stringtranslate.com

Frijol negro adzuki

Una variedad de frijoles adzuki ( Vigna angularis ) que son negros. [1]

En coreano, se les llama geomeunpat ( 검은팥 ; "frijoles adzuki negros"), geomjeongpat ( 검정팥 ; "frijoles adzuki negros"), heukdu ( 흑두 ;黑豆; "frijoles negros"), o heuksodu ( 흑소두 ;黑小豆; "frijoles negros pequeños"). [1] [2] Gugeupbang eonhae , un libro médico de 1466, lo menciona usando el nombre geomeunpɑt ( 거믄팥 ). [3]

La piel es más fina que la de las judías adzuki rojas habituales, por lo que a menudo se descascara antes de cocinarlas, lo que le dio a esta variedad el nombre de geopipat ( 거피팥 ; "judías adzuki descascaradas"). [4] El polvo de judías adzuki blancas ( geopipat-gomul ) y la pasta de judías adzuki blancas ( geopipat-so ) hechas a partir de judías adzuki negras descascaradas se utilizan en pasteles de arroz y dulces coreanos . [5]

De manera confusa, los kuroazuki japoneses de Okinawa (黒小豆; "frijoles adzuki negros") no son frijoles adzuki, sino caupí negros ( Vigna unguiculata ). [6]

Referencias

  1. ^ ab "geomeun-pat" 검은팥. Diccionario estándar del idioma coreano (en coreano). Instituto Nacional del Idioma Coreano . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  2. ^ "¿검정색 팥 보셨나요?". Biblioteca de Ciencias Agrícolas (en coreano). Administración de Desarrollo Rural . 9 de julio de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  3. ^ Desconocido (1466). Gugeupbang eonhae 구급방언해 (救急方諺解) (en coreano). Joseon Corea - a través del Museo Digital Hangeul .
  4. ^ "geopi-pat" 거피팥. Diccionario estándar del idioma coreano (en coreano). Instituto Nacional del Idioma Coreano . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017. Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  5. ^ 김, 세진 (16 de septiembre de 2015). "떡이 곧 사람살이: 30년 떡 장인 이규봉 씨". Correo Huffington (en coreano). Archivado desde el original el 15 de abril de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  6. ^ "salchicha" ささげ [caupí].日本豆類協会(en japonés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .