El sistema de sonido del noruego se parece al del sueco . Existe una variación considerable entre los dialectos, y todas las pronunciaciones se consideran igualmente correctas según la política oficial: no hay un estándar hablado oficial, aunque se puede decir que el habla bokmål noruego oriental (no el bokmål noruego en general) tiene un estándar hablado no oficial, llamado noruego oriental urbano o noruego oriental estándar ( en noruego : østnorsk estándar ), basado libremente en el habla de las clases alfabetizadas del área de Oslo . Esta variante es la más común que se enseña a los estudiantes extranjeros. [1]
A pesar de que no existe una variedad estándar oficial del noruego, el noruego urbano oriental se ha utilizado tradicionalmente en lugares públicos como el teatro y la televisión, aunque hoy en día los dialectos locales se utilizan ampliamente en los medios hablados y visuales. [2]
A menos que se indique lo contrario, este artículo describe la fonología del noruego urbano oriental. La ortografía siempre es bokmål.
Consonantes
El mapa muestra el grado de palatalización de las consonantes dentales/alveolares largas en Noruega.
palatalización solo en sílabas tónicas
Palatalización tanto en sílabas tónicas como átonas.
/p, t, k/ son aspiradas y sordas [ p ʰ, t ʰ, k ʰ] , mientras que /b, d, ɡ/ son no aspiradas, ya sea completamente sordas [ p ˭, t ˭, k ˭] o parcialmente sonoras [ b̥ ˭, d̥ ˭, ɡ̊ ˭] . Después de /s/ dentro de la misma sílaba, solo aparecen oclusivas sordas no aspiradas. [3]
/s/ es alveolar laminar dentalizado [ s̪ ] o (poco común) alveolar apical no retraído [ s̺ ] . [4]
/ʂ/ se pronuncia con los labios salientes [ʂʷ] . El grado de saliente depende del redondeo de la vocal siguiente. [5]
/h/ es una fricativa (normalmente sorda). La fricción es normalmente glotal [ h ] , pero a veces es dorsal: palatal [ ç ] cerca de las vocales anteriores, velar [ x ] cerca de las vocales posteriores. Puede ser sonora [ ɦ ~ ʝ ~ ɣ ] entre dos sonidos sonoros. [6]
/ʋ, l, j, r/ son parcialmente sonoras o totalmente sordas [ f , l̥ , ç , ɾ̥ ] cuando aparecen después de /p, t, k, f/ (pero no cuando /s/ las precede dentro de la misma sílaba). La vocal /r/ también es parcialmente sonora o totalmente sorda cuando aparece postvocalmente antes de /p, k, f/ . [7]
Las aproximaciones /ʋ, j/ pueden realizarse como fricativas [ v , ʝ ] : [8] [9]
/ʋ/ es a veces una fricativa, especialmente antes de una pausa y en la pronunciación enfática. [8] [9]
No existe acuerdo sobre la frecuencia de aparición del alófono fricativo /j/ :
Kristoffersen (2000) afirma que /j/ es a veces una fricativa. [8]
Vanvik (1979) afirma que la variante fricativa de /j/ aparece a menudo, especialmente antes y después de vocales cerradas y en pronunciaciones enérgicas. [9]
/l/ está en proceso de cambiar de la forma laminar denti-alveolar [ l̪ ] a la forma apical alveolar [ l̺ ] , lo que lleva a la neutralización con el alófono retroflejo [ɭ] . La realización laminar todavía es posible antes de vocales, después de vocales anteriores y cerradas y después de consonantes que no son coronales , y es obligatoria después de /n, t, d/ . Una forma laminar velarizada [ ɫ̪ ] ocurre después de las vocales posteriores medias /ɔ, oː/ , vocales posteriores abiertas /ɑ, ɑː/ , y a veces también después de las vocales posteriores cerradas /ʊ, uː/ . [10] Sin embargo, Endresen (1990) afirma que al menos en Oslo, la variante laminar no está velarizada, y la diferencia es solo entre una realización apical y una laminar. [11]
/r/ es una aleta alveolar apical sonora [ ɾ̺ ] . A veces se la silba [ r ] , por ejemplo, en el habla enfática. [12]
Los alófonos retroflejos [ɳ, ʈ, ɖ] se han descrito de diversas formas: alveolares apicales [ n̺ , t̺ , d̺ ] y postalveolares apicales [ n̠ , t̠ , d̠ ] . [3]
/ɽ/ se alterna con /l/ en muchas palabras (en un pequeño conjunto de palabras también con /r/ ), pero hay una pequeña cantidad de palabras en las que solo aparece /ɽ/ . [13]
/ŋ, k, ɡ/ son velares , mientras que /j/ es palatal . [3]
/ç/ puede ser palatal [ ç ] , pero a menudo es alveolopalatal [ ɕ ] en su lugar. Es inestable en muchos dialectos, y los hablantes más jóvenes de Bergen, Stavanger y Oslo fusionan /ç/ con /ʂ/ en [ ʂ ] . [14]
La oclusión glotal [ ʔ ] puede insertarse antes de las vocales iniciales de las palabras. En el habla muy enfática, también puede insertarse en posición medial en las sílabas tónicas que comienzan con una vocal. [15]
Las áreas lingüísticas de Europa en las que algunos nativos locales pueden oír algún tipo de R gutural. La R gutural no es necesariamente predominante en todas estas áreas.
