La ficción histórica eslovena en forma de cuento histórico ( zgodovinska povest ) o novela histórica ( zgodovinski roman ) es, además de la historia rural, el género constitutivo nacional central.
La historia eslovena comienza con el poema épico de 500 versos El bautismo en Savica ( Krst pri Savici ) de France Prešeren en 1836, que trata de la derrota de los eslovenos paganos por los eslovenos cristianos en el valle de Bohinj en 772. Sólo el líder Črtomir sigue con vida. Se entera de que su prometida Bogomila ha sido bautizada y ha ido al convento; ella acaba de cumplir la promesa a Santa María si su amado Črtomir sobrevive a la batalla. Ahora Črtomir es fácilmente persuadido para recibir el bautismo en la cascada de Savica y se convierte en sacerdote cristiano. Črtomir tematiza el dilema nacional esloveno básico de si aferrarse a su propia identidad cultural o aceptar y adoptar lo mejor de los vecinos más trabajadores y exitosos. Sedem sinov de Jožef Žemlja siguió a 1843, impreso en el recién introducido alfabeto ilirico con hacheks, para demostrar más claramente la inclusión de la epopeya nacional eslovena en el movimiento eslavo del sur y paneslavo . Posteriormente, la narración en verso fue esporádica. En poesía épica, Anton Aškerc ( Primož Trubar : Zgodovinska pesnitev , 1905, Mučeniki: Slike iz naše protireformacije , 1906) es conocido por el persistente entrelazamiento de temas históricos en su epopeya.
Las tragedias históricas de Friedrich Schiller se tradujeron a partir de 1848, los dramas originales de Josip Jurčič ( Tugomer: Historična tragedija iz dobe bojev polabskih Slovenov s Franki , 1876, Veronika Deseniška , 1886) y Anton Medved ( Viljem Ostrovrhar , 1894, Kacijanar , 1895, Za pravdo in srce , 1896). El tema histórico fue esencial para el primer singspiel esloveno (spevoigra) Jamska Ivanka (1850) de Miroslav Vilhar, así como para las primeras óperas eslovenas ( Teharski plemiči de Anton Funtek y Benjamin Ipavec , 1890; Urh, grof celjski de Funtek y Viktor Parma , 1895). Algunos dramas históricos más: Ana Wambrechtsamer, Za staro pravdo (1938), Ivan Mrak, Marija Tudor (1966), Metod Turnšek, Krst karantanskih knezov (1968), Jože Javoršek, Življenje in smrt Primoža Trubarja (1988), Miloš Mikeln, Knez Ulrik en casa de Ali Zvezde so mrzle (2006), Andrej Rozman Roza, Passion de Pressheren (2010).
La forma más influyente de la literatura histórica ha sido la narrativa histórica de diversa extensión. A lo largo del siglo XIX prevaleció el subtítulo zgodovinska povest (relato histórico). Hasta 2008 se publicaron 359 narraciones de más de 10.000 palabras, con picos de producción en los años 1905-1910, 1925-1935 y 1995-2000. 143 autores produjeron un volumen de 26 mil millones de palabras: la narrativa histórica es el género narrativo esloveno más prolífico, con la etiqueta estándar zgodovinski roman (novela histórica) desde 1950. Erazem iz Jame (1845) de Franc Malavašič y Jela (1859) de Valentin Mandelc comparten el primer lugar en la lista cronológica de textos.
Varias novelas históricas similares a las de Walter Scott fueron compuestas por el « Walter Scott esloveno » Josip Jurčič, que produjo continuamente este género, comenzando en 1864 con Jurij Kozjak, slovenski janičar , la historia sobre las invasiones turcas premiada en la editorial Mohorjeva. También es el autor de la primera novela histórica explícita en esloveno, Ivan Erazem Tattenbach: Historičen roman (1873). La exigencia de Walter Scott de dar a las historias un color local dio como resultado una ubicación geográfica local fácilmente identificable.
