stringtranslate.com

Gran China

Gran China es un término etnoregional que describe un área geográfica que comparte lazos culturales y económicos con el pueblo chino . [1] [2] [3] [4] La noción contiene una "gran cantidad de ambigüedad en su cobertura geográfica e implicaciones político-económicas", [5] porque algunos usuarios la usan para referirse a "los lazos comerciales entre los chinos étnicos, mientras que otros están más interesados ​​en las interacciones culturales, y otros en las perspectivas de reunificación política" [6] pero generalmente se refiere a un área que abarca la República Popular China ( China continental , Hong Kong , Macao ) y la República de China (conocida como Taiwán ), lugares donde la población mayoritaria es culturalmente china. [7] [8] [9] Algunos analistas también pueden incluir lugares que tienen una población predominantemente étnicamente china, como Singapur . El término a veces puede generalizarse para abarcar "vínculos entre comunidades chinas regionales". [10] [11]

El uso del término es objeto de controversia; algunos observadores en Taiwán lo caracterizan como perjudicial o una amalgama de políticas y mercados distintos, [4] mientras que el gobierno chino lo ha evitado, ya sea para disipar los temores de su expansionismo económico o para no sugerir que Taiwán (conocida como la República de China) y la República Popular China están en igualdad de condiciones. El sinólogo australiano Wang Gungwu ha caracterizado el concepto como un "mito" y "erróneo" si se aplica a las comunidades chinas en el extranjero . [12]

Uso

Las corporaciones multinacionales utilizan frecuentemente el término para nombrar sus sedes en la región. Por ejemplo, Procter & Gamble utiliza el término para nombrar su sede regional en Guangzhou que también opera en Hong Kong y Taipei ; [13] Apple Inc. lo utiliza cuando se refiere a su sede regional en Shanghai . [14] [15]

El término se utiliza a menudo para evitar suscitar susceptibilidades sobre el estatus político de Taiwán . [16] Por el contrario, se ha utilizado en referencia al irredentismo chino en contextos nacionalistas , como la noción de que China debería recuperar sus "territorios perdidos" para crear una Gran China. [17] [18]

Historia

Un mapa de la película de propaganda estadounidense de 1944 La batalla de China , que muestra los territorios de la República de China : China propiamente dicha , Manchuria , Mongolia , Sinkiang y el Tíbet .
Representación de territorios reclamados por la República de China en un monumento a Chiang Kai-shek en Wuqiu

El término se ha utilizado durante mucho tiempo, pero con diferentes alcances y connotaciones.

Durante la década de 1930, George Cressey , un académico estadounidense que trabajó para el Departamento de Estado de los EE. UU. a lo largo de su carrera, utilizó el término para referirse a la totalidad del territorio controlado por la dinastía Qing , en oposición a China propiamente dicha . [19] El uso por parte de los Estados Unidos en los mapas gubernamentales en la década de 1940 como término político incluía territorios reclamados por la República de China que formaban parte del anterior Imperio Qing, o geográficamente para referirse a características topográficas asociadas con China que pueden o no haber estado completamente dentro de las fronteras políticas chinas. [19]

El concepto comenzó a aparecer nuevamente en fuentes en idioma chino a fines de la década de 1970, haciendo referencia a los crecientes lazos comerciales entre el continente y Hong Kong, con la posibilidad de extenderlos a Taiwán; quizás la primera referencia de ese tipo apareció en una revista taiwanesa Changqiao en 1979. [19]

