stringtranslate.com

Asedio de Haddington

Los asedios de Haddington fueron una serie de asedios que tuvieron lugar en el burgo real de Haddington , East Lothian, Escocia, como parte de la Guerra del Rough Wooing , una de las últimas guerras anglo-escocesas . Tras la derrota del regente Arran en la batalla de Pinkie Cleugh el sábado 10 de septiembre de 1547, capturó la ciudad de Haddington. La intención era formar una red de fuertes ingleses que se apoyaran mutuamente en las tierras bajas de Escocia. Las fuerzas inglesas construyeron fortificaciones de artillería y pudieron resistir un asalto de las tropas francesas y escocesas sitiadoras apoyadas por cañones pesados ​​en julio de 1548. Aunque el asedio se redujo después de este intento fallido, la guarnición inglesa abandonó la ciudad el 19 de septiembre de 1549, después del desgaste por las incursiones escocesas por la noche, la enfermedad y el cambio de circunstancias políticas. [1]

Los ingleses se atrincheran

El comandante inglés, Grey de Wilton , capturó y guarneció Haddington y las aldeas periféricas el 23 de febrero de 1548. La guarnición incluía 200 stratioti albaneses que habían luchado previamente en el ejército francés. [2] A fines de febrero de 1548, el regente Arran trajo cuatro cañones para sitiar y tomar las casas de East Lothian de Ormiston , Brunstane y Saltoun que John Cockburn de Ormiston y Alexander Crichton de Brunstane tenían para Inglaterra, y convocó a los hombres de Stirling , Menteith y Strathearn al campo. [3]

Grey y Thomas Palmer comenzaron a fortificar la ciudad en serio después del 24 de abril de 1548. Wilton describió cómo veía la ciudad con Palmer, imaginando una fortificación que encerraría todas las "casas de feria" de la ciudad. Había despejado el terreno y estaba atrincherado contra el enemigo. El regente Arran trajo 5.000 hombres a Musselburgh a finales de mes. [4] Un inventario de alimentos almacenados en Haddington en este momento incluye "bueyes vivos", tocino, cereales y guisantes, vino clarete, aguardiente y malvasía . [5]

La estrategia inglesa era que el asedio de Haddington consumiera los recursos escoceses y franceses. [6] Los soldados construyeron las fortificaciones junto con trabajadores de Inglaterra a los que se denominaba " pioneros ". La madera se trajo de los bosques de Broun de Colstoun . Aunque el sitio tenía inconvenientes obvios, dominado por la cresta de las cercanas colinas de Garleton y a cuatro millas del mar, las murallas terminadas fueron muy admiradas.

Los terratenientes locales que no estaban dispuestos a colaborar tuvieron que mudarse. George Seton, sexto Lord Seton y su esposa francesa Marie Pieris se mudaron de su hogar en el Palacio de Seton a la Abadía de Culross . [7]

El embajador francés en Londres, Odet de Selve , escuchó de un mercenario francés que servía en el lado inglés que era casi tan inexpugnable como Turín . [8] Somerset incluso le mostró a Odet de Selve el plano, un gran rectángulo junto al río Tyne, y dijo que era más grande que el área fortificada de Calais y que albergaría a 4.000 tropas. Selve envió un espía a Escocia para obtener más detalles, quien informó que los muros eran todavía solo la tierra excavada de las zanjas, pero que se usaría piedra de las casas demolidas. [9]

El diseño incluye cuatro bastiones en las esquinas, llamados Bowes , Wyndham , Taylor y Tiberio, en honor a los comandantes. [10] Francisco Tiberio era el líder de una compañía de mercenarios italianos. Al embajador francés le dijeron que la cabina de peaje, una estructura de piedra alta y sólida, había sido rellenada con tierra para formar una plataforma para armas llamada cavalier . [11] Los pioneros ingleses que cavaron la zanja de la ciudad encontraron curiosas monedas antiguas el 7 de junio que Grey de Wilton envió a Somerset por su rareza. [12]

Pedro de Negro y una fuerza española intentan unirse a la guarnición de Haddington.

