stringtranslate.com

El día del juicio (2008)

Judgment Day 2008 fue el décimo evento PPV de lucha libre profesional de Judgment Day producido por World Wrestling Entertainment (WWE). Se llevó a cabo para luchadores de las divisiones de marca Raw , SmackDown y ECW de la promoción . El evento tuvo lugar el 18 de mayo de 2008 en el Qwest Center Omaha en Omaha, Nebraska .

La cartelera del evento contó con siete combates. El evento principal fue por el Campeonato de la WWE de Raw , en el que Triple H derrotó a Randy Orton en un Steel Cage match para retener el título. En el combate principal de SmackDown, The Undertaker derrotó a Edge por conteo fuera , pero no ganó el vacante Campeonato Mundial Peso Pesado porque, a menos que se estipule, los campeonatos no cambian de manos por conteo fuera o descalificación. En el combate principal de ECW, los Campeones en Parejas de la WWE John Morrison y The Miz derrotaron al Campeón de la ECW Kane y al Mr Money In The Bank CM Punk para retener los títulos. De los seis combates programados en la cartelera, dos recibieron más promoción que los demás; estos combates incluyeron dos combates individuales, en los que Shawn Michaels derrotó a Chris Jericho y John Cena derrotó a John "Bradshaw" Layfield (JBL), respectivamente.

Judgment Day recibió 252.000 compras de PPV y fue fundamental para ayudar a la WWE a aumentar sus ingresos de PPV en 21,9 millones de dólares en comparación con el año anterior. La sección de lucha libre profesional del sitio web canadiense Online Explorer calificó todo el evento con 6 de 10, más alto que el evento de 2007 , que fue marcado como "un espectáculo promedio". También fue la primera transmisión de PPV de Judgment Day en alta definición .

Producción

Fondo

Judgment Day fue celebrado por primera vez por World Wrestling Entertainment (WWE) como el 25º PPV In Your House en octubre de 1998. [2] Luego regresó en mayo de 2000 como su propio evento, estableciendo a Judgment Day como el PPV anual de mayo de la promoción. El evento de 2008 fue el décimo evento en la cronología de Judgment Day y se celebró el 18 de mayo en el Qwest Center Omaha en Omaha, Nebraska . Contó con luchadores de las marcas Raw , SmackDown y ECW . [1]

Argumentos

El Día del Juicio Final fue la culminación de varias tramas y argumentos con guión . Un mes antes del evento, se desarrollaron varios combates de lucha libre profesional y tramas con guión en la programación de la WWE ( Raw , SmackDown y ECW en Sci Fi ) para crear disputas entre varios luchadores, presentándolos como villanos y héroes . Raw, SmackDown y ECW también fueron los nombres de las marcas televisadas de la WWE, una división de argumentos en la que la WWE asignaba a sus empleados a un programa específico, por lo que cada marca promovía combates distintos.

Triple H como campeón de la WWE

El evento principal programado para Judgment Day en la marca Raw contó con el Campeón de la WWE Triple H defendiendo el título contra Randy Orton en un Steel Cage match. La preparación para el combate comenzó en Backlash , donde Triple H eliminó por última vez a Orton en un Fatal Four-Way Elimination match , en el que también participaron John Cena y John "Bradshaw" Layfield (JBL), para ganar el Campeonato de la WWE. [3] [4] La noche siguiente, en un episodio de Raw , el Gerente General de Raw , William Regal, detuvo un combate por el título entre Orton y Triple H, y programó a los dos en un Steel Cage match en Judgment Day por el Campeonato de la WWE. [5]

Uno de los combates preliminares destacados en la marca SmackDown fue entre The Undertaker y Edge por el vacante Campeonato Mundial Peso Pesado . En Backlash, Undertaker derrotó a Edge para retener el título al obligarlo a someterse al Hell's Gate . [6] En el episodio del 2 de mayo de SmackDown , la gerente general de SmackDown, Vickie Guerrero , le quitó el título a Undertaker, después de afirmar que el Hell's Gate era una llave de sumisión ilegal y que lo hizo para proteger a los otros luchadores. [7] La ​​semana siguiente, Guerrero programó a Undertaker en un combate por el título vacante en Judgment Day contra Edge, quien eliminó por última vez a Batista en una batalla real para convertirse en el contendiente número uno. [8]

Otro combate preliminar destacado involucró a Shawn Michaels y Chris Jericho en un combate individual. En Backlash, Michaels derrotó a Batista (con Jericho como árbitro invitado especial ) en un combate interpromocional. [9] Durante el combate, Michaels contrarrestó un intento de Batista Bomb y pareció haberse lesionado legítimamente la rodilla izquierda. [9] En el episodio del 28 de abril de Raw , Jericho afirmó que Michaels fingió su lesión de rodilla para permitirle derrotar a Batista en Backlash, una afirmación que Michaels negó. [10] [11] La semana siguiente, se anunció que Jericho se enfrentaría a Michaels en un combate individual en Judgment Day. [12] En el episodio del 12 de mayo de Raw , Jericho ofreció sus disculpas a Michaels por acusarlo de fingir una lesión, además de darle a Michaels la oportunidad de retirarse de su combate. Michaels reveló que efectivamente fingió su lesión de rodilla. [13] Cuatro días después, en el episodio del 16 de mayo de SmackDown , Batista comentó que lastimaría a Michaels por fingir su lesión. [14]

Otra rivalidad de la marca Raw fue entre John Cena y John "Bradshaw" Layfield (JBL). En el Fatal Four-Way Elimination match en Backlash, Cena eliminó a JBL al hacerlo rendirse con el STFU . [6] En el episodio del 28 de abril de Raw , JBL desafió a Cena a un combate individual en Judgment Day, que se hizo oficial en el sitio web de la WWE. [10]

La rivalidad de Divas de la marca Raw fue entre Mickie James , Beth Phoenix y Melina por el Campeonato Femenino de la WWE de James . Fue en la edición del 14 de abril de Raw que James derrotó a Phoenix para ganar su cuarto Campeonato Femenino. Phoenix recibió su revancha por el título en la edición del 5 de mayo de Raw , pero fue derrotada después de que Melina golpeara accidentalmente a Phoenix con su bota. La semana siguiente en Raw , Phoenix y Melina fueron derrotadas por James y Maria después de que Phoenix abandonara a Melina debido a que su compañera la tiró accidentalmente del delantal del ring. Melina se convertiría en face después del combate debido a que Phoenix la atacó en un segmento tras bastidores.

Evento

Antes de que Judgment Day se transmitiera en vivo en PPV , Hardcore Holly y Cody Rhodes derrotaron a Santino Marella y Carlito en un dark match para retener el Campeonato Mundial en Parejas . [1]

Partidos preliminares

El primer combate televisado fue entre John Cena y John "Bradshaw" Layfield (JBL). JBL dominó la mayor parte del combate, ya que comenzó a trabajar en el músculo pectoral derecho reparado quirúrgicamente de Cena . A mitad del combate, Cena intentó un powerbomb , pero Cena se desplomó y no pudo ejecutar el movimiento. JBL controló la mayor parte del combate, ya que Cena intentó evitar los ataques de JBL. JBL también aplicó numerosas maniobras de sumisión a Cena. JBL realizó el Clothesline from Hell sobre Cena e intentó otro Clothesline from Hell, pero Cena evitó el movimiento y ejecutó un FU para la victoria. [15]

Shawn Michaels, quien se enfrentó a Chris Jericho

El siguiente combate fue por el Campeonato en Parejas de la WWE , en el que los campeones, John Morrison y The Miz , defendieron los títulos ante Kane y CM Punk . El combate comenzó con Kane y Punk en control durante la mayor parte del mismo. La acción de ida y vuelta se llevó a cabo entre ambos equipos. Punk fue relevado en el combate, lo que lo llevó a realizar un step-up high knee y un bulldog sobre Morrison. Fuera del ring, Kane aplicó un chokeslam a The Miz, lo que provocó que Punk se distrajera. Morrison aprovechó la ventaja al realizar el Moonlight Drive y cubrir a Punk para retener los títulos en parejas. [15]