El término inglés resurgió posteriormente en la década de 1980 para referirse a los crecientes lazos económicos entre las regiones, así como a la posibilidad de unificación política. [19] No es una entidad institucionalizada como la UE , la ASEAN o la UA . El concepto es una generalización para agrupar varios mercados que se consideran estrechamente vinculados económicamente y no implica soberanía . [16] El concepto no siempre incluye a Taiwán, por ejemplo, Cisco utiliza "Gran China y Taiwán" para referirse al mercado. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ "La disputa por el pacto podría perjudicar la integración económica de la Gran China: ANZ". Focus Taiwan . 2 de abril de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  2. ^ Los canales de MTV en el sudeste asiático y la Gran China transmitirán en exclusiva el baile inaugural de los jóvenes Archivado el 22 de mayo de 2009 en Wayback Machine – MTV Asia
  3. ^ 1 de junio de 2008, Universal Music Group realinea su presencia en la Gran China Archivado el 14 de diciembre de 2017 en Wayback Machine , Television Asia
  4. ^ ab Lee, James (6 de agosto de 2021). «La 'Gran China' es un mito dañino». Taipei Times . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  5. ^ Huang, Jianli (2010). "Conceptualización de la migración china y de los chinos en el extranjero: la contribución de Wang Gungwu". Journal of Chinese Overseas : 12.
  6. ^ Harding, Henry (1993). "El concepto de "Gran China": temas, variaciones y reservas". The China Quarterly . 136 : 660–686. doi :10.1017/S030574100003229X. S2CID  154522700.
  7. ^ William, Yat Wai Lo (2016). "El concepto de la Gran China en la educación superior: adopciones, dinámicas e implicaciones". Comparative Education . 52 : 26–43. doi : 10.1080/03050068.2015.1125613 . Este término puede definirse de manera estricta como una referencia a un concepto geográfico que consiste en la República Popular China, la República de China, la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao, donde los chinos étnicos comprenden la mayoría de la población. En este sentido, el término se utiliza para describir los vínculos étnicos y políticos, económicos y culturales asociados entre estas sociedades chinas (Harding 1993; Cheung 2013).
  8. ^ "Apple supera a Lenovo en ventas en China". Financial Times. 18 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011. Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
  9. ^ 4月29日日间新闻摘要(大中华区) [29 de abril: resumen diario de noticias (Gran China)]. Reuters (en chino). 29 de abril de 2019.
  10. ^ William, Yat Wai Lo (2016). "El concepto de Gran China en la educación superior: adopciones, dinámicas e implicaciones". Comparative Education . 52 : 26–43. doi : 10.1080/03050068.2015.1125613 . Sin embargo, algunos analistas ven el concepto de Gran China como una forma de resumir "los vínculos entre la comunidad china internacional de gran extensión", incorporando así a las comunidades chinas de Singapur y de ultramar en su uso del término (Harding 1993, 660; véase también Wang 1993).
  11. ^ Harding, Harry (diciembre de 1993). "El concepto de "Gran China": temas, variaciones y reservas*". The China Quarterly . 136 : 660–686. doi :10.1017/S030574100003229X. ISSN  1468-2648. S2CID  154522700.
  12. ^ Él, Henry Yuhuai (2001). "Gran China"大中华Diccionario del pensamiento político de la República Popular China . ME Sharpe. pp. 47–48. ISBN 978-0-765-60569-6.
  13. ^ "P&G en la Gran China". www.pgcareers.com . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  14. ^ "Isabel Ge Mahe nombrada directora general de Apple para la Gran China". Apple Newsroom . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  15. ^ Dowell, Andrew; Mickle, Tripp (14 de marzo de 2020). «Apple cierra todas sus tiendas fuera de China por el coronavirus». Wall Street Journal . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  16. ^ ab Aretz, Tilman (2007). El libro de datos sobre la Gran China. Taipei: Taiwan Elite Press. ISBN 978-986-7762-97-9. OCLC  264977502. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009.
  17. ^ Tseng, Hui-Yi (2017). Revolución, sucesión de estados, tratados internacionales y las islas Diaoyu/Diaoyutai . Cambridge Scholars Publishing. pág. 66. ISBN 9781443893688.
  18. ^ Kim, Samuel S. (1979). China, las Naciones Unidas y el orden mundial. Princeton University Press . pág. 43. ISBN 9780691100760.
  19. ^ abcd Harding, Harry (diciembre de 1993). "El concepto de 'Gran China': temas, variaciones y reservas". The China Quarterly . 136 (136, número especial: Gran China): 660–686. doi :10.1017/S030574100003229X. S2CID  154522700.
  20. ^ "El resumen: las ambiciones de Pegatron en Tesla, las bonificaciones del sector tecnológico y el nuevo centro de software de Cisco". topics.amcham.com.tw . Temas de Taiwán. 18 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .