El estándar Furlan o Furlan normalizado , también conocido como coinè o lenghe comun , es la lenghe scrite o lengua escrita estándar de toda la comunidad friulana . La principal asociación para fomentar el uso y desarrollo del friulano es la Societât filologjiche furlane , fundada en Gorizia en 1919.
Un reto que los friulanos comparten con otras minorías es la creación de una lengua estándar y un sistema de escritura único. La ley regional 15/1996 aprobó una ortografía estándar, que representa la base de una variante común y debe utilizarse en topónimos, actos oficiales y documentos escritos. Estas normas se basan principalmente en el friulano central, la lengua que ya se utilizaba tradicionalmente en la literatura desde 1700 en adelante (los mejores ejemplos son probablemente las obras de Pieri Çorut), pero con algunas modificaciones:
El friulano ha sido reconocido oficialmente en Italia , con el apoyo de la ley 482/1999 que protege a las minorías lingüísticas. Por lo tanto, la enseñanza del friulano se ha introducido en muchas escuelas primarias. Hay un periódico en línea activo y también hay varios grupos musicales que usan el friulano para sus canciones, así como algunas compañías de teatro. Recientemente se han hecho dos películas en friulano ( Tierç lion , Lidrîs cuadrade di trê ), con críticas positivas en los periódicos italianos. También hay una traducción oficial de la Biblia . En 2005, una importante marca de cerveza utilizó el friulano para uno de sus anuncios publicitarios.
En aproximadamente el 40% de las comunidades de la provincia de Udine , las señales de tráfico están tanto en friulano como en italiano. Cada ciudad y pueblo de Friuli tiene dos nombres , uno en italiano y otro en friulano. Solo el italiano es oficial y se usa en la administración, aunque se espera que los friulanos reciban un reconocimiento parcial en un futuro cercano. Por ejemplo, la ciudad de Udine se llama Udin en friulano, la ciudad de Tolmezzo se llama Tumieç , la ciudad de Aviano se llama Avian y Pleif.