Wrap , como se utiliza en la frase " Eso es un envoltorio ", ha sido utilizado por los directores desde los primeros días de la industria cinematográfica para señalar el final del rodaje. Desde la década de 1920, los cineastas han estado utilizando esta frase cuando concluye la fotografía principal y la película está lista para pasar a la posproducción . [1] [2] En ese momento, es tradicional realizar una fiesta de despedida para el elenco y el equipo de la película. [3] [4] Esto marca el final de la colaboración de los actores entre sí, el director, el productor y el equipo de la película (excepto para posibles doblajes o retoques ). Sin embargo, es posible que se llame a los miembros principales del elenco varios meses o años después para ayudar a promocionar la película cuando esté lista para su estreno.
La frase común desde hace mucho tiempo "Vamos a terminar" o "Es hora de concluir" es el origen más probable. A veces se dice incorrectamente que el término "wrap" es un acrónimo de "Wind, Reel, And Print", aunque se trata de un acrónimo y no hay citas de la industria para esta fuente. La impresión normalmente se realiza al final de cada día de sesión (o cuando se desee, normalmente lo antes posible para la seguridad de la fotografía) y no al final de una sesión completa. Esto se ilustra con el uso de la frase "Cortar e imprimir", que se utilizó para indicar una solicitud de que la película recién filmada debería "imprimirse" (el negativo se revela y se transfiere a una impresión positiva) para su visualización. [5] La película no se enrolla ni se enrolla al final del rodaje, sino que se descarga y se 'enlata', que es de donde se origina "Está en la lata".
"¡Eso es un envoltorio!" También se puede escuchar en contextos similares como sesiones de fotos .
Algunos directores también anuncian "resultados" para cada actor cuando concluye su trabajo (por ejemplo, "Ese es un resumen para John Doe").