Un washitsu (和室) , que significa "habitación(es) de estilo japonés", y con frecuencia se lo llama "habitación de tatami" en inglés, es una habitación japonesa con piso de tatami tradicional . [1] Los washitsu también suelen tener puertas corredizas ( fusuma ), en lugar de puertas con bisagras entre las habitaciones. Pueden tener shōji y, si la habitación en particular está destinada a servir como sala de recepción para invitados, puede tener un tokonoma (alcoba para elementos decorativos).
Tradicionalmente, la mayoría de las habitaciones de una vivienda japonesa eran de estilo washitsu . Sin embargo, muchas casas japonesas modernas tienen solo un washitsu , que a veces se usa para recibir invitados, y la mayoría de las demás habitaciones son de estilo occidental. Muchos apartamentos japoneses de nueva construcción no tienen washitsu en absoluto, sino que usan pisos de linóleo o madera .
El tamaño de un washitsu se mide por el número de tatamis, utilizando la palabra contraria jō (畳), que, según el área, miden entre 1,5 m 2 y 1,8 m 2 . (Véase tatami .) Los tamaños típicos de las habitaciones son seis u ocho tatamis en una casa particular. También hay tatamis de tamaño medio, como en una habitación de 4,5 tatamis.
La gente se sienta directamente sobre el tatami , sobre un zabuton (una especie de cojín) o en sillas bajas especiales colocadas sobre el tatami. Para dormir, se coloca un futón por la noche y se pliega por la mañana. Otros muebles de un washitsu pueden incluir una mesa baja en la que una familia puede cenar o recibir invitados, y también se puede proporcionar un kotatsu , un tipo particular de mesa baja que contiene un elemento calefactor que se usa en invierno. El kotatsu puede ser particularmente importante en invierno, ya que la mayoría de las casas japonesas no tienen calefacción central .
El antónimo es yōshitsu (洋室), que significa "habitación(es) de estilo occidental". Otro término para washitsu es nihonma (日本間), y el término correspondiente para yōshitsu es yōma (洋間). [2]