Grey de Wilton esperaba engañar a los franceses dejando que cayera en sus manos un mensaje falso sobre refuerzos. Pensó que esto los haría reacios a atacar y le haría ganar tiempo. [13] Envió 100 soldados españoles con su comandante Pedro de Negro para unirse a la guarnición a fines de junio de 1548, pero se encontraron con el enemigo y cabalgaron hacia un lugar seguro en Berwick. [14]

La persecución del martes

Una derrota de la caballería inglesa en Haddington se conoció en Escocia como "la persecución del martes". [15] Entre los prisioneros ingleses hechos en la persecución del martes se encontraba Nicholas Gaynesford, que había servido como teniente de los hombres de armas del propio Lord Grey en Pinkie. Gaynesford fue capturado por Andrew Ker de Littledean (fallecido en 1573). Gaynesford fue liberado en agosto de 1549 tras el pago de un rescate de 800 libras escocesas o 400 nobles de la vieja guardia. [16]

Asedios

Señor James Wilsford
Panel informativo en el sitio de la Abadía de Santa María Haddington, el cuartel general del asedio escocés

La guarnición de ocupación de Haddington estaba comandada por Sir James Wilford . El capitán de la artillería escocesa, Lord Methven , organizó que se trajeran cañones del sitio del castillo de Broughty en junio. Estos cañones se enviaron a Aberlady , el puerto más cercano en el Forth . También se desplegó el gran cañón escocés 'thrawinmouth' del castillo de Dunbar . [17] y los cañones de Broughty se colocaron el 3 de julio de 1548. [18] El 5 de julio, Methven le dio a María de Guisa un informe optimista de los daños causados ​​a las defensas inglesas por sus cañones. Su fuego había demolido la cabina de peaje dentro de la ciudad y había avanzado trincheras hacia las murallas. [19]

Las crónicas inglesas relatan los esfuerzos del comandante inglés, James Wilsford, quien cada noche reparaba los daños causados ​​por la artillería durante el día, a pesar del gran número de bajas. [20] Cuando Wilsford hizo un viaje a Londres, Thomas Gower sirvió en su lugar. [21]

Julio de 1548

Puente de Nungate: Haddington está delimitado por el río Tyne al sur y al oeste.

El primer intento escocés de formar un ejército para expulsar a los ingleses de Haddington tuvo un éxito limitado. El 20 de julio de 1548, un tribunal de justicia de la abadía de St Mary ordenó a Archibald Hamilton de Raploch y a los alguaciles de Lesmahagow que castigaran a los arrendatarios de esa baronía por no unirse a la fuerza que asediaba la ciudad. [22]

Las tropas francesas y escocesas comenzaron a sitiar seriamente la ciudad en julio de 1548. El 5 de julio de 1548, María de Guisa celebró un consejo en la cercana Elvingston o "Herdmandston", y al día siguiente fue a Clerkington, donde los franceses y los italianos estaban construyendo un campamento fortificado y habían demolido un puente sobre el río Tyne . Las tropas francesas prepararon escaleras para un asalto a la ciudad. El ejército inglés fuera de la ciudad hizo planes para llevar suministros a los defensores. [23]

Un soldado inglés , Thomas Holcroft, informó que el 8 de julio, los arcabuceros montados de Pedro de Gamboa , comandados por otro capitán español, Pedro de Negro, y otros soldados atravesaron las líneas francesas desde el puente de Linton para aliviar el asedio. [24] La hazaña de Negro fue descrita en una crónica española ahora conocida como la Crónica de Enrique VIII . La crónica relata que los soldados de caballería españoles e ingleses entraron en Haddington llevando bolsas de pólvora. En lugar de regresar a Linton a través de las líneas enemigas, masacraron a sus propios caballos fuera de las puertas de la ciudad, y después de que los franceses y los escoceses se hubieran retirado, Pedro de Negro los enterró en tres fosas. [25] Odet de Selve escribió que Somerset le contó sobre la hazaña de 400 arcabuceros que llevaron pólvora a la ciudad para aliviar la escasez. [26]

María de Guisa acudió a presenciar el asedio el 9 de julio y se desmayó cuando un disparo de cañón cayó cerca de ella e hirió a algunos de sus compañeros. Al otro lado del país, María, reina de Escocia, se embarcó con Nicolás Durand de Villegaignon en el castillo de Dumbarton rumbo a Francia. [27]

