El dialecto frisón occidental ( en neerlandés : West-Fries ) es un dialecto neerlandés hablado en la actual región de Frisia occidental , Wieringen , Wieringermeer , la zona costera desde Den Helder hasta Castricum y la isla de Texel . Es un dialecto neerlandés hollandés pero está influenciado por el frisón occidental (en neerlandés: Westerlauwers Fries , una lengua de la provincia de Frisia distinta del neerlandés), con el que está relacionado.
El dialecto en sí no es fijo, ya que existe un número diverso de subdialectos (a veces denominados el grupo de dialectos frisones occidentales) que consiste en algunos dialectos regionales ampliamente hablados, a saber, wierings en Wieringen, tessels o texels en Texel y el dialecto de Vlieland conocido como Vlielands, que ha caído en desuso. Las regiones y pueblos más pequeños, como Zijpe, Andijk, Enkhuizen y Schagen, tienen algunas diferencias claras entre sí. Un poco más diferente del resto del grupo es Derpers, el dialecto del pueblo de Egmond aan Zee.
El dialecto desciende de una forma más antigua del dialecto holandés . Solo entre el 7 y el 9 % de la población habla el dialecto fuerte o una mezcla de fuerte y suave. El dialecto suave se habla mucho más, pero poco a poco también está empezando a volverse más suave y a sonar más como el holandés.
Desde la década de 1970, ha habido un mayor interés por la lectura y la escritura del dialecto. Hasta entonces, se había escrito muy poco, ya que era una lengua hablada principalmente por la gente común.
El dialecto frisio occidental y el holandés tienen algunas características comunes, incluido el sistema de género, pero la mayoría de los sustantivos frisios tienen características de género diferentes a las de las palabras holandesas. [1]