El combate que siguió fue entre Shawn Michaels y Chris Jericho . El comienzo del combate vio a Michaels y Jericho intercambiar varios intentos de casi caídas antes de que Michaels aplicara un Figure Four Leglock modificado , del que Jericho se liberó. Jericho aplicó el Walls of Jericho pero Michaels agarró la cuerda inferior, lo que provocó que Jericho rompiera el agarre. Jericho intentó el Walls of Jericho nuevamente, pero Michaels contrarrestó con un straddle pin para llevarse la victoria. Después del combate, ambos hombres se dieron la mano. [15]

El cuarto combate fue un Triple Threat Match por el Campeonato Femenino de la WWE , en el que Mickie James defendió el título contra Beth Phoenix y Melina . El combate comenzó con James intentando un roll-up sobre Melina para un near-fall, pero Phoenix realizó un clothesline sobre James. A mitad del combate, James realizó un splash , desde la cuerda superior, sobre Phoenix para un near-fall. En un momento del combate, Phoenix levantó a Melina y James al mismo tiempo e intentó realizar un doble Canadian backbreaker, pero Phoenix no ejecutó el movimiento con éxito. El combate concluyó cuando James realizó el Mickie–DT sobre Melina, ganando así el combate y reteniendo su título. [15]

Partidos del evento principal

El siguiente combate fue por el vacante Campeonato Mundial Peso Pesado entre The Undertaker y Edge . El combate entró y salió del ring desde el principio, con ambos competidores arrojándose el uno al otro fuera del ring. The Undertaker instintivamente intentó aplicar el estrangulamiento triangular a Edge, pero el árbitro le hizo romper el agarre. Edge luego intentó hacer uno de los movimientos de Undertaker, Old School , pero Undertaker contraatacó. A mitad del combate, los asociados de Edge, Curt Hawkins y Zack Ryder , distrajeron a Undertaker después de que realizó un Old School en Edge. Esta distracción llevó a Edge a quitar el acolchado del tensor superior. Se vio una acción de ida y vuelta entre los dos individuos. Cuando el tensor superior quedó expuesto, Undertaker ejecutó Snake Eyes en Edge. Mientras Undertaker corría por las cuerdas, Edge realizó una lanza para una caída cercana. Luego, Undertaker arrojó a Edge hacia afuera del ring, luego rodó al suelo. Undertaker lanzó a Edge por encima de la barricada hacia la primera fila con un clothesline mientras el árbitro comenzaba la cuenta de 10. Ambos hombres lucharon para volver al suelo y Undertaker derribó a Edge contra la barricada en la cuenta de ocho. Luego entró al ring para ganar la lucha por conteo fuera y el cinturón. Después de la lucha, Vickie Guerrero anunció que Undertaker no había ganado el título ya que solo se puede ganar por pinfall o sumisión, dejando el título vacante. Undertaker realizó un Tombstone Piledriver sobre Edge.

Randy Orton, quien se enfrentó a Triple H en una lucha en jaula de acero por el Campeonato de la WWE

El sexto combate fue entre Montel Vontavious Porter (MVP) y Jeff Hardy . MVP venció rápidamente a Hardy y dominó al principio del combate. Hardy intentó regresar con una patada de mula desde la esquina, pero MVP se hizo a un lado, lo que llevó a Hardy a estrellarse contra la lona de cara. MVP controló la mayor parte del combate, hasta que Hardy finalmente tuvo algo de ofensiva con una dropkick de esquina con ayuda de una cuerda . Con la ventaja, Hardy realizó un Swanton Bomb sobre MVP, pero MVP se hizo a un lado. MVP intentó realizar un running big boot , pero Hardy contrarrestó con un drop toe hold . El combate terminó con Hardy ganando el combate, después de realizar el Whisper in the Wind . [15]

El evento principal fue el Steel Cage Match por el Campeonato de la WWE entre Triple H y Randy Orton . Durante el comienzo del combate, Triple H obtuvo la ventaja sobre Orton, ya que le realizó un high knee a Orton. Orton respondió con una patada en el estómago antes de comenzar su ataque prolongado e intentar escapar por la puerta de la jaula, pero Triple H le impidió escapar. Triple H tomó el control al sacar la rodilla de Orton con un chop block y aplicar un figure four leglock . Después de que Orton rompió el agarre, se arrastró hasta la puerta de la jaula para escapar, pero Triple H lo agarró de regreso adentro. Pero, en el camino de regreso, Orton logró agarrar una silla de acero que estaba en el piso del ring. Orton intentó golpear a Triple H con la silla, pero Triple H logró evitar ser golpeado. Triple H agarró la silla para golpear a Orton con ella, pero Orton le dio un golpe bajo . Orton siguió esto con un golpe de silla a la espalda de Triple H y realizó un DDT . Durante el combate, Orton intentó escapar de la jaula, pero no tuvo éxito, ya que Triple H lo arrastró de vuelta a la jaula cada vez. El combate llegó a su fin cuando Orton intentó ejecutar un running punt sobre la cabeza de Triple H, sin embargo, Triple H agarró la silla y golpeó a Orton con ella. Triple H siguió ejecutando un Pedigree . Triple H cubrió a Orton para la victoria por pinfall, y así retener su título. [15]

Recepción

El Qwest Center Omaha tenía una capacidad máxima de 17.000, pero la capacidad se redujo para el evento. [1] [16] Este evento recibió 252.000 compras de pago por visión. [17] Judgment Day ayudó a la WWE a ganar $39,8 millones en ingresos de eventos de pago por visión frente a los $17,9 millones del año anterior, lo que luego fue confirmado por Linda McMahon , la directora ejecutiva de la WWE, el 5 de agosto de 2008, en un resultado trimestral. [17] La ​​sección de lucha libre profesional de Canadian Online Explorer calificó el evento con 6 de 10. [15] La calificación fue más alta que el evento Judgment Day 2007 , que fue marcado como un espectáculo promedio que mantuvo la reciente filosofía de la WWE de lucha libre sobre ridículo. [18] La lucha estándar entre Shawn Michaels y Chris Jericho fue calificada con un 8 sobre 10. [15] Además, las luchas de JBL versus John Cena y MVP versus Jeff Hardy fueron calificadas con un 5 sobre 10. [15]

El evento fue lanzado en DVD el 17 de junio de 2008. [19] El DVD fue distribuido por el sello Sony Music Entertainment .

Secuelas

La noche siguiente en Raw , William Regal anunció que el evento principal del episodio sería una lucha en equipos que enfrentaría a Triple H y John Cena contra Randy Orton y JBL, [20] [21] en el que si Orton y JBL ganaran, Regal declaró que podrían elegir cualquier tipo de revanchas individuales extremas contra Triple H y John Cena en el próximo evento de pago por visión de la WWE, "One Night Stand" , y creando la misma estipulación de que si Triple H y Cena ganaran, se enfrentarían por el Campeonato de la WWE en una lucha extrema elegida por William Regal. [20] [21] Orton y JBL ganaron la lucha. [20] [21] Orton eligió el Last Man Standing Match . [20] [21] JBL eligió un First Blood match , en el que para ganar un luchador tiene que hacer sangrar a su oponente , contra Cena. [20] [21] En One Night Stand, ambos hombres perdieron en sus revanchas. [22] [23] Durante el evento, Orton legítimamente se rompió la clavícula en su combate con Triple H. [24] La historia entre Shawn Michaels y Batista continuó, ya que Batista derrotó a Chris Jericho para ganarse el derecho a enfrentar a Michaels en un Stretcher match , un combate donde el objetivo es colocar al oponente en una camilla en el ringside y moverlo a través de una línea ubicada en la rampa de entrada, en One Night Stand. [20] [25] En el evento, Batista derrotó a Michaels en el combate, poniendo así fin a su rivalidad. [26]

En One Night Stand, The Big Show derrotó a CM Punk, Chavo Guerrero , Tommy Dreamer y John Morrison en un Singapore Cane match de cinco hombres para ganar un combate por el Campeonato de la ECW contra Kane en Night of Champions . [27] Durante el draft suplementario , una lotería simulada del draft deportivo en la que los luchadores cambiaron de programa fueron seleccionados para la marca ECW. [28] Se anunció en el sitio web oficial de la WWE que Henry se agregaría al combate por el título, lo que lo convertiría en un combate de Triple Amenaza. [28] En Night of Champions, Henry derrotó a Kane y Big Show para ganar el Campeonato de la ECW. [29] Henry eventualmente perdería el título ante Matt Hardy en Unforgiven en septiembre. [30] [31]

The Undertaker y Edge continuaron su feudo durante las siguientes semanas. Sin embargo, un predicamento asegurado en el episodio del 23 de mayo de SmackDown , cuando Vickie Guerrero anunció que The Undertaker se enfrentaría a Edge una vez más por el vacante Campeonato Mundial Peso Pesado en un combate de Mesas, Escaleras y Sillas (TLC) en One Night Stand con la estipulación de que si The Undertaker perdía, se vería obligado a abandonar la WWE. [32] [33] En el evento de junio, Edge derrotó a The Undertaker con la ayuda de sus cómplices, Curt Hawkins y Zack Ryder , en el combate TLC para ganar el título mundial vacante y The Undertaker se vio obligado a abandonar la empresa, escrito en la historia. [34] En el episodio del 25 de julio de SmackDown , Guerrero reinstaló a The Undertaker, después de enterarse de la infidelidad de Edge con su organizador de bodas , Guerrero y Edge estaban en una relación con guión, y en represalia programó a The Undertaker y Edge en un combate Hell in a Cell , un ring rodeado por una estructura de acero de metal, en SummerSlam . [35] En SummerSlam, The Undertaker derrotó a Edge. [36]

Resultados

Notas

  1. ^ abcde "Resultados de Judgement Day 2008". Historia de la lucha libre profesional . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  2. ^ Cawthon, Graham (2013). La historia de la lucha libre profesional . Vol. 2: WWF 1990–1999. Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ASIN  B00RWUNSRS.
  3. ^ Tello, Craig (27 de abril de 2008). "El duodécimo caballero". World Wrestling Entertainment . Consultado el 29 de abril de 2008 .
  4. ^ Martin, Adam (27 de abril de 2008). "Resultados del PPV Backlash - 27 de abril - Baltimore, MD ('Nuevo campeón de la WWE')". WrestleView . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  5. ^ Martin, Adamn. "Resultados en bruto - 28/4/08 - East Rutherford (lucha por el título de la WWE y más)". WrestleView.com . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  6. ^ ab Martin, Adam (2008-04-27). "Resultados del PPV Backlash - 27/4 - Baltimore, MD ('Nuevo campeón de la WWE')". WrestleView . Consultado el 14 de diciembre de 2008 .
  7. ^ Dee, Louis (2 de mayo de 2008). "Cambio de título". World Wrestling Entertainment . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  8. ^ Passero, Mitch; Martin, Adam (9 de mayo de 2008). "Resultados de Smackdown - 9/5/08 - London, Ontario - (persecución por el 'título mundial')". WrestleView . World Wrestling Entertainment . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  9. ^ ab Caldwell, James (27 de abril de 2008). "Informe de Caldwell sobre la reacción de la WWE del 27 de abril: cobertura continua en "tiempo virtual" de PPV". Pro Wrestling Torch . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  10. ^ ab DiFino, Lennie (28 de abril de 2008). "Escuchad, escuchad". World Wrestling Entertainment . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  11. ^ Keller, Wade (28 de abril de 2008). "Informe de Keller sobre WWE Raw del 28 de abril: cobertura en "tiempo virtual" de la transmisión en vivo de EE. UU." Pro Wrestling Torch . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  12. ^ "WWE Mobile en exclusiva para AT&T: Ajuste de cuentas". World Wrestling Entertainment . 2008-05-05 . Consultado el 2008-05-08 .
  13. ^ Rote, Andrew (12 de mayo de 2008). "No time wasted" (No hay tiempo perdido). World Wrestling Entertainment . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  14. ^ Passero, Mitch (16 de mayo de 2008). "Miedo y asco en Grand Rapids". World Wrestling Entertainment . Consultado el 24 de septiembre de 2008 .
  15. ^ abcdefghij Kapur, Bob (18 de mayo de 2008). "El Día del Juicio arruina una racha de buenos espectáculos". Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  16. ^ "Qwest Center — Datos sobre el estadio". Qwest Center Omaha . Consultado el 27 de agosto de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  17. ^ ab "World Wrestling Entertainment, Inc. Reports 2008 Second Quarter Results" (PDF) . Corporación World Wrestling Entertainment . 5 de agosto de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 21 de mayo de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  18. ^ Elliott, Brian (21 de mayo de 2007). "WWE simplemente pasa el Juicio Final". Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Archivado desde el original el 29 de julio de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  19. ^ "DVD WWE Judgment Day". Para su entretenimiento . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2008. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  20. ^ abcdef Golden, Hunter (19/5/2008). "Resultados brutos - 19/5/08 - Kansas City, MO (equipo Triple H/Cena, más)". WrestleView . Consultado el 28/8/2008 .
  21. ^ abcde DiFino, Lennie (19 de mayo de 2008). "Una noche se puso de pie". World Wrestling Entertainment . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  22. ^ Tello, Craig (1 de junio de 2008). "El campeón se mantiene firme". World Wrestling Entertainment . Consultado el 1 de junio de 2008 .
  23. ^ Sitterson, Aubrey (1 de junio de 2008). "Longhorn's Bloody Loudmouth". World Wrestling Entertainment . Consultado el 1 de junio de 2008 .
  24. ^ Tello, Craig (1 de junio de 2008). «Orton sufre una fractura de clavícula». World Wrestling Entertainment . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de junio de 2008 .
  25. ^ Keller, Wade (19 de mayo de 2008). "Informe de Keller sobre WWE Raw del 19 de mayo: Cobertura en "tiempo virtual" del show en vivo". Pro Wrestling Torch . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  26. ^ Adkins, Greg (1 de junio de 2008). "Promesa cumplida". World Wrestling Entertainment . Consultado el 1 de junio de 2008 .
  27. ^ Passero, Mitch (1 de junio de 2008). "Gran espectáculo de sangre". World Wrestling Entertainment . Consultado el 1 de junio de 2008 .
  28. ^ ab Sitterson, Aubrey (25 de junio de 2008). "Títulos enredados". World Wrestling Entertainment . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  29. ^ Bishop, Matt (30 de junio de 2008). "Los grandes nombres siguen en la cima después de Night of Champions". Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  30. ^ Rote, Andrew (7 de septiembre de 2008). "Hardy tuerce el destino". World Wrestling Entertainment . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .
  31. ^ Bishop, Matt (8 de septiembre de 2008). "Los partidos de Scramble hacen que Unforgiven sea un juego salvaje". Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Archivado desde el original el 29 de junio de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  32. ^ Passero, Mitch (23 de mayo de 2008). "Deadman's last stand". World Wrestling Entertainment . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  33. ^ DiFino, Lennie (23 de mayo de 2008). "Se puso de pie". World Wrestling Entertainment . Consultado el 28 de agosto de 2008 .
  34. ^ DiFino, Lennie (1 de junio de 2008). "TLC RIP". World Wrestling Entertainment . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
  35. ^ DiFino, Lennie (25 de agosto de 2008). "El desprecio de una mujer, un hombre muerto renacido". World Wrestling Entertainment . Consultado el 8 de agosto de 2008 .
  36. ^ Plummer, Dale; Tylwalk, Nick (17 de agosto de 2008). "SummerSlam se acerca al estatus de 'éxito de taquilla'". Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )

Referencias

Enlaces externos