Conch ( / ˈk ɒ ŋk / ) [1] era originalmente un término del argot para los bahameños de ascendencia europea. [ 2]
Después de la Revolución Americana , muchos leales emigraron a las Bahamas . Algunos de ellos despreciaban a los bahameños blancos originales y los llamaban caracoles, [3] posiblemente porque los mariscos eran una parte importante de su dieta. [4]
Algunas otras teorías que se han propuesto para el origen del término son:
Por extensión, el término caracol también se ha aplicado a los descendientes de inmigrantes bahameses en Florida . Los bahameses comenzaron a visitar los Cayos de Florida en el siglo XVIII para atrapar tortugas, cortar madera y rescatar restos de naufragios. Durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, la mayoría de los residentes permanentes en los Cayos de Florida fuera de Key West , y muchos en Key West, eran de origen bahamés. Se informó que caracol era un término distintivo para los bahameses en Key West en la década de 1880. [5]
Los bahameños blancos de los cayos siguieron siendo conocidos como Conchs. La Guía de Florida de la WPA de 1939 [a] producida por la Works Progress Administration (WPA) señaló que tanto los Conchs como los bahameños negros de Key West hablaban con un "acento cockney". [7] Otros residentes de los Cayos de Florida, especialmente en Key West, comenzaron a llamarse a sí mismos Conchs, y el término ahora se aplica de manera general a todos los residentes de Key West, como en Conch Republic . [2] [8] Para distinguir entre nativos y no nativos, se han utilizado los términos "Salt Water Conch" (nativo) y "Fresh Water Conch" (no nativo). [1] Los recién llegados se convierten en "Fresh Water Conch" después de siete años. [2]
Riviera Beach, Florida , era conocida como "Conchtown" en la primera mitad del siglo XX debido a la cantidad de inmigrantes bahameños que se establecieron allí. A diferencia de la situación en Key West y el resto de los Cayos de Florida, donde ser Conch se convirtió en una cuestión de orgullo e identificación comunitaria, los forasteros (en particular los residentes de West Palm Beach ) usaban el término Conch de manera peyorativa para describir a la comunidad bahameña de Riviera Beach. El uso allí también conllevaba la connotación de que al menos algunos de los Conch eran de herencia racial mixta. Como resultado, algunos de los bahameños de Riviera Beach negaron ser Conch cuando fueron entrevistados por el Proyecto de Escritores de Florida de la Works Progress Administration (WPA) a fines de la década de 1930. La trabajadora de la WPA Veronica Huss (con la ayuda de Stetson Kennedy ) y el fotógrafo Charles Foster escribieron un libro sobre los Conch y su cultura titulado Conch Town, pero la WPA decidió no publicarlo (Foster finalmente publicó una versión editada en 1991). [4] [9] Muchos bahameños también se establecieron en Miami , particularmente en el barrio de Coconut Grove , y en Tarpon Springs . [10]
El término Conchy Joe o Conky Joe puede ser un término peyorativo o cariñoso utilizado para referirse a un nativo de las Bahamas de ascendencia principalmente europea. [11]