Subida del Monte Carmelo ( en español : Subida del Monte Carmelo ) es un tratado espiritual del siglo XVI del místico y poeta católico español San Juan de la Cruz . El libro es un tratamiento sistemático de la vida ascética en la búsqueda de la unión mística con Cristo , dando consejos e informando sobre su propia experiencia. Junto con otra obra relacionada de Juan, La noche oscura , detalla la llamada Noche oscura del alma , cuando el alma individual sufre privaciones terrenales y espirituales en busca de la unión con Dios . Estas dos obras, junto con La llama viva de amor de Juan y el Cántico espiritual , se consideran algunas de las obras más importantes tanto en el misticismo cristiano como en el idioma español .
Escrita entre 1578 y 1579 en Granada , España , después de escapar de la prisión, la Ascensión está ilustrada por un diagrama del proceso delineado en el texto del progreso del Alma hacia la cumbre del metafórico Monte Carmelo donde se encuentra con Dios. La obra está dividida en tres secciones y se presenta como un comentario sobre cuatro estrofas poéticas de Juan sobre el tema de la Noche Oscura . Juan muestra cómo el Alma se propone dejar atrás todos los lazos y apetitos mundanos para lograr "nada menos que la transformación en Dios" .
Considerada como su obra introductoria a la teología mística, esta obra comienza con un poema alegórico , La noche oscura del alma . El resto del texto comienza como una explicación e interpretación detallada del poema, pero después de explicar las primeras cinco líneas, John ignora el poema y escribe un tratado directo sobre las dos "noches activas" del alma.
El poema es el siguiente:
El método espiritual de John de purificación interior a lo largo del «camino negativo» ejerció una enorme influencia sobre TS Eliot cuando escribió los Cuatro cuartetos . [1] El poema de John contiene estos famosos versos de abnegación que conducen al renacimiento espiritual: [2]
Para alcanzar la satisfacción en todo
deseo es la posesión de la nada.
Para llegar a poseer en todo
deseo la posesión de la nada.
Para llegar a ser todo
deseo es la nada.
Para llegar al conocimiento de todo
deseo es el conocimiento de la nada.
Para llegar al placer que no tienes
debes ir por el camino en el que no gozas.
Para llegar al conocimiento que no tienes
debes ir por el camino en el que no sabes.
Para llegar a la posesión que no tienes
debes ir por el camino en el que no posees.
Para llegar a lo que no eres
debes ir por un camino en el que no eres.
Cuando te vuelves hacia algo
dejas de arrojarte sobre el todo.
Porque para ir del todo al todo
debes negarte a ti mismo el todo en todo.
Y cuando llegas a la posesión del todo
debes poseerlo sin querer nada.
Porque si deseas tener algo en todo
tu tesoro en Dios no es puramente tu todo.
La Subida al Monte Carmelo se convirtió en una de las fuentes de inspiración de la película La Montaña Sagrada de Alejandro Jodorowsky de 1973 , junto con Monte Análogo de René Daumal .
La ascensión al monte Carmelo: audiolibro de dominio público en LibriVox