Thomas Palmer y Holcroft descubrieron que los artilleros alemanes que trabajaban con los escoceses estaban construyendo una plataforma para la artillería en la torre de la iglesia. [28] En ese momento, los ingleses dentro de Haddington estaban contraminando las obras de asedio francesas y escocesas. Una fuerza escocesa se unió a las tropas francesas el 16 de julio para asaltar la ciudad, pero fueron rechazados por el fuego de los cañones. [29] Después de este revés, el oficial francés André de Montalembert, Sieur d'Essé, ordenó que se retiraran los cañones pesados ​​el 17 de julio. Con rumores de refuerzos ingleses, Methven llevó los cañones escoceses y franceses a Edimburgo y Leith, mientras que d'Essé mantuvo el campamento. D'Essé le hizo saber a Arran sus sentimientos; un asalto decisivo antes de que los ingleses tuvieran tiempo de atrincherarse habría sido la mejor acción. [30] El ingeniero militar inglés, Thomas Pettit, agrimensor de Calais, fue capturado y llevado a Edimburgo para que d'Essé lo retuviera y pidiera un rescate. [31]

Agosto de 1548

En agosto de 1548, los escoceses y los franceses establecieron una base en Clerkington, defendida por fosos de 14 pies de ancho. [32] Shrewsbury llegó el 23 de agosto con un ejército de tamaño similar al ejército inglés en Pinkie. Acampó durante unos días en Spittal Hill, cerca de Aberlady. [33] Los franceses y los escoceses abandonaron su asedio de Haddington y se retiraron a Edimburgo y Leith. [34] Se le dijo a Eduardo VI que algunos de los sitiadores que se marchaban habían hablado con el capitán Tiberio. Habían señalado las deficiencias de las fortificaciones y habían dicho que todo el honor se debía a los defensores y ninguno a ellos mismos. Eduardo también registró una posterior incursión nocturna grande pero infructuosa contra Haddington. [35]

Octubre y noviembre de 1548

Las tropas francesas en Edimburgo iniciaron una pelea en la ciudad en octubre de 1548 por una culebrina enviada para su reparación y varios escoceses murieron en la Royal Mile . [36] D'Essé organizó una incursión nocturna en Haddington para aumentar su popularidad entre sus potenciales partidarios escoceses. La incursión fue rechazada después de que la guardia inglesa gritara "Arcos y flechas", que según John Knox era la alarma habitual de la época. Mientras los franceses estaban fuera de Edimburgo, los habitantes de la ciudad mataron a algunos de sus heridos. [37] El 1 de noviembre de 1548, Wilford escribió a Somerset describiendo el estado de Haddington, con una guarnición azotada por la peste:

"El estado de esta ciudad me da pena, tanto al verlo como al escribirlo, pero espero que haya alivio. Hay muchos enfermos y un gran número de muertos, la mayoría a causa de la peste. A fe mía, hoy no hay aquí soldados a caballo, a pie ni italianos, hay 1.000 capaces de ir a las murallas, y hay más probabilidades de que se enfermen que de que se curen los enfermos que vigilan las murallas cada cinco noches, y sin embargo las murallas están desguarnecidas." [38]

Retirarse en inglés

Maréchal Paul de Thermes, según François Clouet , 1554.

Los ingleses se retiraron porque se habían quedado sin suministros, muchos de sus hombres habían muerto por enfermedades o durante las incursiones nocturnas escocesas y habían llegado más refuerzos franceses bajo el mando de Paul de Thermes . Los ingleses (y sus fuerzas mercenarias, que incluían soldados profesionales alemanes y españoles) evacuaron Haddington el 19 de septiembre de 1549, viajando por tierra hasta Berwick upon Tweed . María de Guisa salió triunfante. [39]

Ulpiano Fulwell

El escritor inglés Ulpian Fulwell incluyó algunas historias que escuchó de los veteranos de Haddington, incluido el capitán Dethick, en su Flower of Fame [La flor de la fama] . [40] Describe un asedio al castillo de Yester , que estaba guarnecido por una fuerza escocesa y española. Cuando se rindieron, todos fueron indultados, excepto un soldado que había maldecido a los líderes ingleses desde las almenas. No estaba claro si este hombre era Newton o un hombre llamado Hamilton, y Lord Grey de Wilton hizo que estos sospechosos se batieran a duelo en la plaza del mercado de Haddington. Newton ganó el duelo, matando a Hamilton, y fue liberado, aunque los soldados ingleses reconocieron su voz. Fulwell describe varios eventos del asedio de Haddington y dice que el cañón que casi hirió a María de Guisa en el convento se llamaba "meg rugiente". Fulwell compuso un verso nombrando a los capitanes ingleses. [41]

