número de niños nanpa y a las crecientes quejas, muchas regiones japonesas están reaccionando con mayor dureza. Por ejemplo, muchos lugares donde los jóvenes pasan el rato, como las salas de juegos, están colocando carteles que dicen "No Nanpa", y la policía en las ciudades japonesas densamente pobladas ha estado haciendo cumplir estas reglas. Esto puede ser una reacción al creciente temor de las jóvenes japonesas al secuestro o la violación. El distrito de Shibuya es particularmente estricto con los niños nanpa tras el secuestro de cuatro niñas por un hombre de mediana edad en julio de 2003. [3]
Japón también tiene una cultura nanpa entre personas del mismo sexo , especialmente dentro del distrito de entretenimiento gay de Shinjuku ni-chome . [ cita necesaria ]