Los pronombres personales en inglés son un subconjunto de pronombres en inglés que adoptan diversas formas según el número , la persona , el caso y el género gramatical . El inglés moderno tiene muy poca inflexión de sustantivos o adjetivos , hasta el punto de que algunos autores lo describen como una lengua analítica , pero el sistema de pronombres personales del inglés moderno ha conservado parte de la complejidad flexional del inglés antiguo y del inglés medio .
A diferencia de los sustantivos que no se declinan por caso excepto por posesión ( woman/woman's ), [a] los pronombres personales en inglés tienen varias formas, que se nombran de acuerdo con su función gramatical típica en una oración: [b]
Los pronombres posesivos ( mío , nuestro , etc.) reemplazan la entidad a la que se hizo referencia anteriormente (como en Prefiero el mío ) o sirven como adjetivos predicados (como en este libro es mío ). Para más detalles ver posesivo inglés . Al ser pronombres no pueden preceder a ningún sustantivo.
Los pronombres personales básicos del inglés moderno se muestran en la siguiente tabla.
Otros pronombres ingleses que tienen formas distintas de los tipos anteriores son el pronombre indefinido one , que tiene el reflexivo oneself (la forma posesiva se escribe one's , como un posesivo inglés normal ); y el pronombre interrogativo y relativo quién , que tiene la forma objetiva quién (ahora confinado principalmente al inglés formal) y el posesivo cuyo (que en su uso relativo también puede servir como posesivo para qué ).
Tenga en cuenta que el singular ellos es morfosintácticamente plural: se usa con una forma verbal plural, como en "ellos se ríen" o "ellos son". Consulte la sección ellos en singular para obtener más información.
Además de las formas estándar mencionadas anteriormente, el inglés también tiene una serie de formas de pronombres personales no estándar, informales y arcaicas .
A continuación se proporciona una tabla más completa, que incluye los formularios estándar y algunos de los formularios anteriores. Las formas no estándar, informales y arcaicas están en cursiva .
* En el uso religioso, los pronombres Él/Ella/Tú, Él/Ella/Tú, Su/Ella/Tu y Él/Ella/Tú a menudo se escriben con mayúscula cuando se refieren a una deidad . [8]
Para conocer más formas arcaicas e información sobre la evolución de los pronombres personales del inglés, consulte Pronombres en inglés antiguo .
El pronombre tú (y sus otras formas) puede usarse como pronombre genérico o indefinido , refiriéndose a una persona en general. Un equivalente más formal es el pronombre indefinido uno (reflexivo uno mismo , posesivo uno mismo ). Por ejemplo, deberías guardar tus secretos para ti mismo, puede usarse en lugar del más formal " debes guardar tus secretos para ti mismo" .
Los pronombres masculinos él , él y su se utilizan para referirse a personas del sexo masculino. Los pronombres femeninos ella , ella y ella se utilizan para referirse a personas del sexo femenino. It y its se utilizan normalmente para referirse a un objeto inanimado o un concepto abstracto; sin embargo, a veces se puede hacer referencia a los bebés y niños pequeños ( por ejemplo, un niño necesita a su madre ). [9] [10] Fuera de estos contextos muy limitados, generalmente se evita su uso como pronombre para personas, debido a la sensación de que es deshumanizante. [11]
Tradicionalmente, en inglés, si el género de una persona no se conocía o era ambiguo, se utilizaban a menudo los pronombres masculinos por defecto (por ejemplo, un buen estudiante siempre hace su tarea ). Sin embargo, en tales casos se utiliza cada vez más el singular ellos (ver más abajo). [12]
A los animales a menudo se les llama así , pero él y ella a veces se usan para animales cuando se conoce el sexo del animal y es de interés, particularmente para animales superiores, especialmente mascotas y otros animales domesticados. [9] Los objetos inanimados con los que los humanos tienen una relación cercana, como barcos, automóviles y países considerados entidades políticas, más que geográficas, a veces se denominan utilizando pronombres femeninos como ella y ella . [9] Esto también puede extenderse a otras entidades, como los pueblos.