La mayoría de las consonantes retroflejas (y postalveolares ) son mutaciones de [ɾ] + cualquier otra consonante alveolar / dental ; rn /rn/ > [ɳ] , rt /rt/ > [ʈ] , rl /rl/ > [ɭ] , rs /rs/ > [ʂ] , etc. /rd/ a través de los límites de las palabras ( sandhi ), en préstamos y en un grupo de palabras principalmente literarias puede pronunciarse [ɾd] , p. ej ., verden [ˈʋæɾdn̩] , pero también puede pronunciarse [ɖ] en algunos dialectos. La mayoría de los dialectos del este, centro y norte de Noruega usan las consonantes retroflejas. La mayoría de los dialectos del sur y el oeste no tienen estos sonidos retroflejos; en estas áreas, una realización gutural del fonema /r/ es común y parece estar expandiéndose. Dependiendo del contexto fonético se utilizan fricativas uvulares sordas ( [χ] ) o sonoras ( [ʁ] ). (Véase el mapa a la derecha.) Otras posibles pronunciaciones incluyen una aproximante uvular [ʁ̞] o, más raramente, un trino uvular [ʀ] . Sin embargo, hay un pequeño número de dialectos que utilizan tanto la uvular /r/ como los alófonos retroflejos.
La aleta retrofleja , [ɽ] , conocida coloquialmente por los noruegos como tjukk/tykk l ('l gruesa'), es una innovación de Escandinavia central que existe en el noruego oriental (incluido Trøndersk ), los dialectos del norte más meridionales y los dialectos del noruego occidental más orientales. Supuestamente es inexistente en la mayoría de los dialectos occidentales y del norte. Hoy en día existe sin duda una oposición distintiva entre /ɽ/ y /l/ en los dialectos que sí tienen /ɽ/ , p. ej. gård /ɡɔːɽ/ 'granja' y gal /ɡɑːl/ 'loco' en muchos dialectos del noruego oriental. Aunque tradicionalmente era un fenómeno del dialecto del noruego oriental, se consideraba vulgar y durante mucho tiempo se evitó. Hoy en día se considera estándar en los dialectos del noruego oriental y central, [16] pero todavía se evita claramente en los sociolectos de alto prestigio o en el habla estandarizada. Esta evasión pone en tela de juicio el estatus de /ɽ/ como fonema en ciertos sociolectos.
