stringtranslate.com

Final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2001

La final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2001 fue un partido de fútbol que se llevó a cabo en el estadio San Siro de Milán , Italia, el 23 de mayo de 2001, para decidir el ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 2000-01 . El partido enfrentó al equipo alemán Bayern Munich contra el equipo español Valencia . El partido terminó en un empate 1-1, pero el Bayern aseguró su cuarto título al ganar 5-4 en los penaltis . Este fue también su primer título de la Copa de Europa en un cuarto de siglo, lo que también representó la segunda derrota final consecutiva del Valencia (2000 y 2001). Como todos los goles del partido fueron marcados desde los penaltis, y el Bayern Munich también falló un penalti en el tiempo reglamentario y se requirió una tanda de penaltis para decidir el ganador, este partido de la Liga de Campeones de la UEFA se convirtió en una final "todos los penaltis". La final de 2001 fue un encuentro de los finalistas perdedores de las dos temporadas anteriores: el Bayern Munich perdió ante el Manchester United en 1999 y el Valencia perdió ante el Real Madrid en 2000 .

Esta fue la sexta final de la Copa de Europa que se decidió en penaltis, y la segunda bajo el formato de la Liga de Campeones. Este fue el segundo título de la Liga de Campeones de Ottmar Hitzfeld después de que lo ganara con el Borussia Dortmund en 1997 , lo que lo convirtió en el segundo entrenador en la historia de la Copa de Europa, después de Ernst Happel , en ganar la competencia con dos clubes. Mientras tanto, fue la tercera derrota consecutiva en una final europea para Héctor Cúper ; perdió la final de la Recopa de la UEFA de 1999 con el Mallorca , antes de perder la final de la Liga de Campeones de 2000 con el Valencia.

Equipos

En la siguiente tabla, las finales hasta 1992 fueron en la era de la Copa de Europa, desde 1993 fueron en la era de la UEFA Champions League.

Ruta a la final

Fósforo

Resumen

Esta final llegaría a ser conocida por las hazañas del guardameta del Bayern, Oliver Kahn . [4]

El Valencia abrió el marcador temprano con un penalti de Gaizka Mendieta en el tercer minuto después de que un postrado Patrik Andersson fuera considerado culpable de tocar el balón con la mano en el área. Solo unos minutos más tarde, el Bayern de Múnich recibió un penalti después de que Jocelyn Angloma cometiera una falta sobre Stefan Effenberg en el área, pero Santiago Cañizares detuvo el tiro de Mehmet Scholl con las piernas. El Bayern recibió otro penalti al comienzo de la segunda mitad, esta vez después de que Amedeo Carboni tocara el balón con la mano mientras competía por un cabezazo con Carsten Jancker . Esta vez, Stefan Effenberg ejecutó el penalti y envió a Cañizares por el lado equivocado para empatar el marcador 1-1. El marcador permaneció empatado durante el resto del tiempo reglamentario y durante los 30 minutos de la prórroga , por lo que el partido se fue a los penaltis. [4]

El Valencia volvió a adelantarse en el marcador desde el principio, cuando Paulo Sérgio lanzó por encima del larguero el primer lanzamiento de la tanda de penaltis, antes de que Mendieta enviara a Oliver Kahn por el lado equivocado. Después, Hasan Salihamidžić , John Carew y Alexander Zickler intercambiaron goles de penalti antes de que Kahn detuviera el lanzamiento de Zlatko Zahovič para empatar el marcador 2-2 tras tres lanzamientos cada uno. El siguiente lanzamiento de Patrik Andersson también lo detuvo Cañizares, y luego Kahn estiró la mano para desviar el disparo de Amedeo Carboni al larguero. Tanto Rubén Baraja como Stefan Effenberg marcaron entonces para llevar la tanda de penaltis a muerte súbita. Bixente Lizarazu y Kily González marcaron los sextos lanzamientos de sus clubes en la tanda de penaltis, y luego Thomas Linke marcó para el Bayern para preparar el lanzamiento decisivo del partido para Mauricio Pellegrino . Kahn adivinó la dirección correcta y detuvo el lanzamiento de Pellegrino, ganando la copa para el Bayern de Múnich. [4]

Kahn también ganó el Premio Fair Play de la UEFA por consolar a su desconsolado rival, Santiago Cañizares del Valencia, después de la tanda de penaltis. [5]

Este partido, junto con la final de la Copa de la UEFA de 2001 que el Alavés perdió ante el Liverpool una semana antes, sigue siendo la última vez que un club español perdió una final contra un equipo de otro país. [6]

Detalles

San Siro , Milán
Asistencia: 79.000 [1]
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )

Estadística

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd «2. Finales» (PDF) . Manual de estadísticas de la UEFA Champions League 2016/17 . Nyon, Suiza: Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 2017. p. 1 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
  2. ^ abc "Se designan los árbitros para la final de Milán" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 21 de mayo de 2001 . Consultado el 13 de julio de 2012 .
  3. ^ "Historia | Weather Underground". Wunderground.com . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  4. ^ abc Biggs, Matt (23 de mayo de 2001). «Bayern Munich 1-1 Valencia; el Bayern ganó 5-4 en los penaltis». The Guardian . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  5. ^ Hoskin, Rob (1 de junio de 2017). «Recuerden cuando Olivier Kahn ganó un premio por sus acciones después de la final de la Liga de Campeones de 2001». GiveMeSport . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  6. ^ Miller, Nick; Rai, Guillermo. «Los equipos españoles y su notable récord en finales: desde 2001, no las pierden». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .