stringtranslate.com

Muerte y funeral de Estado de Chiang Kai-shek

El 5 de abril de 1975, a las 23:50 TWT , Chiang Kai-shek , Generalísimo y Presidente de la República de China , murió de un ataque cardíaco resultante de una insuficiencia renal causada por insuficiencia cardíaca avanzada y neumonía en el Hospital General de Veteranos de Taipei en Taipei, Taiwán, a la edad de 87 años.

Muerte

La salud de Chiang se había ido deteriorando gradualmente durante la década de 1970. En el momento de su muerte, no había hecho una aparición pública desde 1972, después de que le diagnosticaran neumonía [1] y se sometiera a una cirugía por agrandamiento de próstata . [2] Su hijo, Chiang Ching-kuo , también fue designado como su sucesor ese mismo año.

El 26 de marzo de 1975, Chiang convocó a miembros del gobierno a su residencia oficial en Shilin para supervisar la redacción de su testamento.

El 5 de abril, la mañana de su muerte, y durante el inicio del Festival Qingming , Chiang parecía tener una salud bastante decente, sin embargo comenzó a experimentar molestias abdominales y disminución de la micción por la tarde. [3] Después de acostarse a las 20:00, Chiang sufrió un ataque cardíaco a las 22:20, por lo que se le administró tratamiento médico, que resultó infructuoso. Chiang murió a las 23:50 con su esposa, Soong Mei-ling , y su hijo mayor, Chiang Ching-kuo, a su lado. [1]

El cuerpo de Chiang fue trasladado al Hospital General de Veteranos de Taipei a las 02:30.

La Oficina de Información del Yuan Ejecutivo emitió un comunicado a través de la Agencia Central de Noticias a las 02:30 anunciando su muerte, [4] con Radio Taiwán Internacional transmitiendo el anuncio a las 03:00, y las estaciones de televisión CTS , TTV y CTV anunciando su muerte a las 06:00, 12:00 y 12:00 respectivamente.

En una reunión provisional celebrada a las 7:00 del día siguiente, el Comité Permanente Central del Kuomintang anunció un período de luto de un mes, con los lugares de entretenimiento cerrados y todas las banderas a media asta. También discutieron los detalles básicos del funeral. El vicepresidente Yen Chia-kan prestó juramento como presidente durante una breve ceremonia en la Oficina Presidencial. [5]

Estado de reposo

El 9 de abril, después de una breve ceremonia en el Hospital General de Veteranos de Taipei, donde el presidente Yen Chia-kan depositó una corona de flores, el ataúd de bronce con el cuerpo de Chiang Kai-shek fue llevado por diez de sus guardaespaldas personales a un camión cubierto de flores que luego fue conducido al Salón Conmemorativo de Sun Yat-sen . Se estima que 800.000 personas se alinearon a lo largo de la ruta de la procesión, inclinándose y ofreciendo sacrificios, [6] [7] con la familia de Chiang y los 22 miembros del Comité Funerario conduciendo detrás del ataúd. Al llegar al Salón Conmemorativo, el ataúd fue recibido por una guardia de honor y una multitud estimada de 100.000 personas. [4] Luego, el ataúd fue llevado al auditorio del Salón Conmemorativo, donde fue colocado en un catafalco y se levantó la tapa.

El cuerpo de Chiang Kai-shek fue colocado bajo una cubierta de cristal y fue vestido con una túnica tradicional china, con condecoraciones nacionales y medallas de la Orden del Jade Brillante , la Orden del Cielo Azul y el Sol Blanco y la Orden de la Gloria Nacional también colocadas sobre el cuerpo. En el ataúd contenía cuatro libros con significado simbólico para Chiang: una Biblia versión King James, que leía diariamente y simbolizaba su fe metodista ; un libro que contenía notas de la filosofía de los Tres Principios del Pueblo de Sun Yat-sen , de la que escribió dos capítulos; una antología de poemas de la dinastía Tang ; y un libro titulado " Arroyos en el desierto " escrito por la misionera estadounidense Lettie Cowman . [7]

