Langenscheidt ( pronunciación alemana: [ˈlaŋənʃaɪ̯t] ) [2] [3] es una editorial alemana especializada en obras de referencia lingüística . Además de publicar diccionarios monolingües , Langenscheidt también publica diccionarios bilingües y libros de frases de viaje.
Langenscheidt tiene diccionarios de idioma a idioma en muchos idiomas, incluidos inglés , alemán , francés , español , italiano , holandés , sueco , griego , griego antiguo , latín , árabe , chino y croata , y en diferentes tamaños, que van desde pequeños diccionarios de bolsillo para viajes hasta grandes diccionarios de escritorio.
El grupo editorial Langenscheidt fue fundado el 1 de octubre de 1856 por Gustav Langenscheidt como respuesta a la negativa de otras editoriales a publicar sus materiales de autoaprendizaje para el aprendizaje del francés , que posteriormente publicó bajo el título "Unterrichtsbriefe zur Erlernung der französischen Sprache" ("Letras didácticas para el aprendizaje del idioma francés"). Estos materiales de aprendizaje se hicieron muy populares y fueron tan leídos que aún hoy, Langenscheidt puede ser considerado el "padre de la educación a distancia ". A partir de 1867, el grupo editorial Langenscheidt tuvo su propia imprenta .
Desde 1869, Langenscheidt trabajó con Karl Sachs y Césaire Villatte en el Encyklopädisches französisch-deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch ("Diccionario enciclopédico francés-alemán y alemán-francés") y lo publicó en 1880. En 1874, Langenscheidt recibió el título de profesor. .
En 1891, en estrecha colaboración con Eduard Muret y Daniel Sanders , comenzó a trabajar en el equivalente inglés, el Encyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch ("Diccionario enciclopédico inglés-alemán y alemán-inglés"). Langenscheidt no vivió para ver su publicación; su hijo Carl, su sucesor, lo publicó en 1901.
Desde antes de 1870 hasta 1970, los diccionarios bilingües de Langenscheidt fueron populares entre los estudiantes de idiomas y varias escuelas . [4]
En 2019, Langenscheidt fue adquirida por Klett, propietario del diccionario competidor Pons. [5]
La estructura de la mayoría de los diccionarios Langenscheidt es la misma. La mayoría de los diccionarios de bolsillo incluyen alrededor de 55.000 referencias diseñadas para turistas o personas que estudian lenguas extranjeras de nivel principiante o intermedio , mientras que los diccionarios interlingüísticos de escritorio más grandes incluyen alrededor de 220.000 referencias. [6] Una vez que concluyen las referencias de los dos idiomas, aparece ayuda gramatical en la sección del Apéndice, que incluye abreviaturas útiles, regiones geográficas, valores monetarios, conversiones de temperatura y valores numéricos.