stringtranslate.com

Graneros Fortificados de Aures

Los graneros fortificados de Aures, conocidos como "taq'liath" en shawiya , son estructuras de defensa de varios pisos que se utilizan para almacenar cosechas y como refugio en tiempos de conflicto. Fueron descritos en la antigüedad por fuentes romanas y árabes por igual. El historiador andaluz del siglo XI , Al-Bakri , especificó que Aures tenía una gran cantidad de fortalezas rodeadas de arroyos de agua. Estas eran viviendas de las tribus bereberes Miknasa y Houara . [1] En 1878, las fortalezas fueron redescubiertas por el antropólogo francés Émile Masqueray, quien produjo una pintoresca descripción de estos "nidos de águila". [2] [3]

Etimología

El término "Guelaa/ Kalaa: plural: "taq'liath" se deriva de la palabra árabe para "ciudadela" o "fortaleza" . Estructuras similares en el norte de África tienen diferentes nombres: en la región del Sous marroquí, se las llama " Agadir " , una palabra prestada del fenicio que significa "muro" , mientras que en el sur de Túnez, se las conoce como "ghorfa", que significa "habitación" . Estas variaciones en la terminología resaltan la especificidad cultural de estas estructuras. [4] [5]

Desarrollo

Un examen minucioso de las viviendas auresianas revela un continuo de evolución arquitectónica desde simples cuevas hasta los graneros de piedra de varios pisos. El desarrollo de los graneros fortificados de Aures está arraigado en las necesidades agrícolas y de seguridad del pueblo auresiano . En la antigüedad, los campos de cultivo abiertos eran vulnerables a las incursiones de los camellos merodeadores, lo que impulsó el cultivo de tierras más cercanas a los graneros fortificados de gran altitud y la construcción de jardines en terrazas para el riego.

Los auresianos suelen atribuir sus técnicas agrícolas a los romanos, cuyas ruinas se encuentran dispersas por toda la región. Sin embargo, es probable que la influencia se extienda a civilizaciones anteriores que perfeccionaron los métodos agrícolas existentes en el norte de África, ya que los historiadores han identificado a menudo graneros fortificados, como los de Ath Mansur y Jellal, con las antiguas fortalezas númidas , con aldeas encaramadas en colinas rocosas y accesibles solo por estrechos senderos. [6] Estas estructuras, con una sola puerta de entrada, constituyen un ejemplo moderno de las casas del tesoro de Yugurta descritas por Salustio en la antigüedad. [7] [8]

El historiador Jean Despois señala que estos graneros son emblemáticos de las estructuras políticas, sociales y económicas de Aures. En Aures, el poder residía en los jefes de familia dentro de los clanes y fracciones, o en sus representantes electos, lo que reflejaba una sociedad altamente organizada e igualitaria . Estas "repúblicas bereberes" resistieron el control central y la arabización , y los graneros simbolizaban la cohesión e independencia de estas pequeñas comunidades autónomas. [9]

Aunque el uso de los graneros como viviendas ha disminuido bajo el dominio colonial francés , siguen siendo una parte importante del patrimonio cultural de las montañas Aures . Un ejemplo notable es el clan Ait Daoud. Su granero, que se eleva ocho pisos, siguió siendo un lugar de veneración para sus santos ancestrales. Cada mes de mayo, los miembros van allí para realizar un juramento de fertilidad, sacrificar animales y comer una comida de comunión. [10]

Diseño

Los graneros fortificados de Aures están construidos predominantemente de piedra, con techos reforzados con troncos de palmera. Estos graneros, a menudo de forma cuadrada, a veces incluyen aberturas para la ventilación y la luz, adornados con decoraciones simbólicas que reflejan la profunda conexión de la comunidad con la agricultura y la naturaleza. Los manantiales de gran altitud se utilizaban para llenar los depósitos por la noche. Luego, el agua se canalizaba hacia los jardines en terrazas a través de una red de canales en miniatura, lo que garantizaba un riego eficiente y el mantenimiento de los cultivos. [11] [6]

El tamaño del granero depende del prestigio del clan. La familia líder suele elegir a un cuidador, normalmente un miembro más pobre que no posee tierras. Este cuidador se queda en el granero, manteniendo el orden. Limpia la nieve, informa de las infiltraciones de agua y ayuda a descargar el grano, del que se lleva una parte como pago. La puerta principal permanece cerrada y el guardia solo la abre después de ser alertado por los ladridos de su perro y verificar al visitante. [12]