Los géneros más difundidos y destacados son las novelas y los cuentos sobre la Antigüedad (Alojzij Carli Lukovič, Zadnji dnevi v Ogleju , 1876, Alojz Rebula , V Sibilinem vetru , 1968), las novelas dedicadas al asentamiento eslavo y la cristianización (Josip Jurčič, Slovenski svetec en učitelj , 1886; Prelesnik, Naš stari greh , 1903; Fran S. Finžgar , Pod svobodnim soncem , 1906), las novelas de caballerías (opus de Miroslav Malovrh), las novelas sobre los duques de Celje (Fran Detela, Véliki grof , 1885; Pegam in Lambergar , 1991 ) que fueron vistos como una alternativa cuestionable a el fallo Dinastía de los Habsburgo , las historias sobre las incursiones turcas (Jakob Sket, Miklova Zala , 1884; Rado Murnik, Hči grofa Blagaja , 1911-13) que ayudaron a ignorar los conflictos sociales internos, las batallas religiosas entre católicos y protestantes (Anton Koder, Luteranci , 1883 , Andrej Budal, Križev pot Petra Kupljenika , 1911, Ivan Pregelj , Bogovec Jernej , 1923), levantamientos campesinos (Koder, Kmetski triumvirat , 1884; Ivan Lah, Uporniki , 1906, Ivan Pregelj, Tolminci , 1915, Zadnji upornik , 1918), Jože Pahor, Matija Gorjan , 1940), local historia (especialmente cuentos sobre Ljubljana, ej. Ivan Tavčar , Janez Sonce , 1885), sociedades secretas (Malovrh, Osvetnik , 1906, Igor Škamperle, Kraljeva hči , 1997), brujas (Emil Vodeb, Libera nos a malo , 1911, Ivan Tavčar, Visoška kronika , 1919) y bandidos (Jurčič, Rokovnjači , 1884), Uskoki (Malovrh, Strahovalci dveh kron , 1907; Lea Fatur, Za Adrijo! , 1909), Las provincias de Iliria , gobernadas por Napoleón (Fatur, Komisarjeva hči , 1910; Ivan Lah, Brambovci , 1911), saga familiar (Bogdan Novak, Lipa zelenela je , 1990-2000), y la más frecuente de todas, biográfica. novela (Jakob Bedenek, Od pluga do krone , 1891, sobre el matemático Jurij Vega). Los escritores más prolíficos fueron Mimi Malenšek, Ivan Sivec, Anton Slodnjak con sus novelas biográficas, France Bevk, Ilka Vaste. Ivan Pregelj , Josip Jurčič, Fran S. Finžgar, Ivan Tavčar y Vladimir Bartol lograron convertirse en clásicos. Entre los autores modernos, Drago Jančar es conocido internacionalmente.
Los escritores de ficción histórica eslovena estaban ansiosos por mostrar su erudición histórica. Estudiaron vigorosamente documentos históricos . Sus fuentes históricas más explotadas fueron Johann Weikhard von Valvasor ( Die Ehre des Herzogthums Crain , 1689), August Dimitz ( Geschichte Krains von der ältesten Zeit bis auf das Jahr 1813 , 1874-1876) e Ivan Vrhovnik.
El objetivo de la narración histórica era crear un héroe nacional esloveno. El héroe arquetípico, Martin Krpan (1858) de Fran Levstik, es un contrabandista que ayudó al emperador austríaco a deshacerse del peligroso enemigo Brdavs, por lo que es recompensado con una licencia para el negocio del transporte, lo que le permite ascender socialmente de campesinado a clase media. El relato no encaja en los marcos de la ficción histórica, pero podría describirse como un antecedente del género. Mlinarjev Janez (1859) de Ferdo Kočevar, una alternativa a Krpan, que parecía no obtener suficientes beneficios por su contribución, ascendió de campesinado a noble. Los héroes (el caballero rebelde Erazem, el predicador protestante Jernej Knafelj, el mítico rey Kralj Matjaž, etc.) generalmente tenían menos éxito en la resolución de conflictos sociales que las heroínas (por ejemplo, Sabinka, slovenska junakinja , 1876).
La ficción histórica presentó a los eslovenos en relación con otras naciones y les ofreció diferentes estrategias para tratar con el Otro: la eliminación del Otro (lo que ocurría rara vez, debido al insignificante poder social de la nación), ignorar al Otro (esta estrategia fue promovida por la popular editorial católica Mohorjeva), la adaptación al Otro (por ejemplo, el modelo de Prešeren) o la asimilación del Otro.
El tiempo de narración de las novelas históricas de Josip Jurčič es de 3 años, mientras que en los cuentos históricos es de 4,4 años, lo que no se corresponde con el postulado teórico de que las novelas deben presentar toda la vida del héroe y los cuentos deben cubrir sólo una parte de ella. La extensión de los relatos históricos se ha ido haciendo cada vez más larga, hasta llegar a una media de 71.700 palabras. Si nos referimos a toda la producción hasta la actualidad, los escritores de Estiria se decantan por este género con el doble de frecuencia que los escritores de Carniola , que prefieren los temas rurales, y la proporción de mujeres entre los escritores es 3-4 veces mayor que en los cuentos rurales, y sigue siendo sólo del 12%. En cada relato histórico hay entre 6 y 9 escenarios (los personajes de las novelas históricas son considerablemente más móviles que los de los cuentos rurales) y entre 10 y 13 personajes. El estilo directo ocupa el 50% del texto, a veces se mencionan hechos históricos (personajes o fechas), como en Lepa Vida (1877) de Jurčič, y a veces ocupan hasta un tercio del texto (como en Ivan Erazem Tattenbach) debido al erudito conocimiento histórico. El 25% de los textos del corpus están subtitulados literalmente como roman (novela), el 38% se llaman povest (historia o cuento). El subtítulo novel, cuando se eligió para denotar narraciones en el siglo XIX, se aplicó a narraciones históricas en el 60% de los casos.
Tanto las novelas traducidas como las novelas en lengua extranjera fueron consumidas por igual por los lectores urbanos bilingües eslovenos del siglo XIX (es decir, de habla eslovena y alemana). Los temas históricos fueron introducidos en la narrativa en prosa eslovena en 1831 por Christoph von Schmid , sin embargo, no fueron etiquetados como ficción histórica sino más bien como un cuento educativo religioso. Los escritores eslavos fueron favorecidos hasta 1919: Michał Czajkowski, Henryk Sienkiewicz entre los polacos, Prokop Chocholoušek, Alois Jirásek y Václav Beneš-Třebízský entre los checos, Gogol , León Tolstoi , Pushkin y Merezhkovsky entre los rusos. Los libros croatas se leían en la versión original y no fueron traducidos hasta finales del siglo XIX: August Šenoa , Velemir Deželić, Evgen Tomić. Como excepción, fueron traducidos al esloveno los populares escritores no eslavos Edward Bulwer-Lytton ( Rienzi y Los últimos días de Pompeya ), Michel Zévaco , Benjamin Disraeli y Alexandre Dumas . Algunos cuentos históricos eslovenos fueron traducidos a otros idiomas: Jurij Kozjak e Ivan Erazem Tattenbach de Josip Jurčič , Pod svobodnim soncem de Fran S. Finžgar, Visoška kronika de Tavčar , Serenissima de Jože Pahor , Alamut de Vladimir Bartol , Bobri de Janez Jalen , Drago Jančar Galjot y Katarina de Dušan, pav in jezuit , Florjan Lipuš, Stesnitev , Galilejev lestenec de Dušan Merc , Maranatha ali Leto 999 de Alojz Rebula .