El ataúd fue colocado sobre un catafalco inclinado en el escenario del auditorio del Memorial Hall y estaba rodeado de numerosos bancos de flores, plantas y árboles. Directamente detrás del ataúd había un retrato gigante de Chiang, que estaba rodeado por las banderas de la República de China y el Kuomintang y dos velas grandes. 88 velas de cera más pequeñas adornaban el borde del escenario, con una cruz blanca de crisantemos colocada al pie del ataúd de Soong Mei-ling. [7] A cada lado del ataúd había una guardia militar de honor.

El Memorial Hall estuvo abierto al público y a los dignatarios para presentar sus respetos al cuerpo del difunto presidente. Multitudes masivas hicieron cola fuera del Memorial Hall, y se estima que 280.000 personas vieron el cuerpo de Chiang el primer día. [8] Inicialmente se decidió que el horario de velatorio del ataúd sería de 07:00 de la mañana a 21:00 de la noche, cuando el salón estaría cerrado, sin embargo, debido al número exponencial de multitudes que querían ver el ataúd, el Comité Funerario cambió el horario para que fuera continuo durante 24 horas. [8] Al final del velorio, se estima que 2,5 millones de personas habían visto el ataúd. [7]

Servicio de funeral y entierro

El funeral de Estado de Chiang comenzó a las 08:00 horas del 16 de abril ante un total de 2.800 funcionarios gubernamentales y dignatarios extranjeros. El servicio comenzó con la colocación de una corona de flores por parte del presidente Yen mientras se recitaba una oración tradicional china. [9] Soong Mei-ling, Chiang Ching-kuo, el segundo hijo de Chiang Kai-shek , Chiang Wei-kuo , y dos de sus nietos subieron al escenario para echar una última mirada al cuerpo del presidente. A las 8:09 horas, se retiró la cubierta de cristal que cubría el ataúd y se cerró la tapa. Todos los dolientes se levantaron para hacer tres reverencias de respeto. El presidente Yen Chia-kan y siete miembros del Comité Funerario colocaron la bandera del Kuomintang sobre el ataúd, mientras que ocho miembros de alto rango del Kuomintang colocaron la bandera de la República de China sobre él. [7]

Inmediatamente después comenzó el servicio cristiano, con acompañamiento de órgano y el canto de " Nuestro Dios, nuestra ayuda en los tiempos pasados ". El capellán del presidente Chiang, Chow Lien-hwa , recitó el Salmo 23 [10], seguido de una lectura responsiva y un momento de meditación. El Coro de Niños Hua Hsing Taipei cantó el himno " Más cerca, Dios mío, de ti ", y Chow Lien-hwa pronunció un elogio de 50 minutos titulado "Otro testigo", en el que elogió a Chiang como héroe nacional, afirmando que: [7]

Los “héroes de la fe” de todos los tiempos han triunfado sobre todas las adversidades y sufrimientos. La Biblia llama a estos héroes de la fe “testigos” porque son testimonio vivo de la enseñanza bíblica de que la fe es la mayor fuerza motivadora. . .

El presidente Chiang no se aferraba a una visión superficial y popular del cristianismo. Creía que este mundo es un escenario en el que la verdad y el mal, la luz y la oscuridad, han luchado constantemente desde el principio de los tiempos. Cada generación no es más que una manifestación de un combate con Satanás. Sin embargo, el presidente Chiang no se desanimó ni se deprimió...

Hoy nuestro Presidente ha sido recibido en la gloria. Sin que se lo pidiéramos, nos ha dejado su última voluntad y testamento, pidiéndonos que sigamos adelante con la gran tarea de reconstruir nuestro país. Su fe en Dios merece una atención especial, porque estoy seguro de que quería ser recordado como un verdadero seguidor de Cristo. En la hora más oscura se mantuvo firme en su fe y su fe lo sostuvo. Que el espíritu que movió a nuestro Presidente mueva también a cada miembro de nuestro gobierno y a cada ciudadano. Que nos levantemos y nos pongamos su manto.

Después del sermón, Chow Lien-hwa rezó dos oraciones: una por el partido Kuomintang y otra por el país. La congregación cantó " Lead, Kindly Light " antes de que se diera una bendición y se tocara un postludio para el órgano.

Tras la conclusión del servicio cristiano, diez de los antiguos guardaespaldas de Chiang levantaron el ataúd y lo sacaron lentamente del Memorial Hall hasta un coche fúnebre cubierto de flores, al son de un saludo de 21 cañonazos, una guardia de honor y la interpretación de la Marcha fúnebre de Chopin por una banda militar. La procesión avanzó por la calle que rodeaba el salón, con Chow Lien-Hwa al frente de la procesión y un portador del féretro que sostenía una corona de crisantemo caminando detrás de él. El coche fúnebre siguió después, con los 22 miembros del Comité del Funeral sosteniendo largas fajas blancas a los lados del coche fúnebre mientras caminaban junto a él. La guardia de honor militar y la banda del Ministerio de Defensa Nacional siguieron después detrás del coche fúnebre, con un destacamento de oficiales que llevaban cada una de las medallas de Chiang Kai-Shek. Directamente detrás del coche fúnebre caminaba Soong Mei-Ling, apoyada por Chiang Ching-kuo y Chiang Wei-kuo, con los dignatarios asistentes siguiéndolos detrás. [7]

La procesión avanzó unos 480 metros antes de llegar a la intersección de la calle Kuanfu Sur y la calle Jenai, donde los dignatarios subieron a limusinas y siguieron al coche fúnebre hasta el mausoleo de Cihu . Soong Mei-ling y Chiang Ching-kuo también se giraron y se inclinaron ante los dignatarios para agradecerles su asistencia al servicio. Millones de personas se alinearon a lo largo de la ruta del cortejo , presentando sus últimos respetos. [7]

Una vez que el coche fúnebre llegó al mausoleo, se celebró un breve funeral, en el que se colocaron coronas de flores de la familia del presidente y se retiraron y doblaron las banderas que adornaban el ataúd del presidente. Luego, el ataúd del presidente fue colocado lentamente en un sarcófago de mármol negro, que fue sellado. [7]

Dignatarios presentes

Según el gobierno, al funeral y/o velatorio asistieron enviados de Estados Unidos, Corea del Sur, República Centroafricana, Jordania, Tailandia, Filipinas, Arabia Saudita, Colombia, Nicaragua, Costa de Marfil, Paraguay, Uruguay, Japón, Lesoto, Vietnam del Sur, Sudáfrica, Costa Rica, El Salvador, Bolivia, Liberia y Suazilandia. [8] [11] A continuación se enumeran los dignatarios conocidos que asistieron:

Reacciones

Desde que Chiang Kai-shek traicionó la revolución democrática dirigida por el Dr. Sun Yat-sen en 1927, siempre ha sido el símbolo del imperialismo, el feudalismo y el capitalismo burocrático en China, insistiendo en oponerse al Partido Comunista y al pueblo de una manera dictatorial y traidora. Sus manos estaban manchadas con la sangre del pueblo revolucionario chino. Pero su gobierno sangriento nunca ha detenido el avance de la rueda de la historia.

Bajo la dirección del gran líder, el Presidente Mao, y del Partido Comunista, el pueblo chino derrocó el régimen reaccionario de la camarilla de Chiang Kai-shek después de un largo período de lucha armada revolucionaria, estableció una nueva China para el pueblo y marcó el comienzo de una nueva era en la historia china.

Después de que Chiang Kai-shek huyera a Taiwán, permaneció bajo la protección del imperialismo norteamericano, donde continuó siendo enemigo del pueblo chino. El gobierno reaccionario de la camarilla de Chiang Kai-shek encontró una fuerte oposición por parte del pueblo de Taiwán, y existían muchas contradicciones internas. Después de la muerte de Chiang Kai-shek, el pueblo de la provincia de Taiwán, que tiene una gloriosa tradición patriótica, continuará luchando por la liberación de Taiwán y la realización de la reunificación de la patria.

Los militares y políticos patrióticos de la "banda de Chiang" deben comprender mejor la situación y contribuir activamente a la liberación de Taiwán y a la reunificación de la patria. ¡El pueblo chino debe liberar a Taiwán!

A pesar de ello, no hubo ninguna reacción oficial del gobierno ni del Partido Comunista ante la muerte de Chiang, pero Mao Zedong , cuando se le informó de su muerte, simplemente respondió: "Entendido". [19] Cuando mencionaba la muerte de Chiang en reuniones con otros líderes, solo decía con calma que lo sabía. Mao moriría dieciséis meses y cuatro días después de Chiang.

Referencias

  1. ^ ab "Chiang Kai-shek ha muerto en Taipei a los 87 años; el último de los cuatro grandes aliados de la Segunda Guerra Mundial (publicado en 1975)". The New York Times . 1975-04-06 . Consultado el 2023-08-07 .
  2. ^ Li, Songlin (1993). Era Taiwán de Chiang Kai-Shek (蔣介石的台灣時代) (en chino). Publicación del Fengyu Times de Taiwán. ISBN 9576454166.
  3. ^ Actas históricas de la República de China (enero-junio de 1975) (en chino). Taipei: Centro de Investigación de Materiales Históricos de la República de China. 1982.
  4. ^ ab Informe del funeral: Actas conmemorativas del presidente Chiang Kai-shek, parte 1 (en chino). Taipei: Equipo de recopilación de actas conmemorativas del presidente Chiang Kai-shek. 1975.
  5. ^ "Taiwán llora a Chiang; se instala un nuevo presidente (publicado en 1975)". The New York Times . 1975-04-07 . Consultado el 2023-08-07 .
  6. ^ Chiang, Ching-kuo (1975).守父靈一月記(en chino). Taipei: Librería Sanmin.
  7. ^ abcdefghijklmno "El juicio de la historia". Taiwan Today . 1 de junio de 1975 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  8. ^ abc 蔣公國殤, consultado el 7 de agosto de 2023
  9. ^ "Chiang Kai-shek fue enterrado en la villa que amaba (publicado en 1975)". The New York Times . 1975-04-17 . Consultado el 2023-08-07 .
  10. ^ ab "Rockefeller en Taiwán evita mencionar el tratado de seguridad (publicado en 1975)". The New York Times . 16 de abril de 1975 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  11. ^ abc 【16釐米膠卷】1975年蔣介石總統逝世 各界人士至國父紀念館追悼, consultado el 8 de agosto de 2023
  12. ^ abc Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de China (1 de junio de 1975). «Millones de personas se inclinan ante su líder caído». Taiwan Today . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  13. ^ abcdef 各國使節來華, consultado el 8 de agosto de 2023
  14. ^ abcdef "cuhk.edu.hk-3062139".
  15. ^ 屬於臺灣人的文化寶庫|國家文化記憶庫. "專程來華弔唁故總統蔣公之喪的約旦特使、約旦主管外交事務部長夏勒,十五日深夜抵達台北我國外交部長沈昌煥在機場迎接|國家文化記憶庫2.0".國家文化記憶庫 2.0 (en chino tradicional) . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  16. ^ "Ford elogia a Chiang como hombre de coraje y ve el fin de una era (publicado en 1975)". The New York Times . 1975-04-06 . Consultado el 2023-08-10 .
  17. ^ "네이버 뉴스 라이브러리". Biblioteca de noticias NAVER . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  18. ^ "讓人意想不到:蔣介石逝世時日本人的反應-閱讀-新浪新聞中心". 2013-10-17. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  19. ^ ab "1975年4月5日蒋介石去世时 大陆是怎样报道的? _史海钩沉_嘻嘻网". m.news.xixik.com . Consultado el 10 de agosto de 2023 .