El singular ellos surgieron en el siglo XIV, aproximadamente un siglo después del plural ellos . Incluso cuando se usan con significado singular, requieren un verbo en plural: si son atacadas, la víctima debe permanecer exactamente donde está . Debido a esta supuesta inconsistencia gramatical, algunos gramáticos desaconsejaron el uso del singular ellos durante los siglos XIX y XX a favor del uso genérico de él . Sin embargo, desde la década de 1970 esta tendencia se ha invertido [13] y ahora gozan de una aceptación generalizada . [14] [15]
A principios del siglo XXI, surgió el uso del singular ellos con individuos conocidos para algunas personas no binarias , o cuando el sexo o género social de una persona es desconocido o no está especificado. Esta es una forma de producir un lenguaje neutral en cuanto al género y al mismo tiempo evitar otros pronombres como él o ella , él/ella o ella . [dieciséis]
En inglés, los pronombres genitivos concuerdan con el género del antecedente o referente. Esto contrasta con muchos idiomas en los que dichos pronombres concuerdan con el género del sustantivo principal del NP en el que aparecen. Por ejemplo, en Ella vio a su hermano , el pronombre genitivo ella concuerda con el antecedente ella . Ambos son femeninos. En italiano, en cambio, la misma frase es Lei ha visto suo fratello . Aquí suo es un pronombre genitivo masculino singular, en tercera persona. Concuerda con fratello (hermano), no con el antecedente femenino lei . [ cita necesaria ]
Como se señaló anteriormente, la mayoría de los pronombres personales tienen formas de casos distintas [1] [17] : una forma subjetiva (nominativa) y una forma objetiva (oblicua, acusativa). [b] En ciertos casos surgen variaciones en el uso de estos formularios.
Como regla general, la forma subjetiva se usa cuando el pronombre es el sujeto de un verbo, como en pateó la pelota , mientras que la forma objetiva se usa como objeto directo o indirecto de un verbo, o el objeto (complemento) de una preposición . [1] [17] Por ejemplo: Sue le dio una patada , alguien le dio la pelota , Mary estaba con él .
Cuando se usaba como expresión predicativa , es decir, como complemento de una forma del verbo cópula ser , la forma subjetiva se consideraba tradicionalmente más correcta (como en esto soy yo , era él ), pero hoy en día se usa predominantemente la forma objetiva ( este soy yo , fue él ), y el uso del subjetivo en tales casos normalmente se considera muy formal [1] [17] o pedante; es más probable (en inglés formal) cuando va seguido de una cláusula relativa ( somos nosotros quienes los enviamos a morir ). En algunos casos, lo subjetivo puede incluso parecer agramatical, como en * ¿ Somos nosotros en la fotografía? (donde se nos esperaría).
Cuando un pronombre está vinculado a otros sustantivos o pronombres mediante una conjunción coordinante como y o o , la gramática tradicional prescribe que el pronombre debe aparecer en la misma forma que adoptaría si se usara solo en la misma posición: Jay and I will llegar más tarde (ya que yo se usa para el sujeto de un verbo), pero entre tú y yo (ya que yo se usa para el objeto de una preposición). Sin embargo, en un uso informal y menos cuidadoso, es posible que esta regla no se siga de manera consistente; [18] es común escuchar que Jay y yo llegaremos... y entre tú y yo . El último tipo (uso de la forma subjetiva en la posición del objeto) se ve como un ejemplo de hipercorrección , resultante de la conciencia de que se considera que muchas instancias de y yo (como la del primer ejemplo) requieren corrección para y yo . [1] [17]
Desviaciones similares de la norma gramatical son bastante comunes en otros ejemplos en los que el pronombre no actúa solo como sujeto u objeto, como en ¿ Quién dijo que nosotros los de Yorkshire [gramatical: nosotros los de Yorkshire ] somos estrictos?
Cuando un pronombre está solo sin un verbo o preposición explícito, se usa comúnmente la forma objetiva, incluso cuando los gramáticos tradicionales podrían preferir la subjetiva: ¿ Quién está sentado aquí? A mí . (Aquí podría considerarse gramaticalmente correcto, ya que es la abreviatura de I am (sentado aquí) , pero sonaría formal y pedante, a menos que vaya seguido de am .)
Un caso particular de este tipo ocurre cuando un pronombre aparece solo después de la palabra que . Aquí la forma objetiva vuelve a predominar en el uso informal [1] ( son mayores que nosotros ), como sería de esperar si se analizara que como preposición. Sin embargo, tradicionalmente, than se considera una conjunción , por lo que en inglés formal y gramaticalmente cuidadoso, el pronombre a menudo toma la forma que aparecería si than fuera seguido de una cláusula: son más antiguos que nosotros (por analogía con ... de lo que somos ), pero a ella le gusta más que a mí (si el significado deseado es "... que a ella le gusto").
Para más ejemplos de algunos de estos puntos, véase Pronombre disyuntivo .
Las referencias de pronombres a una deidad adorada por la gente en el presente a veces se escriben con mayúscula, aunque algunos escritores las usan sólo para evitar confusión: Dios ayudó a Abraham a cumplir su ley.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )El uso de ellos, sus, ellos y ellos mismos como pronombres de género y número indefinidos está bien establecido en el habla y la escritura, incluso en contextos literarios y formales.