stringtranslate.com

Grandes cambios nunca vistos en un siglo

Grandes cambios no vistos en un siglo ( chino :百年未有之大变局; pinyin : Bǎinián wèi yǒu zhī dà biànjú ) es un término de la retórica política china que se refiere a los cambios geopolíticos en los que Estados Unidos es visto como una potencia en declive y en los que el auge del populismo, la securitización económica y el avance de la tecnología crean un entorno de incertidumbre que resulta tanto en oportunidades como en amenazas para China. El término se originó del politólogo Yuan Peng en 2009, y desde entonces se ha convertido en un aspecto frecuente del discurso de política exterior del Partido Comunista Chino (PCCh) y su Secretario General Xi Jinping .

Origen

El politólogo Yuan Peng fue el primero en utilizar el término "grandes cambios no vistos en un siglo" para referirse a la posición de China en la geopolítica contemporánea . [1] : 26  Yuan comenzó a utilizar el término en sus ensayos tras la crisis financiera de 2007-2008 . [1] : 26  Se hizo prominente tras la publicación de su libro Cambios no vistos en 400 años: De Westfalia a un nuevo orden mundial. [1] : 26  El libro de Yuan describió la Paz de Westfalia como el primer evento importante en la formación del orden mundial actual, seguido por el Tratado de Versalles y la Conferencia de Yalta . [1] : 26  Yuan escribió que el mundo está pasando ahora por un cuarto cambio importante como resultado del cambio demográfico global, el avance de la tecnología a través de una Cuarta Revolución Industrial , el cambio climático (incluidas las transiciones energéticas) y un cambio en el poder geopolítico de Occidente a Oriente. [1] : 26 

El Consejo Europeo de Relaciones Exteriores describe la frase "Grandes cambios no vistos en un siglo" como un eco de la descripción del estadista de la dinastía Qing Li Hongzhang de las potencias occidentales que invadieron China después de las Guerras del Opio como "cambios sin precedentes no vistos en milenios" (数千年未有之大变局; shu qianian wei you zhi da bianju ). [1] : 26–27 

Uso

En el discurso político chino, "grandes cambios nunca vistos en un siglo" se refiere a cambios geopolíticos en los que Estados Unidos es visto como una potencia en declive y en los que el auge del populismo, la securitización económica y el avance tecnológico crean un entorno de incertidumbre que genera tanto oportunidades como amenazas para China. [1] : 233 

En 2017, el consejero de Estado Yang Jiechi incorporó el término a la retórica del PCCh, describiéndolo como un principio rector del pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia . [1] : 29  Xi luego utilizó la frase en un discurso en la Conferencia Central de Trabajo de Asuntos Exteriores de 2018. [1] : 29  Xi declaró: [2]

China se encuentra ahora en el mejor período de desarrollo que ha conocido desde el advenimiento de la era moderna; [simultáneamente], el mundo enfrenta grandes cambios nunca vistos en un siglo. Estas dos [tendencias] están entrelazadas, avanzan al unísono; cada una estimula a la otra. Ahora, y en los años venideros, existen muchas condiciones internacionales ventajosas para el éxito en los asuntos exteriores.

El término se convirtió entonces en tema de importante debate académico y en 2022 aparecieron alrededor de 40.000 artículos que lo analizaban en el Sistema Integrado de Recursos de Conocimiento de China. [1] : 29 

Xi utiliza con frecuencia el término en su discurso de política exterior para referirse a la percepción de declive del poder de los Estados Unidos tanto a nivel nacional como internacional, así como a la fragmentación más amplia de las potencias occidentales. [3] : 34  El término recibió mayor atención en los medios después de una reunión en marzo de 2023 entre Xi y Vladimir Putin . [4] [5] [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghij Bachulska, Alicja; Leonard, Mark; Oertel, Janka (2 de julio de 2024). La idea de China: pensadores chinos sobre el poder, el progreso y el pueblo (EPUB) . Berlín, Alemania: Consejo Europeo de Relaciones Exteriores . ISBN 978-1-916682-42-9Archivado desde el original el 17 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  2. ^ "Grandes cambios nunca vistos en un siglo | El Centro de Traducción Estratégica". www.strategictranslation.org . Archivado desde el original el 2024-07-15 . Consultado el 2024-07-22 .
  3. ^ Curtis, Simon; Klaus, Ian (2024). La ciudad de la Franja y la Ruta: geopolítica, urbanización y la búsqueda de un nuevo orden internacional por parte de China . New Haven y Londres: Yale University Press . doi :10.2307/jj.11589102. ISBN . 9780300266900.JSTOR jj.11589102  .
  4. ^ "Xi de China le dice a Putin que hay 'cambios que no se habían visto en 100 años'". Al Jazeera . 22 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 10 de julio de 2024 . Consultado el 23 de julio de 2024 .
  5. ^ Nanu, Maighna (22 de marzo de 2023). "Vea: Xi Jinping le dice a Putin que se avecina un 'cambio no visto en 100 años'". The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 15 de junio de 2024. Consultado el 23 de julio de 2024 .
  6. ^ Kuo, Lily (22 de marzo de 2023). «Al abrazar a Putin, Xi desafía a Estados Unidos y explota una división global». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 23 de julio de 2024 .