Según Nina Grønnum , tjukk l en Trøndersk es en realidad un colgajo lateral postalveolar [ ɺ̠ ] . [17]
Vocales
Monoftongos del noruego urbano oriental en un diagrama de formantes, de Kristoffersen (2000:16–17). El espacio vocálico es triangular, siendo /æː/ mucho más baja que /ɑː/ . Esto sugiere que la primera tiene la cualidad de cardinal [ a ] .Monoftongos breves del noruego urbano oriental en un cuadro vocálico, basados en valores de formantes en Kristoffersen (2000:16–17)Monoftongos largos del noruego urbano oriental en un cuadro vocálico, basado en valores de formantes en Kristoffersen (2000:16–17)Diptongos del noruego urbano oriental en un cuadro vocálico, basado en valores de formantes en Kristoffersen (2000:16–17)Diptongos marginales y no nativos del noruego urbano oriental en un cuadro vocálico, basado en valores de formantes en Kristoffersen (2000:16–17)
A menos que precedan a otra vocal dentro de la misma palabra, todas las vocales átonas son cortas. [19]
/ʊ/ es mucho más rara que /ʉ/ (cuando se escribe ⟨u⟩ ) y, en menor medida, /ɔ/ (cuando se escribe ⟨o⟩ ). Entre las tres vocales, solo /ɔ/ tiene una ortografía inequívoca ⟨å⟩ (junto con la ambigua ⟨o⟩ ). Cuando se escribe con ⟨u⟩ , la vocal cerrada posterior /ʊ/ aparece especialmente antes de /m/ y /ŋ/ . [20] Muchas palabras que tienen la vocal media /ɔ/ (como om /ˈɔm/ 'alrededor' y opp /ˈɔp/ 'arriba') en la parte sureste de Noruega tienen la vocal cerrada /ʊ/ en otros dialectos: /ˈʊm, ˈʊp/ . [21]
Kristoffersen afirma que [ ə ] es un alófono átono de / ɛ / . Sin embargo, también afirma que al menos en su estudio, [ ə ] tiene los mismos valores de formantes que / œ / , lo que sugiere una fusión fonémica de / œ / con algunas instancias de / ɛ / átonas (aquellas que están centralizadas en [ ə ] ) a [ ə ] , aunque las vocales apenas son contrastivas. [22] Por esta razón, en este artículo se trata como un fonema separado que solo puede ocurrir en sílabas no iniciales átonas.
El estatus fonémico de [ æ ] en el noruego urbano oriental no está claro, ya que [ æ ] y [ æː ] se presentan como alófonos de /ɛ/ y /eː/ antes de las solapas /r/ y /ɽ/ . Sin embargo, también hay palabras en las que /eː/ se realiza como [ eː ] , a pesar de la solapa siguiente, como en el presente de indicativo ser [seːɾ] 'ver, ve'. [23]
Según Kristoffersen, los diptongos no son fonémicos. [œʏ, ɔʏ, æɪ, ɑɪ] se pueden analizar como secuencias de /œ, ɔ, ɛ, ɑ/ y /j/ que se labializa alofónicamente a [ ɥ ] después de las vocales redondeadas. Su análisis requiere postular un fonema adicional /w/ (que corresponde al [ ʉ ] central, no al [ ʊ ] posterior ) para analizar [æʉ] de manera similar. Según él, [æʉ] se analiza mejor como /ɛw/ . [24]
El segundo elemento de /æʉ/ se suele realizar como labiodental [ ʋ ] . [25] [19]
Algunos hablantes tienen un diptongo adicional /ɛɪ/ en su inventario que, como /ɔʏ/ y /ɑɪ/ , está restringido a préstamos. Según el análisis de Kristoffersen, /æɪ/ se analiza mejor como /æ/ + /j/ , mientras que la mejor representación fonémica del [ɛɪ] marginal es /ɛj/ . [19]
Otro diptongo (muy raro) es /ʉɪ/ , que aparece sólo en la palabra hui ('prisa'). [19]
El segundo elemento de los diptongos anteriores puede fricarse [ ʝ ] . Esto significa que meg 'yo' y høy 'alto' pueden pronunciarse [ˈmæʝ] y [ˈhœʝʷ] , con dos consonantes fonéticas y un monoftongo. En el habla enfática, una schwa epentética puede seguir a la fricativa ( [ˈmæʝə̆, ˈhœʝʷə̆] ). [26] Sin embargo, también se ha informado de que las vocales cerradas en el sueco, estrechamente relacionado, terminan en fricativa (como en sil [ˈsiʝl] 'colador'), [27] pero el elemento fricativo se analiza típicamente como parte de la vocal. [28] Se ha informado de que la fricación de monoftongos cerrados al final de palabra acompañada de ensordecimiento del elemento fricativo ocurre en francés parisino y holandés, con distintos grados de frecuencia. [29] [30] Éstas se analizan invariablemente como vocales, sobre todo porque son monoftongas en otras posiciones.
Los diptongos nativos /œʏ/ , /æʉ/ y /æɪ/ están monoftongados en algunos dialectos, fusionándose los dos primeros con /øː/ y el último con /eː/ . Esta monoftongación se refleja en la ortografía en el caso del sueco y el danés, donde forma parte de la lengua estándar.
La siguiente sección describe cada monoftongo en detalle.
Realización fonética
/ɪ, iː, ɛ, eː, æ, æː, ɑ, ɑː/ no están redondeados, mientras que /ʏ, yː, ʉ, ʉː, ʊ, uː, œ, øː, ɔ, oː/ están redondeados:
Las grafías cerradas /ʏ, yː, ʉ, ʉː/ se han descrito de diversas formas: protruidas [ ʏʷ , yʷː ] y comprimidas [ ʉ͍ , ʉ͍ː ], así como comprimidas [ ʏ͍ , y͍ː ] y protruidas [ ʉʷ , ʉʷː ] . La posición posterior de /ʉ, ʉː/ también se ha descrito de diversas formas: central [ ʉ , ʉː ] y casi frontal [ ʉ̟ , ʉ̟ː ] . Por lo tanto, /ʏ, yː/ se puede diferenciar de /ʉ, ʉː/ por la posición posterior y el tipo de redondeo o incluso solo por el tipo de redondeo. [31]
Las voces cerradas /ʊ, uː/ se comprimen [ ʊ͍ , u͍ː ] . [32] [33]
La altura y la parte posterior de las vocales noruegas son las siguientes:
/ɪ, ʏ, ʉ, ʊ/ han sido descritos de diversas maneras como casi cercanos [ ɪ , ʏ , ʉ̞ , ʊ ] [34] y cercanos [ i , y , ʉ , u ] . [35] Además, /ɪ/ y /ʊ/ son más periféricos que los valores canónicos de AFI ⟨ ɪ, ʊ ⟩ ( [ ɪ̟ ~ i ] y [ ʊ̠ ~ u ] , respectivamente). [35] [36]
/ɛ/ está en la mitad del frente [ ɛ̝ ] . [35] [39]
/eː, øː/ son centrales cerradas [ eː , øː ] . /eː/ es frontal, [38] [40] aunque /øː/ ha sido descrita de diversas maneras como frontal [ øː ] [38] [41] y central [ ɵː ] . [42]
/œ/ se ha descrito de diversas formas: frontal abierta media [ œ ] [35] [41] y central media [ ɞ̝ ] . [43]
/ɔ/ se ha descrito de diversas formas como casi abierta en la parte posterior [ ɔ̞ ] [35] [44] y cerrada en la parte media posterior [ o ] . [43]
/oː/ ha sido descrito de diversas formas: como espalda media [ o̞ː ] [38] [44] y espalda media cerrada [ oː ] . [43]
/æ, æː/ se han descrito a menudo como un frente casi abierto [ æ , æː ] . [39] [45] Sin embargo, la tabla de formantes de Kristoffersen coloca a /æː/ mucho más abajo que a /ɑː/ , lo que sugiere que el primero tiene la cualidad de cardinal [ a ] . /æ/ se baja de manera similar a [ a ] . [43]
/ɑ, ɑː/ son de espalda abierta [ ɑ , ɑː ] . [43] [45]
/eː, øː/ se realizan frecuentemente como diptongos de centrado [eə, øə] . /iː, yː, uː, oː/ también se puede realizar como [iə, yə, uə, oə] , sin embargo /ʉː, æː, ɑː/ son siempre monoftongales. [46] [47] Sin embargo, según Kvifte y Gude-Husken (2005), las variantes diptongas de /eː, øː, oː/ son de apertura [eɛ, øœ, oɑ] , no de centrado. [48]
Símbolos
Las vocales /iː, yː, ʉː, eː, ə, ɔ, æ, æː/ se transcriben invariablemente con ⟨ iː, yː, ʉː, eː, ə, ɔ, æ, æː ⟩. [49]
/uː, øː/ se transcriben con mayor frecuencia con ⟨ uː, øː ⟩, [50] pero /uː/ puede transcribirse con un ⟨ ɷː ⟩ obsoleto según fuentes más antiguas. [51] Además, Kristoffersen (2000) utiliza tanto ⟨ øː ⟩ como ⟨ ɵː ⟩ para /øː/ . Este artículo transcribe esas vocales con ⟨ uː, øː ⟩.
/oː/ se transcribe con mayor frecuencia con ⟨ ɔː ⟩, [52] sin embargo, este artículo utiliza ⟨ oː ⟩, siguiendo a Kristoffersen (2000). [53]
Las formas abiertas /ɑ, ɑː/ se transcriben con mayor frecuencia con ⟨ ɑ, ɑː ⟩, [54] pero Vanvik (1979) las transcribe con ⟨ a, aː ⟩. Este artículo utiliza el primer conjunto.
Las vocales cortas cerradas /ɪ, ʏ, ʉ, ʊ/ se transcriben con ⟨ ɪ, ʏ, ʉ, ʊ ⟩ o ⟨ i, y, ʉ, u ⟩. La vocal corta /ʉ/ se transcribe ocasionalmente con ⟨ ʉ̞ ⟩ o un símbolo no perteneciente al AFI ⟨ ᵿ ⟩ en su lugar, mientras que /ʊ/ se transcribe con un símbolo obsoleto ⟨ ɷ ⟩ en algunas fuentes más antiguas. [55] Este artículo utiliza ⟨ ɪ, ʏ, ʉ, ʊ ⟩.
Las vocales cortas medias anteriores /ɛ, œ/ se transcriben con ⟨ ɛ, œ ⟩ o ⟨ e, ø ⟩. [56] Este artículo utiliza ⟨ ɛ, œ ⟩.
Acento
Mapa de los principales dialectos tonales del noruego y el sueco, de Riad (2014). • Las áreas oscuras tienen un tono bajo en el acento 2, mientras que las áreas claras tienen un tono alto en el acento 2. • La isoglosa marca el límite entre los dialectos conectivos y no conectivos. Al este y al norte de ella, todos los compuestos tienen acento 2, mientras que al oeste y al sur de la isoglosa, los compuestos varían en acento.
Tenga en cuenta que, al contrario de la información del mapa, los dialectos de Rogaland , Aust-Agder y Trøndelag no se clasifican tradicionalmente como noruego oriental, sino como noruego occidental , noruego meridional y Trøndersk , respectivamente.
El noruego es una lengua acentuada , pero tiene elementos de acento tonal , con dos patrones tonales distintos. Se utilizan para diferenciar palabras polisílabas con pronunciación idéntica. Aunque la diferencia en la ortografía permite en ocasiones distinguir las palabras en el lenguaje escrito (como bønner/bønder ), en la mayoría de los casos los pares mínimos se escriben de la misma manera. Por ejemplo, en la mayoría de los dialectos noruegos, la palabra uttale ('pronunciar') se pronuncia utilizando el tono 1 ( /ˈʉ̀ːttɑːlə/ ), mientras que uttale ('pronunciación') utiliza el tono 2 ( /ˈʉ̂ːttɑːlə/ ).
Existen variaciones significativas en la realización del acento tonal entre dialectos. En la mayor parte del este de Noruega, incluida la capital Oslo, se hablan los llamados dialectos de tono bajo. En estos dialectos, el acento 1 utiliza un tono bajo y plano en la primera sílaba, mientras que el acento 2 utiliza un tono alto y abruptamente descendente en la primera sílaba y un tono bajo al comienzo de la segunda sílaba. En ambos acentos, estos movimientos de tono son seguidos por un ascenso de naturaleza entonacional (acento de frase), cuyo tamaño (y presencia) señala énfasis/enfoque y que corresponde en función al acento normal en idiomas que carecen de tono léxico , como el inglés. Ese ascenso culmina en la sílaba final de una frase acentual, mientras que la caída al tono bajo final del enunciado que es tan común en la mayoría de los idiomas [57] es muy pequeña o ausente. Por otro lado, en la mayor parte del oeste y norte de Noruega (los llamados dialectos de tono alto) el acento 1 es descendente, mientras que el acento 2 asciende en la primera sílaba y desciende en la segunda sílaba o en algún lugar alrededor del límite silábico.
