Un pasaje del clásico de los mil caracteres en tipografía sans-serif. La línea más a la derecha es la original en chino. Las líneas del medio y de la izquierda son transliteraciones en kana japonés y hangul coreano , respectivamente.
Las tipografías góticas se desarrollaron por primera vez en Japón. A partir de la década de 1960, el Instituto de Investigación y Tecnología de Impresión de Shanghái de la República Popular China desarrolló nuevas tipografías para el chino simplificado , incluidas las tipografías góticas. El gobierno comunista favorecía las tipografías góticas porque eran simples y "representaban una ruptura con el pasado". [1] [ se necesita una mejor fuente ]
Características
Al igual que las tipografías Ming y Song , las tipografías sans-serif fueron diseñadas para impresión, pero también para legibilidad. Se utilizan comúnmente en titulares, carteles y aplicaciones de video.
Clasificaciones
Tipografía redonda estilo sans
Square sans (japonés:角ゴシックkaku goshikku ; chino simplificado :方体; chino tradicional :方體; pinyin : fāngtǐ ; Jyutping : fong1 tai2 ), el clásico estilo sans-serif en el que las líneas de los caracteres tienen extremos cuadrados.
Sans cuadrada superpuesta ( chino simplificado :叠黑体; chino tradicional :疊黑體; pinyin : diéhēitǐ ; Jyutping : dip6 haak1 tai2 ): este estilo es similar al sans cuadrada, pero en los lugares donde los trazos se superponen, se inserta un margen entre los trazos para distinguirlos.
Libro nuevo cuadrado ( chino simplificado :方新书体; chino tradicional :方新書體; pinyin : fāngxīn shūtǐ ; Jyutping : fong1san1 syu1tai2 ): utiliza trazos horizontales estrechos y verticales gruesos, similares a tipos de letra como Optima .
Round sans (japonés:丸ゴシックmaru goshikku , chino simplificado :圆体/黑圆体; chino tradicional :圓體/黑圓體; pinyin : yuántǐ/hēiyuántǐ ; Jyutping : jyun4tai2/haak1jyun4tai2 , coreano: 굴 림체 gullimche ), ha redondeado extremos y esquinas de las líneas de los personajes. En algunos casos, los extremos de los trazos cortos que sobresalen en las intersecciones se eliminan para que los glifos parezcan más redondos. Este es el estilo de tipografía utilizado en las señales de tráfico japonesas.
Sans redonda superpuesta ( chino simplificado :叠圆体; chino tradicional :疊圓體; pinyin : diéyuántǐ ; Jyutping : dip6 jyun4 tai2 ): es similar a la sans redonda, pero en los lugares donde los trazos se superponen, se inserta un margen entre los trazos para distinguirlos.
Libro nuevo redondeado ( chino simplificado :圆新书体; chino tradicional :圓新書體; pinyin : yuánxīn shūtǐ ; Jyutping : jyun4san1 syu1tai2 ): utiliza trazos horizontales estrechos y verticales gruesos, junto con extremos de líneas y esquinas redondeados.
Arte mixto ( chino simplificado :综艺体; chino tradicional :綜藝體; pinyin : zōngyìtǐ ; Jyutping : zung1 ngai6 tai2 ): los trazos curvos se reemplazan por trazos angulares con esquinas afiladas o redondeadas.
Tipografías sans-serif en informática
Las tipografías sin serif, especialmente las fuentes predeterminadas del sistema, son comunes en la informática japonesa . Además, muchos entornos informáticos coreanos utilizan Gulim, que incluye curvas suaves pero es una tipografía sin serif.
En las versiones chinas de Microsoft Windows XP y anteriores, los tipos de letra de interfaz predeterminados tienen serifas (MingLiU y SimSun), lo que se aparta del estilo sans serif que se utiliza en la mayoría de las demás regiones (incluidas las del este asiático) del producto. A partir de Windows Vista , los tipos de letra de interfaz predeterminados en todas las regiones se cambiaron a estilos sans serif, utilizando Microsoft JhengHei en entornos de chino tradicional y Microsoft YaHei en entornos de chino simplificado.
^ Ng, Brian (6 de septiembre de 2021). «Tipo revolucionario: conozca al diseñador que está descolonizando las fuentes chinas». Resto del mundo . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
Enlaces externos
Recursos de Nihongo: tipografías japonesas
Preguntas frecuentes sobre estilos de escritura en japonés de sci.lang.japan
Ordenándolo todo: La gran lista de fuentes en Windows
Poniéndolo todo en orden: ¿Qué son las fuentes en Vista?
