stringtranslate.com

Muertes de Igor Kornelyuk y Anton Voloshin

El 17 de junio de 2014, el corresponsal de la televisión estatal rusa Igor Kornelyuk y el ingeniero de sonido Anton Voloshin fueron víctimas de un ataque con mortero [2] [3] [4] lanzado por las Fuerzas Armadas de Ucrania cerca de Metalist , Raión de Slovianoserbsk , Ucrania , mientras viajaban con un grupo de combatientes separatistas rebeldes de la LPR durante la guerra en curso en Donbass . [5] Murieron en el ataque, junto con cinco rebeldes. [6] [7] El camarógrafo Viktor Denisov no resultó herido en el ataque. [ cita requerida ]

Una piloto militar ucraniana, Nadiya Savchenko , que sirvió como instructora en una unidad de infantería voluntaria, el Batallón Aidar , fue tomada prisionera por las fuerzas rebeldes en el territorio de la LPR, llevada a Rusia y condenada a 22 años de prisión por presuntamente dirigir el fuego de mortero y el cruce ilegal de la frontera rusa. [8] [9] Después de dos años de prisión, fue liberada en un intercambio de prisioneros por dos prisioneros rusos en Ucrania. [10]

Ataque

Donetsk, Ucrania
metalista
metalista
Kyiv
Kyiv
Igor Kornelyuk y Anton Voloshin murieron en el ataque a Metalist, distrito de Slovianoserbsk. La imagen se muestra en relación con la capital, Kiev, Ucrania.

Antes del ataque del 17 de junio, ambos periodistas se habían infiltrado con combatientes de la entonces Milicia Popular de la República Popular de Luhansk cerca de un puesto de control militar en la región de Luhansk recientemente anexionada . El puesto de control fue atacado con morteros por el Batallón Aidar , en el que varias personas murieron o resultaron heridas, entre ellas Igor y Anton.

Se ha afirmado que ambos hombres llevaban ropa de camuflaje en ese momento, en contravención de las normas periodísticas cuando informan en zonas de guerra, lo que puede haber llevado a que se les marcara incorrectamente como soldados.[1]

Ígor Kornelyuk

Carrera

Igor Kornelyuk se graduó en el Instituto de Cultura de San Petersburgo. [11] Desde 1998 trabajó como corresponsal en "Yamal" y fue líder del consejo editorial de programas infantiles. [12] Kornelyuk fue empleado como corresponsal de la emisora ​​estatal rusa VGTRK , y pasó un total de 15 años con VGTRK. [13] Kornelyuk trabajó junto a Anton Voloshin, informando sobre los eventos que tuvieron lugar durante el conflicto prorruso en el este de Ucrania . Las críticas de sus reportajes se inclinan fuertemente hacia la propaganda prorrusa. [14] [15]

Muerte

Después del ataque de las fuerzas ucranianas, Igor Kornelyuk fue llevado al Hospital Regional de Luhansk por separatistas prorrusos. [12] En el hospital, a Igor le diagnosticaron heridas de metralla en el abdomen, las piernas y quemaduras en la cara. Igor moriría solo después de 35 minutos en la sala de emergencias. Igor Kornelyuk murió el 17 de junio de 2014 en la ciudad de Luhansk, Ucrania . [2] [12] A Igor Kornelyuk le sobreviven su esposa Catherine Kornelyuk [16] y su pequeña hija. [17] La ​​familia y los amigos se reunieron en Moscú para presentar sus últimos respetos a Kornelyuk. [18]

Antón Voloshin

Carrera

Anton Voloshin trabajó como ingeniero de sonido en la emisora ​​estatal rusa VGTRK . [19] Anton trabajó junto a Igor Kornelyuk, informando sobre los acontecimientos que tenían lugar durante el conflicto prorruso en el este de Ucrania.

