stringtranslate.com

Gótico mexicano

Mexican Gothic es unanovela de terror gótico de 2020 de la autora mexicano-canadiense Silvia Moreno-García . Se centra en una joven que investiga las afirmaciones de su prima de que su marido está intentando asesinarla.

La novela llegó a las listas de los más vendidos y la escritura de Moreno-García ha recibido comparaciones con Daphne du Maurier y Guillermo del Toro . También recibió múltiples premios literarios, incluido el Premio Aurora a la mejor novela , el Premio Locus a la mejor novela de terror y el Premio August Derleth de la British Fantasy ; y una serie de otras nominaciones. [1]

Sinopsis

En la Ciudad de México de los años 50, la bella y joven socialité Noemí Taboada recibe una carta de su prima Catalina, pidiéndole ayuda. Cree firmemente que su marido inglés, Virgil Doyle, tiene la intención de envenenarla. Sospechando que Virgil puede estar detrás del dinero de Catalina, el padre de Noemí, Leocadio, la envía a la casa de los Doyle, High Place, que se encuentra en las montañas a las afueras de un pequeño pueblo llamado El Triunfo. Una vez allí, Noemí queda impactada por la atmósfera extraña y hostil de la casa de los Doyle y la actitud controladora y condescendiente de sus habitantes. Se proclama que Catalina sufre de tuberculosis y Noemí se mantiene alejada de su prima la mayor parte del tiempo. Durante una visita poco frecuente, Catalina le ruega que busque a una curandera que vive en el pequeño pueblo cerca de la mansión llamada Marta Duval y recoja la medicina que podría salvarla. Noemí lo hace, pero la medicina en cambio le provoca una convulsión que le impide visitar libremente a Catalina con tanta frecuencia.

Como resultado de la drástica disminución de las visitas, Noemí pasa su tiempo aprendiendo sobre la familia Doyle, que también incluye a Florence Doyle y al frágil patriarca de la familia, Howard. La familia tiene un historial de matrimonios incestuosos y profundos traumas intergeneracionales, como el de una de las hijas de Howard, Ruth, que mató a varios miembros de la familia antes de suicidarse. A pesar de ser maltratada por Florence y recibir atención no deseada tanto de Virgil como de Howard, Noemí se acerca más a uno de los Doyle, Francis, quien confirma su creciente sospecha de que no se puede confiar en la familia.

Cuando comienza a caminar dormida y a tener sueños y visiones extrañas, Noemí decide que debe abandonar la casa de los Doyle, pero le dicen que no puede irse. Le revelan que Howard descubrió una cepa de hongo que tiene una relación simbiótica con los humanos. Los Doyle usan este hongo y permanecen en High Place, la casa infundida con las esporas de los hongos, que han crecido dentro de sus paredes y a su alrededor, para curarse y prolongar sus vidas. Noemí se entera de que Howard tiene cientos de años y que la historia de su inmortalidad está firmemente arraigada en historias violentas de colonialismo, explotación de la clase trabajadora y patriarcado misógino.

Como la potencia del hongo disminuye según la genética de cada individuo , los Doyle se casaron entre sí para asegurarse de que su descendencia también pudiera recibir estos beneficios. Debido a que está entrelazada con micelio e infestada con las esporas del hongo, la casa puede albergar recuerdos, a lo que la familia se refiere como la "penumbra". Las esporas también pueden ayudar a los Doyle a controlar a las personas que las han inhalado, lo que asusta a Noemí. Sin embargo, se horroriza aún más cuando se entera de que la esposa de Howard, Agnes, fue utilizada como sacrificio para cultivar las esporas, y que Howard puede usar la penumbra para apoderarse de los cuerpos de los miembros de la familia, que ha utilizado para preservar aún más su propia vida.

Los Doyle han descubierto que la genética de Noemí es complementaria a la de ellos y puede ayudar a perpetuar su linaje, ya que la endogamia ha hecho mella en la familia, particularmente en lo que se refiere a producir descendencia viable. Howard le dice que se casará con Francis. Lo que no le dice, sin embargo, es que después de la boda habitará el cuerpo de Francis. También desean tener acceso a su dinero, ya que la familia se ha empobrecido y ya no dirige una mina de plata exitosa como lo hicieron antes en la ciudad. Al negarse a permitir que su familia lleve a cabo sus planes, Francis obtiene la medicina que Catalina buscó anteriormente en la novela, ya que interfiere con las habilidades del hongo. Juntos, los tres huyen de la casa y logran prender fuego al cuerpo de Agnes, presumiblemente matando al resto de los Doyle en el proceso e incendiando toda la casa. Francis, que estaba vinculado al micelio a través de la exposición y la herencia, se ve afectado físicamente por la destrucción del hongo. Se recupera por completo, pero le preocupa que el fuego no haya sido suficiente para eliminar las esporas y que deba suicidarse para asegurarse de que la maldición familiar termine de verdad. Noemí comparte sus preocupaciones, pero le asegura que juntos pueden superar cualquier problema potencial.

