" Faubourg " ( en francés: [fo.buːʁ] ) es un término francés antiguo históricamente equivalente a "front-town" (ahora a menudo denominado suburbio o banlieue ). La forma más antigua es forsbourg , derivada del latín forīs , 'fuera de', y del latín vulgar (originalmente germánico) burgum , 'ciudad' o 'fortaleza'. Tradicionalmente, este nombre se daba a una aglomeración que se formaba alrededor de una vía que conducía hacia afuera desde una puerta de la ciudad, y generalmente tomaba el nombre de la misma vía dentro de la ciudad. Como las ciudades a menudo se ubicaban en la cima de las colinas (con fines defensivos), sus comunidades periféricas con frecuencia estaban más abajo. Muchos faubourgs estaban ubicados fuera de las murallas de la ciudad, y los "suburbios" estaban más lejos de esta ubicación ( sub , "debajo"; urbs urbis , "ciudad").
Los arrabales se consideran a veces el antecesor de los suburbios europeos, en los que evolucionaron en parte en los años 1950 y 1960, mientras que en parte sufrieron una mayor urbanización. Aunque los primeros suburbios todavía conservaban algunas características relacionadas con los arrabales (como los callejones con puertas, los pequeños márgenes de separación para las casas), los suburbios posteriores sufrieron cambios importantes en su construcción, principalmente en términos de densidad residencial.
Además de muchas ciudades francesas, también se pueden encontrar faubourgs fuera de Europa, como la provincia de Quebec en Canadá y la ciudad de Nueva Orleans en los Estados Unidos . Las ciudades de Quebec y Montreal contienen ejemplos, aunque Montreal tiene divergencias mucho mayores en términos de banlieue , lo que da lugar a similitudes con muchos suburbios de Ontario y Estados Unidos .
Los arrabales eran importantes en París desde el siglo XVI. En esa época, París estaba rodeada por una muralla . Pero incluso fuera de la muralla de Luis XIII había zonas urbanizadas, que se llamaban arrabales. En 1701, estos arrabales fueron anexados a la ciudad y, casi al mismo tiempo, se derribó la muralla y, donde antes estaban, ahora hay una cadena de Grandes Bulevares que va desde la Place de la Bastille , pasando por la Place de la République y la Place de la Madeleine , hasta la Place de la Concorde . La frontera de la ciudad se trasladó unos kilómetros hacia el exterior y la nueva línea fronteriza, que estuvo en vigor hasta 1860, está marcada ahora por el círculo exterior de bulevares que pasa por la Place Charles de Gaulle en el oeste y la Place de la Nation en el este. [1]
En 1860, la frontera de la ciudad se trasladó de nuevo unos kilómetros hacia el exterior, hasta donde se encuentra actualmente. La renovación de París llevada a cabo por Haussmann borró muchos rastros de los antiguos suburbios y se acuñó el término banlieue. [ cita requerida ]
Muchas calles parisinas han conservado su antigua denominación a pesar del crecimiento de la ciudad; hoy en día todavía es posible discernir las delimitaciones de París anteriores a 1701 marcando el punto donde el nombre de una vía cambia de rue a rue du faubourg . Por ejemplo, la rue du Faubourg Saint-Denis solía estar ubicada fuera de la muralla de la ciudad y era una extensión de la rue Saint-Denis dentro de las murallas. La rue du Faubourg Saint-Honoré surgió de una manera similar.
El término también se utilizó en la expansión temprana de Nueva Orleans más allá del plan original de la ciudad, cuando el francés todavía era un idioma común en la ciudad colonial. Faubourg Tremé y Faubourg Marigny , dos de los barrios más antiguos fuera del Barrio Francés , son ejemplos persistentes. Otro ejemplo temprano fue Faubourg Ste. Marie , originalmente (a fines del siglo XVIII) una zona residencial, que fue superada por el comercio, convirtiéndose en el moderno Distrito Central de Negocios . [2]
El Gran Montreal ya no tiene ningún arrabal propiamente dicho en la isla principal , ya que el término arrabal ahora hace referencia a las costas norte y sur . Sin embargo, todavía se utilizan ocasionalmente nombres de lugares como Faubourg St-Laurent para referirse a las secciones de Ville-Marie . [3] [4]
Además, el término des faubourgs de Montréal ("los suburbios de Montreal") se conserva en algunos nombres de lugares de la ciudad propiamente dicha , como los anexos (sucursales) de la École des Métiers des Faubourgs-de-Montréal . También había una Caisse des Faubourgs de Montréal en The Village , que en 2003 se cerró. [5]
El término faubourg sigue vigente en la ciudad de Quebec , donde se utiliza principalmente para designar el barrio de Saint-Jean-Baptiste , a menudo llamado Faubourg Saint-Jean-Baptiste o incluso le faubourg por sus habitantes. El término también se aplica a los barrios de Saint-Roch y Saint-Sauveur , y los tres barrios están comprendidos en el distrito municipal de les Faubourgs . [6]