La murmuración es una tradición navideña de visitas a casas que se practica en Terranova y Labrador , Irlanda , la ciudad de Filadelfia y partes del Reino Unido .
También conocido como mumming o janneying , generalmente involucra a un grupo de amigos o familiares que se disfrazan y visitan hogares dentro de su comunidad o comunidades vecinas durante los doce días de Navidad. Si los mimos son bienvenidos en una casa, a menudo realizan una variedad de actuaciones informales que pueden incluir baile, música, bromas o recitaciones. Los anfitriones deben adivinar las identidades de los mimos antes de ofrecerles comida o bebida. Pueden empujar y pinchar a los mimos o hacerles preguntas. Para que esto sea un desafío para los anfitriones, los mimos pueden disfrazarse, travestirse o hablar mientras inhalan ( discurso ingresivo ). Una vez que los mimos han sido identificados, se quitan los disfraces, pasan un rato social con los anfitriones y luego viajan en grupo a la siguiente casa. [1] [2]
Una antigua costumbre navideña de Inglaterra e Irlanda, la murmuración en una versión de su forma moderna, se remonta a Terranova en el siglo XIX. Aunque no está claro exactamente cuándo los ingleses y los irlandeses trajeron esta tradición a Terranova, el registro más antiguo se remonta a 1819. [3] Algunos afirman que la tradición fue llevada a Terranova por inmigrantes irlandeses del condado de Wexford . [4] La tradición varió, y continúa variando, de una comunidad a otra. Algunos aspectos formales de la tradición, como el juego de los mimos , han desaparecido en gran medida, y las visitas informales a casas siguen siendo la forma predominante.
El 25 de junio de 1861, se introdujo una "Ley para adoptar disposiciones adicionales para la prevención de molestias" en respuesta a la muerte de Isaac Mercer en Bay Roberts . [5] Mercer había sido asesinado por un grupo de mimos enmascarados el 28 de diciembre de 1860. [6] El proyecto de ley hacía ilegal usar un disfraz en público sin el permiso del magistrado local. La murmuración en las comunidades rurales continuó a pesar de la aprobación del proyecto de ley, aunque la práctica desapareció en los pueblos y ciudades más grandes. [7]
En la década de 1980, la farfulla experimentó un resurgimiento, gracias al popular dúo musical local Simani , que escribió y grabó "Any Mummers Allowed In?" (comúnmente conocida como "La canción del farsante") en 1982. La folclorista Dra. Joy Fraser ha señalado que, "al igual que muchos otros resurgimientos folclóricos, el resurgimiento de la farsa navideña en Terranova se basa en gran medida en una conceptualización selectiva e idealizada de la Como parte de este resurgimiento, una forma particular de murmuración -la visita informal a casa descrita anteriormente- ha llegado a representar la costumbre en Terranova en su conjunto, mientras que otras formas que fueron igualmente prominentes en la historia cultural de la isla han recibido comparativamente poco. atención." [8]
En 2009, la oficina de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Heritage Foundation of Terranova y Labrador estableció lo que se convertiría en un Festival anual de Mummers, que culminaría con un Desfile de Mummers en St. John's. [9] [10] [11] [12] [13] El éxito de la fiesta ha influido, en parte, en otra revitalización y aumento del interés por la tradición en la provincia.
