stringtranslate.com

Lenguas danao

Las lenguas danao son un grupo de lenguas austronesias habladas en Filipinas. Esta lengua también se conoce como la lengua proto-danao más antigua de origen, sin embargo, la historia cuenta que también se la conoce por su lengua originaria iranaon de Lanao en Mindanao continental, que se extendió hasta la lengua iranun en Sabah, Malasia, que es hablada por los hablantes mutuos maranao e iranun , cada una de las dos tribus se describe por la historia de las influencias darangën del reino de Bumbaran y la historia de Datu (Príncipe) Bantogën y Bae (Princesa) Lawanën, mientras que la lengua maguindanao también pertenece a la lengua danao en una influencia moderna. Sin embargo, la gente maguindanao dijo que la lengua maguindanao es una lengua del sultanato de Maguindanao . Los pueblos mëranaw y maguindanao son una de las principales tribus del pueblo moro con aproximadamente un millón de hablantes; e iranun con aproximadamente cien mil hablantes.

Números

Textos de muestra

Declaración Universal de Derechos Humanos

Maguindanaon:

Langun nu manusia na pimbata a maradika endu ebpantag-pantag sa maltabat endu hak . Naenggian silan sa akal endu hati endu wagib a enggalbek kanu isa-isa sa lekanilan sa niyawa nu kabpagalia.

Maranao:

Langon a taw na inimbawata a ndudon so kapaar ago ndatadatar sa bantogan ago kabnar . Bigan siran sa kabnar ago gagaw na aya patot a di kapakasusurota o omaní isa ko kapakiphapagariya.

Iranun:

Langowan a manosiya na inimbawata na m'r'png r'p'ng ko maratabat ago kabenar . Siran na bigan sa lawod a paro ago g'da g'da ago rakhs nisisita a inggolalan o pithanggisaan so tanto a antap o kaoyag oyag.

Inglés:

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia , deben comportarse fraternalmente los unos con los otros .

Frases nominales

Tiempo y espacio

Verbos y tiempo

Negativos

Manga, A, Adén, Da

Oraciones centradas en objetos

Notas

Referencias