Gorintō (五輪塔) ("torre de cinco anillos") es un tipo japonés de pagoda budista que se cree que fue adoptada por primera vez por las sectas Shingon y Tendai durante mediados del período Heian . [1] Se utiliza con fines conmemorativos o funerarios [2] y, por lo tanto, es común en los templos y cementerios budistas. También se llama gorinsotōba o gorinsotoba (五輪卒塔婆) ("estupa de cinco anillos") o goringedatsu (五輪解脱) , [2] [3] donde el término sotoba es una transliteración de la palabra sánscrita stupa . [4] La estupa era originalmente una estructura u otro edificio sagrado que contenía una reliquia de Buda o de un santo, [5] luego se estilizó gradualmente de varias maneras y su forma puede cambiar bastante según la época y el país donde se encuentre. [3] En las tumbas de los cementerios japoneses se suelen encontrartiras de madera para ofrendas con cinco subdivisiones y cubiertas con inscripciones elaboradas, también llamadas sotoba (ver foto a continuación). [2] Las inscripciones contienen textos sutra y el nombre póstumo de la persona fallecida. Estas pueden considerarse variantes de la estupa.
En todas sus variantes, el gorintō incluye cinco anillos (aunque ese número a menudo puede ser difícil de detectar por la decoración), cada uno con una de las cinco formas simbólicas de los Cinco Elementos ( Mahabhuta en sánscrito , o Godai en japonés): el anillo de tierra (cubo), el anillo de agua (esfera), el anillo de fuego (pirámide), el anillo de aire (media luna) y el anillo de éter (o energía, o vacío). [3] Los dos últimos anillos (aire y éter) están visual y conceptualmente unidos en un solo subgrupo. La última forma, éter, es la que más cambia según el país, [3] y en Japón es cercana a la de una flor de loto. [3] Los anillos expresan la idea de que después de la muerte nuestros cuerpos físicos volverán a su forma original, elemental. [3] Los gorintō suelen estar hechos de piedra, pero existen algunos construidos en madera, metal o cristal.
En cada sección se suelen tallar de arriba a abajo las letras sánscritas kha (vacío, o Kū (空) en japonés), ha (aire, o Fū (風) ), ra (fuego, o Ka (火) ), va (agua, o Sui (水) ) y a (tierra, o Chi (地) ), [6] [7] y en los templos Nichiren y Tendai a veces un gorintō tendrá tallado en él el nombre del Sutra del loto (妙法蓮華経, myōhō-renge-kyō ) (ver foto).
El gorintō como símbolo pertenece al Mikkyō (密教) literalmente "enseñanzas secretas", término que a menudo se traduce como "budismo esotérico"), un término japonés que se refiere a las prácticas esotéricas Vajrayāna de la escuela budista Shingon y las prácticas relacionadas que forman parte de la escuela Tendai . [8] En esas disciplinas esotéricas, las dos primeras formas (el cubo y la esfera) representan la doctrina más perfecta, y se supone que contienen en sí mismas las otras tres. [3] Juntas representan el Jitsuzaikai (実在界) (lit. "mundo real"), es decir, el reino de la comprensión perfecta, mientras que las otras constituyen el Henkai (変界) (lit. "mundo de la mutación"), o el mundo de la impermanencia, que incluye el genshōkai (現象界) , el mundo en el que vivimos. [3]
En un segundo nivel de simbolismo, cada parte del gorintō también representa un elemento de cambio tanto en Jitsuzaikai como en Henkai . [3]
En un último nivel de simbolismo, las formas representan el orden en el que el estudiante progresa en sus estudios espirituales. [3]
La teoría de los cinco elementos nació en la India, pero el desarrollo del gorintō japonés muestra la profunda influencia de Mikkyō, y en particular de Kūkai y Kakuban . [6] Se cree que el uso del gorintō comenzó en la segunda mitad del período Heian . [6] Los ejemplos más antiguos conocidos se pueden encontrar en Chūsonji, prefectura de Iwate , son una mezcla de gorintō y hōtō (torre budista de dos pisos) y se remontan a 1169. [6] Luego entraron en uso normal durante el período Kamakura y todavía se usan ampliamente hoy en día para monumentos conmemorativos y tumbas, particularmente, pero no exclusivamente, en templos budistas. Un gorintō es, por ejemplo, la forma tradicional de la lápida de una tumba de la secta Shingon . [3]