Muerte

Anton Voloshin fue asesinado el 17 de junio de 2014 en el lugar del ataque con mortero en Metalist, distrito de Slovianoserbsk, Ucrania. En un principio se creyó que Voloshin estaba desaparecido [20] , hasta que los restos del cuerpo fueron identificados más tarde por Viktor Denisov, un camarógrafo de VGTRK que no resultó herido en el ataque. [21]

Detención y condena de Nadiya Savchenko

Después del evento, los fiscales rusos acusaron a la piloto de helicóptero de aviación del ejército ucraniano Nadiya Savchenko (a veces transliterada como Nadezhda) de ayudar en las muertes de Igor Kornelyuk y Anton Voloshin. [22] [23] A pesar de tener una coartada (fue capturada por los rebeldes una hora antes de que ocurriera el ataque con mortero según los datos de facturación de los teléfonos móviles [24] ), se la acusa de informar a las Fuerzas ucranianas de la ubicación de los periodistas. [25] Se dictó un veredicto de culpabilidad el 20 de marzo de 2016, y al día siguiente fue condenada a 22 años. [8] [9] El 25 de mayo de 2016, los gobiernos ucraniano y ruso intercambiaron prisioneros, y Savchenko fue liberada y trasladada en avión a Kiev, mientras que dos prisioneros rusos detenidos en una prisión ucraniana fueron liberados a Rusia. [10]

Impacto

Los medios estatales rusos presentaron las muertes como una prueba de que la región era cada vez más peligrosa y requería una mayor intervención militar. [26] Varios periodistas han muerto en la guerra ruso-ucraniana, [27] lo que ha llevado a muchos a pedir acciones para ayudar a proteger las vidas de los periodistas en las principales zonas de conflicto, como en el este de Ucrania. [28]

Reacciones

Dunja Mijatovic, representante de la OSCE para la libertad de prensa, declaró en respuesta al suceso: "Esta muerte es otro horrible recordatorio de que no se está haciendo lo suficiente para proteger a los periodistas que arriesgan sus vidas informando desde zonas de conflicto en Ucrania". [7] El Comité de Investigación de Rusia inició una investigación sobre el suceso y declaró que este es un caso penal. El Primer Ministro ruso, Dmitry Medvedev, expresó su enojo hacia el Gobierno ucraniano y afirmó que ellos deberían ser los responsables del asesinato. [29] Condenó los asesinatos como "crimen de las fuerzas ucranianas". [30]

El 19 de junio de 2014, la directora general de la UNESCO , Irina Bokova , denunció el asesinato del periodista ruso Igor Kornelyuk y del ingeniero de sonido Anton Voloshin. Bokova dijo: "Estoy profundamente conmocionada por la muerte de los periodistas Igor Kornelyuk y Anton Voloshin. Hago un llamamiento a todas las partes para que respeten el estatuto civil de los periodistas y les permitan llevar a cabo sus importantes actividades profesionales en condiciones de seguridad, de conformidad con la Convención de Ginebra y sus Protocolos". [31]

El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, prometió una investigación sobre la muerte de los periodistas. En una conversación con el presidente ruso , Vladimir Putin , Poroshenko expresó sus condolencias a las familias de los periodistas. [32]

Premios

Tanto Igor Kornelyuk como Anton Voloshin fueron galardonados con una medalla al coraje por el gobierno ruso. [33]

Véase también

Referencias

  1. ^¿ Cuáles son las diferencias entre mortero y obús?
  2. ^ ab "Igor Kornelyuk". Comité para la Protección de los Periodistas. 17 de junio de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "Dos periodistas rusos muertos en un ataque con mortero en el este de Ucrania". Reuters. 17 de junio de 2014. Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  4. ^ "TASS: Mundo – Periodistas rusos asesinados cerca de Luhansk". TASS .
  5. ^ Larson, Jordan (17 de junio de 2014). "Reportero de televisión ruso asesinado en ataque con mortero en Luhansk". Vice News . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  6. ^ "Tengo derecho a todo", Novaya Gazeta
  7. ^ ab Conlon, Kevin (17 de junio de 2014). "Reportero de televisión ruso asesinado en Ucrania". Cable News Network . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  8. ^ ab "TASS: Mundo – Ex piloto del ejército ucraniano declarado culpable de la muerte de periodistas rusos cerca de Lugansk – tribunal". TASS .
  9. ^ ab Nemtsova, Anna (22 de marzo de 2016). "La piloto ucraniana canta mientras Rusia la encarcela durante 22 años". The Daily Beast .
  10. ^ ab "La piloto ucraniana Nadiya Savchenko 'ha llegado a Kiev' en el marco de un intercambio de prisioneros con Rusia". euronews. 25 de mayo de 2016.
  11. ^ Рыковцева, Елена (18 de junio de 2014). "Живым начальникам". Радио Свобода (en ruso) . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  12. ^ abc "Эхо Москвы: Новости / Под Луганском погиб журналист ВГТРК Игорь Корнелюк". Эхо Москвы (en ruso). 17 de junio de 2014 . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  13. ^ "RTR está de luto: en Ucrania fallecieron los empleados de "Vesti"". BETCN.RU. 17 de junio de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  14. ^ https://www.vesti.ru/article/1824222. {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  15. ^ Свобода, Радіо (17 de junio de 2014). "ДЕЗА ДНЯ, 17 horas. Російські ЗМІ: влада України полює за журналістами Росії". Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  16. ^ "La viuda del periodista de VGTRK no participará en el debate sobre el caso Savchenko". rin.ru .
  17. ^ "La cadena de televisión rusa confirma la muerte de un periodista en Ucrania". TASS: Mundo. 17 de junio de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  18. ^ "Moscú se despide del periodista ruso asesinado en Ucrania – Galería de fotos – Multimedia – The Moscow Times". The Moscow Times .
  19. ^ "Antón Voloshin". Comité para la Protección de los Periodistas. 24 de junio de 2014 . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  20. ^ "Un periodista de la VGTRK muere cerca de Luhansk". rbth. 17 de junio de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  21. ^ "Hallaron el cuerpo del periodista de la televisión rusa Anton Voloshin - Servicio de prensa de la República Popular de Lugansk". 18 de junio de 2014.
  22. ^ "Ucraniano acusado de muerte de periodistas rusos". thestar.com . 9 de julio de 2014.
  23. ^ "Acusan a un oficial ucraniano de complicidad en el asesinato de periodistas rusos". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 9 de julio de 2014.
  24. ^ "Алиби Надежды Савченко". Radio Libertad . 17 de diciembre de 2014.
  25. ^ Tom Parfitt en Moscú (9 de julio de 2014). "Rusia acusa a una piloto ucraniana por la muerte de periodistas". Telegraph.co.uk .
  26. ^ "El cínico impacto de la propaganda en la muerte de un periodista". Derechos humanos en Ucrania . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  27. ^ "Cuarto periodista asesinado en el este de Ucrania". Reporteros sin Fronteras. 18 de junio de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  28. ^ "Asesinan a periodista e ingeniero de sonido en el este de Ucrania". International Press Institution. 18 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  29. ^ The Associated Press (17 de junio de 2014). «Dos periodistas rusos muertos por fuego de mortero en el este de Ucrania». nydailynews.com . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  30. ^ "Crisis en Ucrania: Ataque mortal contra un equipo de televisión ruso". BBC News . 17 de junio de 2014.
  31. ^ "El Director General condena el asesinato de los periodistas Igor Kornelyuk y Anton Voloshin en Ucrania". UNESCO Press . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. 19 de junio de 2014 . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  32. ^ "Igor Kornelyuk y Anton Voloshin: recordamos y lloramos". politklass.ru . 18 de junio de 2014.
  33. ^ "Указ о награждении орденом Мужества журналистов ВГТРК Антона Волошина и Игоря Корнелюка". Президент России (en ruso). 20 de junio de 2014.