Los dos tonos se pueden transcribir en la primera vocal como ⟨ ɑ̀ ⟩ para el acento 1 y ⟨ ɑ̂ ⟩ para el acento 2; la lectura moderna de los diacríticos de tono del AFI (bajo ⟨ ɑ̀ ⟩ y descendente ⟨ ɑ̂ ⟩) corresponde a la pronunciación del este de Noruega, mientras que una tradición más antigua de usar diacríticos para representar la forma del trazo de tono (descendente ⟨ ɑ̀ ⟩ y ascendente-descendente ⟨ ɑ̂ ⟩) corresponde a la pronunciación del oeste de Noruega.
El acento 1 generalmente aparece en palabras que eran monosílabas en nórdico antiguo , y el acento 2 en palabras que eran polisílabas.
Acentos tonales y morfología
En muchos dialectos, los acentos desempeñan un papel importante a la hora de marcar categorías gramaticales. Así, la terminación (T1)—en implica la forma determinada de un sustantivo masculino monosilábico ( båten /ˈbòːtən/ 'barco', bilen /ˈbìːlən/ , 'coche'), mientras que (T2)-en denota la forma determinada de un sustantivo masculino bisilábico o un sustantivo/verbo adjetivado ( moden /ˈmûːdən/ 'maduro'). De manera similar, la terminación (T1)—a denota sustantivos monosilábicos determinados singulares femeninos ( boka /ˈbùːkɑ/ 'libro', rota /ˈrùːtɑ/ 'raíz') o sustantivos determinados plurales neutros ( husa /ˈhʉ̀ːsɑ/ 'casas', lysa /ˈlỳːsɑ/ 'luces'), mientras que la terminación (T2)—a denota el pretérito de verbos débiles ( rota /ˈrûːtɑ/ 'hizo un desastre', husa /ˈhʉ̂ːsɑ/ 'albergó'), y sustantivos bisilábicos determinados singulares femeninos ( bøtta /ˈbœ̂tːɑ/ 'cubo', ruta /ˈrʉ̂ːtɑ/ 'cuadrado').
En noruego oriental, la diferencia de tono también se puede aplicar a grupos de palabras, con un significado diferente como resultado. Gro igjen , por ejemplo, significa 'crecer de nuevo' cuando se pronuncia con el tono 1 /ˈɡrùː‿ɪjən/ , pero 'crecer de nuevo' cuando se pronuncia con el tono 2 /ˈɡrûː‿ɪjən/ . En otras partes de Noruega, esta diferencia se logra en cambio mediante el cambio de acento ( gro igjen /ˈɡruː ɪjən/ frente a gro i gjen /ɡruː ɪˈjɛn/ ).
En palabras compuestas
En una palabra compuesta, el acento tonal se pierde en uno de los elementos del compuesto (el que tiene un acento más débil o secundario ), pero la antigua sílaba tónica conserva la longitud completa (vocal larga o consonante geminada) de una sílaba tónica. [58]
Acentos tonales monosilábicos
En algunos dialectos del noruego, principalmente los de Nordmøre y Trøndelag hasta Lofoten , también puede haber oposición tonal en monosílabos, como en [bîːl] ('coche') frente a [bìːl] ('hacha'). En unos pocos dialectos, principalmente en y cerca de Nordmøre , la oposición tonal monosilábica también está representada en sílabas finales con acento secundario, así como doble tono designado a sílabas simples de acento primario en palabras polisílabas. En la práctica, esto significa que se obtienen pares mínimos como: [hɑ̀ːnɪɲː] ('el gallo') frente a [hɑ̀ːnɪ̂ɲː] ('mételo dentro'); [brʏ̂ɲːɑ] ('en el pozo') frente a [brʏ̂ɲːɑ̂] ('su pozo'); [læ̂nsmɑɲː] ('sheriff') vs. [læ̂nsmɑ̂ːɲː] ('el sheriff'). Entre las diversas opiniones sobre cómo interpretar esta situación, la más prometedora puede ser que las palabras que muestran estos tonos complejos tienen una mora adicional . Esta mora puede tener poco o ningún efecto sobre la duración y el acento dinámico, pero se representa como una caída tonal.
Otros dialectos con oposición tonal en palabras monosilábicas han eliminado la oposición de longitud vocálica. Así, las palabras [vɔ̀ːɡ] ('atreverse') frente a [vɔ̀ɡː] ('cunar') se han fusionado en [vɔ̀ːɡ] en el dialecto de Oppdal .
Pérdida de acentos tonales
Algunas formas del noruego han perdido la oposición al acento tonal. Esto incluye principalmente partes del área alrededor de Bergen (pero sin incluirla); el área de Brønnøysund ; en cierta medida, el dialecto de Bodø ; y, también en diversos grados, muchos dialectos entre Tromsø y la frontera rusa . El feroés y el islandés , que tienen su principal origen histórico en el nórdico antiguo , tampoco muestran oposición tonal. Sin embargo, no está claro si estas lenguas perdieron el acento tonal o si el acento tonal aún no estaba presente cuando estas lenguas comenzaron su desarrollo por separado. El danés estándar , Rigsdansk, reemplaza los acentos tonales con el stød , mientras que algunos dialectos insulares del sur del danés conservan el acento tonal en diferentes grados. Los dialectos suecos de Finlandia también carecen de acento tonal; tal fenómeno no existe en finlandés.
Ingresa pulmonar
En noruego, las palabras ja ('sí') y nei ('no') se pronuncian a veces con la respiración inhalada ( ingresiva pulmonar ). El mismo fenómeno ocurre en otras lenguas escandinavas, y también se puede encontrar en alemán, francés, finlandés y japonés, por nombrar algunos. [59]
^ Por ejemplo, por Haugen (1974), Vanvik (1979), Kristoffersen (2000) o Kvifte & Gude-Husken (2005).
^ Por ejemplo, por Vanvik (1979), Kristoffersen (2000) Kvifte & Gude-Husken (2005) y Krech et al. (2009).
^ Por ejemplo, por Haugen (1974).
^ Haugen (1974), Vanvik (1979), Kvifte & Gude-Husken (2005) y Krech et al. (2009).
^ Este artículo utiliza ⟨ oː ⟩ porque otras vocales medias (es decir, /eː/ y /øː/ ) también se transcriben con símbolos de media cerrada . La /oː/ del noruego oriental urbano tampoco es nunca tan abierta como [ ɔː ], ya que se la ha descrito de diversas maneras como media [ o̞ː ] (Vanvik (1979:13, 17), Kvifte y Gude-Husken (2005:4)) y media cerrada posterior [ oː ] (Kristoffersen (2000:16–17)).
^ Por ejemplo, por Haugen (1974), Kristoffersen (2000), Kvifte & Gude-Husken (2005) y Krech et al. (2009).
^ Las fuentes que utilizan ⟨ i, y, u ⟩ incluyen a Haugen (1974) y Vanvik (1979). Kristoffersen (2000) también utiliza ⟨ i, y, u ⟩, pero admite que ⟨ ɪ, ʏ, ʊ ⟩ es una transcripción igualmente correcta (véase p. 11). Las fuentes que utilizan ⟨ ɪ, ʏ, ʊ ⟩ incluyen a Kvifte y Gude-Husken (2005). Algunas fuentes mezclan estos conjuntos, p. ej., Krech et al. (2009) utiliza ⟨ i, ʏ, u ⟩. La vocal central corta y cerrada se transcribe con ⟨ ʉ ⟩ en la mayoría de las fuentes, pero Krech et al. (2009) utiliza un símbolo que no es del AFI ⟨ ᵿ ⟩. Kristoffersen (2000) también menciona ⟨ ʉ̞ ⟩ como una posible transcripción. Entre las fuentes que utilizan ⟨ ɷ ⟩ para /ʊ/ se encuentra Haugen (1974).
^ Entre las fuentes que utilizan ⟨ e, ø ⟩ se encuentran Vanvik (1979). Entre las fuentes que utilizan ⟨ ɛ, œ ⟩ se encuentran Kristoffersen (2000) y Kvifte & Gude-Husken (2005). Algunas fuentes mezclan estos conjuntos, p. ej. Haugen (1974) utiliza ⟨ ɛ, ø ⟩ mientras que Krech et al. (2009) utiliza ⟨ e, œ ⟩.
^ Gussenhoven (2004), pág. 89.
^ Kristoffersen (2000), pág. 184.
^ Eklund (2008).