Notas al pie

  1. ^ Marcus Merriman , 'Rough Wooing', Atlas histórico de Escocia (Scottish Medievalists, 1975), pág. 84.
  2. Jean de Beaugué , Historia de las campañas de 1548 y 1549 (1707), pág. 38.
  3. ^ Cuentas del Tesorero de Escocia , vol. 9 (Edimburgo, 1911), págs. 150-151, 153.
  4. ^ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), págs. 111–2 núm. 228-30.
  5. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 1 (Londres, 1791), págs. 124-5.
  6. ^ Marcus Merriman, Cortejos rudos (Tuckwell, 2000), págs. 313–314.
  7. ^ Richard Maitland , Historia de la Casa de Seytoun (Glasgow, 1829), pág. 42.
  8. ^ Marcus Merriman, Historia de las obras del rey , vol. 4 parte 2 (Londres, 1982), 718–719.
  9. ^ Marcus Merriman, Cortejos ásperos (Tuckwell, 2000), pág. 316: Germain Lefèvre-Pontalis, Correspondance politique de Odet de Selve (París, 1888), págs. 366, 376.
  10. ^ Marcus Merriman, "Las fortalezas en Escocia", Howard Colvin , Historia de las obras del rey , 4:2 (Londres: HMSO, 1982), pág. 720.
  11. Marcus Merriman (1982), 719–721: Correspondance politique de Odet de Selve , 52, 366, 376: Howard Colvin, History of the King's Works , 4:2 (Londres: HMSO, 1982), pág. 721.
  12. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), págs. 117, 118.
  13. ^ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), pág. 127 núm. 259.
  14. ^ CSP Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), págs. 131–3 núms. 265-269.
  15. ^ John Graham Dalyell , Anales de Escocia: Desde el año 1514 hasta el año 1591, por George Marioreybanks (Edimburgo, 1814), pág. 12.
  16. ^ Robert Kerr Hannay, Actas de los lores del consejo en asuntos públicos, 1501–1554 (Edimburgo: HMSO, 1932), pág. 592.
  17. ^ Cuentas del Lord Alto Tesorero de Escocia , vol. 9 (Edimburgo, 1911), 216.
  18. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), 136.
  19. ^ Cameron, Annie , Correspondencia escocesa de María de Lorena (Edimburgo, 1927), págs. 248-250.
  20. ^ Crónica de Grafton: Una crónica en general, 1569 , vol. 2 (Londres, 1809), pág. 505.
  21. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1890), págs. 747-8.
  22. ^ Exchequer Rolls , vol. 18 (Edimburgo, 1898), págs. lxv, 438.
  23. ^ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), pág. 139, núms. 281–3.
  24. ^ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), pág. 140 núm. 284.
  25. Martin Sharp Hume, Crónica del rey Enrique VIII (George Bell: Londres, 1889), págs. 203-206.
  26. ^ Germain Lefèvre-Pontalis, Correspondance politique de Odet de Selve (París, 1888), pág. 408.
  27. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1892), págs. 603, 616–7: Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), págs. 135, 137, 139.
  28. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers, vol. 2 (Londres, 1892), pág. 603 núm. 445
  29. ^ Calendario de Documentos de Estado de España , vol. 9 (Londres, 1912), 569–570.
  30. ^ Annie I. Cameron, Correspondencia escocesa de María de Lorena (Edimburgo, 1927), 245, 249–251.
  31. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), págs. 150, 153–4.
  32. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers , vol. 2 (Londres, 1892), pág. 616 núm. 453.
  33. ^ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), pág. 162 núm. 321.
  34. ^ Merriman, Marcus, Cortejos rudos (Tuckwell, 2000), pág. 321.
  35. ^ WK Jordan, La crónica y los documentos políticos de Eduardo VI (George Unwin y Allen, 1966), pág. 10.
  36. ^ Teulet, A., Relaciones políticas de la Francia y de la España avec l'Écosse au XVIe siècle , vol. 1 (1862), 230; también en John Knox, Historia de la Reforma , Bk. 2.
  37. ^ Marcus Merriman, The Rough Wooing (Tuckwell, 2000), pág. 321: Knox, John, Historia de la Reforma , libro 1, por ejemplo, Lennox, Cuthbert, ed., (1905), 105–107.
  38. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1898), 165–166.
  39. ^ Merriman, Marcus, Los cortejos rudos , Tuckwell (2000), 344–345.
  40. ^ Marcus Merriman, Los cortejos rudos (Tuckwell, 2000), pág. 368.
  41. ^ Reimpreso en Thomas Park, Suplemento de Harleian Miscellany (Londres, 1812), págs. 368-374: Texto de Oxford Text Partnership

Fuentes

Enlaces externos

55°57′18″N 2°46′55″O / 55.955, -2.782