Lanzamiento y ventas

Mexican Gothic se lanzó en formato de tapa dura y libro electrónico en Estados Unidos y Canadá a través de Del Rey Books , así como en el Reino Unido a través de Jo Fletcher Books , el 30 de junio de 2020. [2] [3] Una adaptación de audiolibro narrada por Frankie Corzo fue lanzada el mismo día a través de Random House Audio . [4] Moreno-García también lanzó un vínculo con el club de lectura que incluye una muñeca de papel acompañada de cuatro atuendos inspirados en la protagonista de la novela, Noemí Taboada. [5]

Las ventas de la novela fueron lo suficientemente altas como para que Mexican Gothic se ubicara en las listas de bestsellers de tapa dura del Washington Post y el New York Times . [6] [7] [8]

Recepción

El gótico mexicano ha recibido elogios por su atmósfera y conceptos góticos, [9] [10] que Slate comparó con los estilos de Daphne du Maurier y Guillermo del Toro. [11] Según Book Marks , el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en catorce críticas de los críticos, ocho de las cuales fueron "elogiosas" y seis "positivas". [12] En la edición de septiembre/octubre de 2020 de Bookmarks , una revista que recopila reseñas de libros de los críticos, el libro recibió un (4.0 de 5) basado en reseñas de los críticos con un resumen crítico que decía: "Una mezcla oscura y deliciosa que los lectores no pueden evitar saborear", concluye Locus ". [13] [14]

La NPR hizo comparaciones entre el libro y " Jane Eyre , Los misterios de Udolpho , Drácula, Rebecca de Ann Radcliffe y esa clásica película de ciencia ficción de 1958, The Blob ", y también elogió su sensación de pavor. [15] El New York Times hizo comparaciones similares, citando a la "protagonista femenina valiente y una casa antigua llena de secretos inquietantes" de Mexican Gothic . [16] El libro ganó el premio August Derleth 2021 de la British Fantasy Society a la mejor novela de terror . [17]

El libro fue seleccionado para la edición 2023 de Canada Reads , donde fue defendido por Tasnim Geedi. [18]

Premios y nominaciones

Los premios se entregan el año siguiente a la publicación de la novela. Los criterios de elegibilidad para los siguientes premios fueron que las novelas nominadas debían publicarse en 2020.

Adaptación

En agosto de 2020 Milojo Productions y ABC Signature anunciaron que estaban produciendo una adaptación en serie limitada de Mexican Gothic , que se estrenará en la plataforma de streaming Hulu . [19] Moreno-García se desempeñará como productor ejecutivo. En una entrevista con Entertainment Weekly , el autor afirmó que se estima que la serie tendrá "entre 8 y 10 episodios como máximo". [20]

Referencias

  1. ^ ab "sfadb : Premios Silvia Moreno-García". www.sfadb.com . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  2. ^ Moreno-García, Silvia (2020). Gótico mexicano (1.ª edición de tapa dura de EE. UU.). Nueva York: Del Rey Books . ISBN 9780525620785.OCLC 1121602979  .
  3. ^ Moreno-García, Silvia (2020). Gótico mexicano (1.ª edición de tapa dura del Reino Unido). Londres: Jo Fletcher Books . ISBN 9781529402650.OCLC 1122873663  .
  4. ^ Moreno-García, Silvia; Corzo, Frankie (2020). Gótico mexicano (edición en audiolibro). SI: Penguin Random House Audio Publishing Group. OCLC  1155191372.
  5. ^ Egan, Elisabeth (16 de julio de 2020). "Silvia Moreno-García tiene todo lo que necesita para hacer manualidades. Traiga sus propias tijeras". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  6. ^ "Libros de ficción de tapa dura - Los más vendidos - The New York Times". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Los libros más vendidos del Washington Post". Washington Post . 1 de septiembre de 2020.
  8. ^ "El libro de Silvia Moreno-García, Mexican Gothic, ocupa un lugar destacado en la lista de los libros más vendidos del New York Times". Vancouver Sun . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  9. ^ Memmott, Carol (30 de junio de 2020). "'Gótico mexicano', reseña del libro de Silvia Moreno-García". Washington Post .
  10. ^ Grady, Constance (16 de julio de 2020). «En la nueva novela deliciosamente espeluznante Mexican Gothic, el verdadero mal es el colonialismo». Vox . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  11. ^ Miller, Laura (27 de julio de 2020). "Este nuevo y cautivador bestseller es en parte du Maurier, en parte del Toro". Revista Slate . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  12. ^ "Gótico mexicano". Marcadores de libros . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  13. ^ "Gótico mexicano". Marcadores . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  14. ^ "Reseñas de gótico mexicano". Libros en los medios . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021. Consultado el 11 de julio de 2024 .
  15. ^ "'Jane Eyre' se encuentra con 'Drácula' en este ingenioso y original relato 'gótico mexicano'". NPR.org . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  16. ^ Trussoni, Danielle (22 de julio de 2020). "Where Evil Lurks". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  17. ^ "British Fantasy Awards 2021: ganadores anunciados | The British Fantasy Society". www.britishfantasysociety.org . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "Conoce a los contendientes de Canada Reads 2023". CBC Books , 25 de enero de 2023.
  19. ^ Liptak, Andrew (11 de agosto de 2020). "Hulu está convirtiendo el gótico mexicano de Silvia Moreno-García en una serie". Tor.com . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  20. ^ "La autora de 'Mexican Gothic', Silvia Moreno-García, comparte lo que los fans pueden esperar de la miniserie de Hulu". EW.com . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .