" Bobby Shafto's Gone to Sea " o " Bobby Shafto " (frecuentemente escrito Shaftoe ) ( Roud 1359) es una canción popular y una rima infantil inglesa .
La versión moderna más común es:
Esta versión es muy parecida a la primera versión impresa de 1805. Una versión publicada en Rhymes of Northern Bards (1812) de John Bell ofrece estos versos adicionales:
Otras publicaciones han realizado cambios en algunas de las palabras, incluida la ortografía del apellido:
Los Opies han defendido una identificación del Bobby Shafto original con un residente de Hollybrook, condado de Wicklow, Irlanda, que murió en 1737. [1] Sin embargo, la melodía deriva de la anterior "Brave Willie Forster", encontrada en el manuscrito de Henry Atkinson de la década de 1690, [3] y el manuscrito de William Dixon , de la década de 1730, ambos del noreste de Inglaterra; además de estas primeras versiones, hay dos conjuntos de variaciones para gaitas de Northumbria , de John Peacock , de principios del siglo XIX, y de Tom Clough , de principios del siglo XX. La canción también está asociada con la región, habiendo sido utilizada por los partidarios de Robert Shafto (a veces escrito Shaftoe), que fue un miembro del Parlamento británico del siglo XVIII (MP) por el condado de Durham (c. 1730-97), y más tarde el distrito de Downton en Wiltshire . [1] Los partidarios utilizaron otro verso en las elecciones de 1761:
Se dice que la canción cuenta la historia de cómo le rompió el corazón a Bridget Belasyse, del castillo de Brancepeth , en el condado de Durham, donde su hermano Thomas era rector , cuando se casó con Anne Duncombe, de Duncombe Park, en Yorkshire. Se dice que Bridget Belasyse murió dos semanas después de enterarse de la noticia. [4]
Thomas y George Allan, en su edición ilustrada de Tyneside Songs and Readings (1891), argumentaron que el "Bobby Shafto" de la canción era de hecho su hijo, aunque su padre se ajusta mejor a la descripción de la letra. [5] En realidad, es probable que su nieto, Robert Duncombe Shafto, también usara la canción para hacer campaña electoral en 1861, y que varios de los versos posteriores se añadieran en esa época. [6]
