Lista de topónimos coptos

Esta es una lista de topónimos coptos tradicionales . Esta lista incluye:

• Lugares involucrados en la historia de Egipto y el cristianismo copto y los nombres coptos que se les dan.
• Lugares cuyos nombres provienen de la lengua copta .
• Lugares cuyos nombres fueron derivados de la lengua copta por los eruditos.

Egipto

Gobernación de El Cairo

Gobernación de Guiza

Gobernación de Beheira

Gobernación de Sharqia

Gobernación de Kafr el-Sheij

Gobernación de Qalyubia

Gobernación de Alejandría

Gobernación de Monufia

Gobernación de Gharbia

• Tanta – ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ ( Tantato ) /ˈdɑndɑto/
• Zefta – ⲍⲉⲃⲉⲑⲉ ( Zewete ) /ˈzæβætæ/
• Lago Burullus – ⲗⲓⲙⲛⲏ ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ ( Limne Nikedjow ) /ˈlimnæ nɪkæˈɟoːw/
• El–Mahalla El–Kubra – ϯϣⲁⲓⲣⲓ ( Dishairi ), "la residencia" /diˈʃɑiri/
• Difra – ϯⲫⲣⲉ ( Tifre ) /ˈdifræ/

Gobernación de Damieta

• Damieta – ⲧⲁⲙⲓⲁϯ ( Damiadi ), "puerto" /ˈdɑmjɑdi/

Sinaí

• Sinaí – ⲥⲓⲛⲁ ( Sina ) /ˈsinɑ/
  • Monte Sinaí – ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ ( Toou Sina ) /tow ˈsinɑ/
  • Arish – ϩⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ ( Hrinokorura ) (Gr.) /hrɪnoˈkorurɑ/
  • Farama – ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ ( Beremun ), " casa de Amón " /pæˈræmun/
  • Jeque Zuweid – ⲃⲁⲓⲧⲩⲗⲟⲩⲁ ( Waitulua ) /wɑjˈdilwɑ/
  • Mahammediya – ⲅⲉⲣⲁⲥ ( Geras ) (Gr.) /ˈɡærɑs/
  • El-Qeis – ⲕⲁⲥⲓⲟⲥ ( Kasios ) (Gr.) /ˈkɑsjos/
• Mar Rojo – ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ ( Fiom Enhah ) /fjom ənˈhɑh/

Gobernación de Beni Suef

• Mallawi – ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ ( Manlau ), " lugar de textiles " /ˈmɑnlɑw/

Gobernación de Fayum

• Faiyum – ⲫⲓⲟⲙ ( Phiom ), "el mar, lago" /fjom/
• Sanhur – ⲥⲩⲛϩⲱⲣ ( Synhor ), "la residencia de Horus" /ʃænˈhoːr/
• Sinnuris – ⲯⲓⲛⲟⲩⲣⲉⲥ ( Psinures ) (Gr.) /psɪˈnuræs/
• Ibshaway – ⲡⲓϣⲁⲉⲓ ( Bishaei ) /pɪˈʃɑj/
• Abu Girg – ⲡⲉⲕⲉⲣⲕⲏ ( Bekerke ), "templo, casa de Horus" /pæˈɟærʃæ/
• Tamiyah – ⲧⲁⲙⲁⲟⲩⲓⲥ ( Tamauis ) (Gr.) /dɑˈmɑwɪs/
• Hawarra – ϩⲟⲩⲱⲣ ( Howor ), "gran casa" /hoˈwoːr/
• Lahun – ⲗⲉϩⲱⲛⲉ ( Lehone ), " la boca, puerta " /læˈhoːnæ/

Gobernación de Menia

• Minya – ⲧⲙⲱⲛⲏ ( Tmone ) /dəˈmoːnæ/

Gobernación de Asiut

• Asyut – ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ ( Siowt ), /ˈsjoːwt/
• Kharga – ϩⲏⲃ ( Hib ) /hæb/
• Abutig – ⲁⲡⲟⲩⲑⲏⲕ ( Abutek ), " almacén " /ɑˈputæk/
• Abnub – ⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ( Banub ), " casa, templo de oro " /pɑˈnub/
• Manfalut – ⲙⲁⲛⲃⲁⲗⲟⲧ ( Manwalot ), "lugar de ropa de cuero" /mɑnˈbɑlot/

Gobernación de Suhag

• Akhmim – ⲭⲙⲓⲛ, ϣⲙⲓⲛ ( Khmin , Shmin ), "la morada de Min " /kəˈmim, ʃəˈmim/
• Abidos – ⲉⲃⲱⲧ ( Ebot ) /æˈβoːt/
• Girga – ϭⲉⲣϭⲉ, ⲧⲓⲛ ( Cherche , Tin ), "el Horus " /ˈʃærʃæ, din/
• Wannina – ⲁⲧⲣⲓⲡⲉ ( Atribe ), "palacio, templo de Repyt " /ɑˈdripæ/

Gobernación de Lúxor

• Luxor – ⲛⲏ ( Ne ) /næ/
• Esne – ⲥⲛⲏ ( Sne ) /snæ/

Gobernación de Quena

• Qena – ⲕⲱⲛⲏ ( Kone ) /ˈkoːnæ/
• Dendera – ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ ( Dendori , Nidendori ), "la diosa" /dæˈdoːri, nɪdænˈdoːri/

Gobernación de Asuán

• Asuán – ⲥⲟⲩⲁⲛ ( Suan ), "lugar de comercio" /ˈswɑn/
  • Elefantina – ⲓⲏⲃ ( Ieb ) /jæb/
  • Filae – ⲡⲓⲗⲁⲕ ( Pilak ) /ˈpilɑk/
• Edfu – ⲉⲧⲃⲟ ( Etwo ) /ˈætbo/
• Kom Ombo – ⲙⲃⲱ ( Mbo ) /məˈβoː/
• Qasr Ibrim – ⲡⲣⲓⲙ ( Ala) /prim/

Fuera de Egipto

• Jerusalén – ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ( Hierusalim ) /heˈrusɑlɪm/
• Roma - ϩⲣⲱⲙⲏ ( Hroma ) /əhˈroːmɑ/
• Damasco – Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ( Damaskos ) /dɑˈmɑskos/
• Gilan – ⲕⲓⲗⲁⲛ ( Kilan ) /ˈkɪlɑn/
• Hamadan – ⲁⲙⲁϩⲁⲑⲁⲛ ( Amahatan ) /ɑˈmɑhɑtɑn/
• Shusha – ⲥⲟⲩⲥⲱⲛ ( Souson ) /suˈsoːn/
• Juzestán – ⲟⲍⲉⲟⲥ ( Ozeos ) /oˈzæws/
• Tigris – ϯⲅⲣⲓⲥ, ⲡⲛⲁϭ ⲛ̀ⲓⲉⲣⲟ ( Tigris, Bnach Eniero ) ^[2] /ˈdigrɪs, əpˈnɑʃ əˈnero/

Países

• Israel - ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ( Bisrael ) /pɪsˈrɑjl/
• Grecia – ϯⲉⲗⲗⲁⲥ ( Hellas ) /delˈlɑs/
• Chipre – ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ ( Kubros ) /ˈkibros/
• Etiopía – ⲉⲑⲱϣ ( Etosh ) /æˈtoːʃ/
• Libia – ϯⲗⲩⲃⲏ, ⲗⲏⲃⲓ ( ti-Luwi, Liwi ) /diˈliβæ, ˈliβi/
• Siria – ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ( ti-Suria ) /diˈsirjɑ/
• India – ϩⲉⲛⲧⲟⲩ ( Hendou ), ^[3] ⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ /ˈhændu, tænˈdikæ/

Referencias

1. Meltzer, Edmund S. (1987). "Revisión de la antigua Biblos reconsiderada". Revista del Centro de Investigación Estadounidense en Egipto . 24 : 151-153. doi :10.2307/40000271. ISSN  0065-9991. JSTOR  40000271.
2. "[NHMS 087] Iain Gardner, Jason D. BeDuhn, Paul Dilley Mani en la Corte de los Reyes Persas Estudios sobre el Códice Chester Beatty Kephalaia 2015.pdf | Códice | Color". Escrito . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
3. "Trismegistos". www.trismegistos.org . Consultado el 8 de julio de 2017 .

Otras lecturas

1. Enciclopedia copta de Claremont. Biblioteca digital de Claremont Colleges . Colegios de Claremont.
2. Amélineau, Emilio . (1893) La géographie de l'Egypte à l'époque copte. París: Imprimerie nationale.
3. Werner Vycichl (1983). Diccionario etimológico de la lengua copta. Lovaina: Peeters.
4. Timm, Stefan (1992). Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit . Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
5. Peust, Carsten (2010). Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypten. Gotinga.
6. Peust, Carten (2010) Koptische Dialektologie anhand ägyptisch-arabischer Ortsnamen. Göttinger Miszellen 226.
7. Engsheden, Åke (2021). Topónimos antiguos en la gobernación de Kafr el-Sheikh. Lovaina: Peeters.
8. Henricus Tattam , STP. Prophetae Majores in dialecto linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica. -Oxford, 1852
9. Un palimpsesto copto que contiene a Josué, los jueces, Rut, Judit y Esther en el dialecto sahidico, editado por Sir Herbert Thompson. —Oxford, 1911.