Papel defensivo

Siglos después de la descripción de Salustio de las casas del tesoro fortificadas, el historiador bizantino Procopio volvió a arrojar luz sobre estas estructuras, señalando su uso por parte de Iaudas , el gobernante del reino de Aures , contra los invasores romanos. Procopio describe cómo se emplearon canales de agua para desviar el agua y repeler a las fuerzas romanas. [13]

Las tácticas empleadas por Iaudas se repitieron en el siglo XVII en la misma región. Esta vez, los auresianos desviaron los cursos de agua para inundar los campos que rodeaban sus graneros, masacrando con éxito a los beduinos árabes invasores en el proceso. [14]

Esfuerzos de conservación

Los graneros fortificados de Aures, a pesar de su notable importancia para el patrimonio de la región y de Argelia en su conjunto, siguen estando en gran medida desatendidos y vulnerables. En 2023, las iniciativas de defensa de los derechos de los activistas locales han llamado la atención de una misión italiana de la Universidad de Padua, que posteriormente recorrió la región para inspeccionar estas estructuras. [15] [ Se necesita una mejor fuente ]

Referencias

  1. ^ "ص831 - كتاب المسالك والممالك للبكري - الطريق من مدينة فاس إلى مدينة القيروان - المكتبة الشاملة". vergüenza.ws . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  2. ^ EB; Peyron, M.; Vignet-Zunz, J. (1 de septiembre de 1999). "Greniers". Encyclopédie berbère (en francés) (21): 3213–3222. doi :10.4000/encyclopedieberbere.1780. ISSN  1015-7344.
  3. ^ Ould-Braham, Ouahmi (1999). "Misión científica de Masqueray dans l'Aurès et ses dépendances (1875-1878)". Études et Documents Berbères (en francés). 17 (1): 19-129. doi :10.3917/edb.017.0019. ISSN  0295-5245.
  4. ^ Christian Sorand (2021). "La preservación de los graneros fortificados amazigh". Academia Letters : 1. doi :10.20935/AL3821.
  5. ^ Golvin, L. (1 de enero de 1989). "Arquitectura bereber". Encyclopédie berbère (en francés) (6): 865–877. doi :10.4000/encyclopedieberbere.2582. ISSN  1015-7344.
  6. ^ ab MW Hilton-Simpson (1922). "La influencia de la geografía en la población del macizo de Aures, Argelia". The Geographical Journal . 59 (1): 25–26. Bibcode :1922GeogJ..59...19H. doi :10.2307/1781855. JSTOR  1781855.
  7. ^ The Geographical Journal 1922-01: Vol 59 Iss 1. Internet Archive. Blackwell Publishing Ltd. Enero de 1922.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  8. ^ "LacusCurtius • Salustio - La guerra con Yugurta (3)". penelope.uchicago.edu . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  9. ^ EB; Leveau, Ph; Morizot, P.; Morizot, J.; Chamla, M.-C.; Demoulin, F.; Adjali, S.; Chaker, S. (1 de julio de 1990). "Aurès". Encyclopédie berbère (en francés) (8): 1097–1169. doi :10.4000/encyclopedieberbere.258. ISSN  1015-7344.
  10. ^ Urbain-Faublée, Marcelle (1951). "Magasins Collectifs de l'Oued el Abiod (Aurès)". Revista de los Africanistas . 21 (2): 139-150. doi :10.3406/jafr.1951.1833.
  11. ^ "La Préservation des greniers fortifiés Amazighs". Inumiden (en francés). 2021-12-12 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  12. ^ Urbain-Faublée, Marcelle (1951). "Magasins Collectifs de l'Oued el Abiod (Aurès)". Revista de los Africanistas . 21 (2): 139-150. doi :10.3406/jafr.1951.1833.
  13. ^ Procopio, HISTORIA DE LAS GUERRAS, IV. xix. 6-15, traducción de HB Dewing, páginas 379-381
  14. ^ Kitab Tarikh Al-Udwani, páginas 335-336
  15. ^ "Facebook". www.facebook.com . Consultado el 13 de julio de 2024 .