^ "Nordavinden og sola: Opptak og transkripsjoner av norske dialekter". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
^ Fuente de la transcripción fonética: "Nordavinden og sola: Opptak og transkripsjoner av norske dialekter". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
Referencias
Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2003) [Publicado por primera vez en 1981], La fonética del inglés y el holandés (5.ª ed.), Leiden: Brill Publishers, ISBN 9004103406
Eklund, Robert (2008), "Fonación ingresiva pulmonar: características diacrónicas y sincrónicas, distribución y función en la producción de sonidos animales y humanos y en el habla humana", Journal of the International Phonetic Association , vol. 38, núm. 3, págs. 235–324, doi :10.1017/S0025100308003563, S2CID 146616135
Elert, Claes-Christian (1964), Estudios fonológicos de cantidad en sueco , Uppsala: Almqvist & Wiksell
Endresen, Rolf Theil (1990), "Svar på anmeldelser av Fonetikk. Ei elementær innføring. ", Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap , Oslo: Novus forlag, págs. 169-192
Engstrand, Olle (1999), "Sueco", Manual de la Asociación Fonética Internacional: una guía para el uso del alfabeto fonético internacional. , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 140–142, ISBN 0-521-63751-1
Fagyal, Zsuzsanna; Moisset, Christine (1999), "Cambio de sonido y liberación articulatoria: ¿dónde y por qué se ensordece el sonido de las vocales altas en el francés parisino?" (PDF) , Actas del XIV Congreso Internacional de Ciencias Fonéticas, San Francisco , vol. 1, págs. 309–312
Grønnum, Nina (2005), Fonetik og fonologi, Almen og Dansk (3.ª ed.), Copenhague: Akademisk Forlag, ISBN 87-500-3865-6
Gussenhoven, Carlos (2004), La fonología del tono y la entonación , Cambridge University Press
Haugen, Einar (1974) [1965], Diccionario noruego-inglés , The University of Wisconsin Press, ISBN 0-299-03874-2
Krech, Eva María; Valores, Eberhard; Hirschfeld, Úrsula; Anders, Lutz-Christian (2009), "7.3.10 Norwegisch", Deutsches Aussprachewörterbuch , Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-018202-6
Kvifte, Bjørn; Gude-Husken, Verena (2005) [Publicado por primera vez en 1997], Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (3.ª ed.), Gottfried Egert Verlag, ISBN 3-926972-54-8
Popperwell, Ronald G. (2010) [Publicado por primera vez en 1963], Pronunciación del noruego, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-15742-1
Schaeffler, Felix (2005), "Cantidad fonológica en los dialectos suecos", Phonum , vol. 10
Skaug, Ingebjørg (2003) [Publicado por primera vez en 1996], Norsk språklydlære med øvelser (3.ª ed.), Oslo: Cappelen Akademisk Forlag AS, ISBN 82-456-0178-0
Strandskogen, Åse-Berit (1979), Norsk fonetikk para utlendinger , Oslo: Gyldendal, ISBN 82-05-10107-8
Vanvik, Arne (1979), Norsk fonetikk , Oslo: Universitetet i Oslo, ISBN 82-990584-0-6
Endresen, Rolf Theil (1977), "Una teoría alternativa del estrés y los tonos en el este de Noruega", Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap , vol. 31, págs. 21–46
Lundskær-Nielsen, Tom; Barnes, Michael; Lindskog, Annika (2005), Introducción a la fonética escandinava: danés, noruego y sueco , Alfabeta, ISBN 978-8763600095
Haugen, Einer (1967). "Sobre las reglas de la tonalidad noruega". Language Vol. 43, No. 1 (marzo de 1967), págs. 185–202.
Torp, Arne (2001), "Consonantes retroflejas y /r/ dorsal: ¿innovaciones mutuamente excluyentes? Sobre la difusión de la /r/ dorsal en escandinavo", en van de Velde, Hans; van Hout, Roeland (eds.),'r-atics , Bruselas: Etudes & Travaux, págs. 75–90, ISSN 0777-3692
Vanvik, Arne (1985), Norsk Uttaleordbok: un diccionario de pronunciación noruego , Oslo: Fonetisk institutt, Universitetet i Oslo , ISBN 978-8299058414
Wetterlin, Allison (2010), Acentos tonales en noruego: fonología, morfología y especificación léxica , Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-023438-1
.svg/1280px-Urban_East_Norwegian_diphthong_chart_(native).svg.png)
.svg/1280px-Urban_East_Norwegian_diphthong_chart_(marginal).svg.png)