stringtranslate.com

Faisán de cobre

Muestra – AMNH

El faisán cobrizo ( Syrmaticus soemmerringii ), también conocido como faisán de Soemmerring o yamadori (ヤマドリ) , [2] es un faisán endémico del archipiélago japonés . El nombre científico conmemora al científico alemán Samuel Thomas von Sömmerring . Es el ave oficial de varias prefecturas , ciudades y pueblos japoneses. Fue cazado comúnmente por deporte durante todo el siglo XX.

Su población ha estado en constante descenso desde la década de 1970 debido a factores que incluyen la destrucción del hábitat y la depredación, pero la causa más citada es la caza excesiva.

Taxonomía

El faisán cobrizo fue descrito en 1830 por Coenraad Temmerick [2] como Phasianus soemmerringii. [3] Recibió su nombre en honor al científico alemán Samuel Thomas von Sömmerring , [4] mientras que la subespecie S. s. ijimae recibe su nombre del zoólogo japonés Isao Ijima . [5] Fue reclasificado en el género Syrmaticus en 1914 por William Beebe , a pesar de las diferencias entre los machos, porque vio un gran número de similitudes entre las hembras del género. [6] Sin embargo, basándose en los informes de mestizaje entre el faisán cobrizo y el faisán verde ( Phasianus versicolor ) en el panfleto de 1943 de Nobusuke Takatsukasa , Estudios de los galli de Nippon , la Sociedad Ornitológica de Japón trasladó al ave nuevamente al género Phasianus . [7] En el mismo libro, Takatsukasa también dividió al faisán cobrizo en dos especies y eliminó todas las subespecies. Éstos, así como otros cambios taxonómicos que propuso, fueron calificados por un informe del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos como "no acordes con una práctica sistemática sólida". [8] En la literatura japonesa, a veces todavía se hace referencia al faisán cobrizo como Phasianus soemmerringii . [9]

Hay cinco subespecies reconocidas de faisán cobrizo: [10]

Tanto S. s. ijimae [14] como S. s. scintillans fueron descritas inicialmente como especies distintas. [15]

Los fósiles de Syrmaticus de la era del Pleistoceno en Japón han sido clasificados como S. soemmerringii , pero esta identificación es discutida. [16]

Descripción

Es un faisán grande con un rico plumaje castaño cobrizo , pico amarillento, iris marrón y piel facial roja. La hembra es un ave marrón con partes superiores de color marrón grisáceo y marrón oscuro barrado de color ante en la parte inferior. El macho tiene espolones cortos en sus patas grises, mientras que la hembra no tiene ninguno. Los machos miden entre 87,5 centímetros (34,4 pulgadas) y 136 centímetros (54 pulgadas) de largo, incluida la cola, mientras que la hembra mide entre 51 centímetros (20 pulgadas) y 54 centímetros (21 pulgadas) (subespecie faisán cobre centelleante, scintillans ). [17] Los juveniles tienen un plumaje similar al de las hembras. [18] El plumaje de los polluelos es, en general, castaño, con algunas manchas más oscuras de color marrón en la parte posterior del cuello y plumas de color crema en la cara. Rayas más oscuras de color crema y marrón oscuro recorren su cara y cuello. [19]

Distribución y hábitat

El faisán cobrizo se distribuye y es endémico de los bosques de colinas y montañas de las islas Honshū , Kyūshū y Shikoku [2] a elevaciones de hasta 1.800 metros (1,1 mi). [1] Por lo general se limita a los suelos de bosques caducifolios con vegetación extensa. Sin embargo, los miembros de la especie también viven en bosques de coníferas. A menudo anidan en los bordes de los pastizales. [11] Ocurre naturalmente solo al sur de la Línea de Blakiston , y la distribución de esta especie fue citada originalmente como evidencia de la existencia de la línea. [20]

Se han establecido poblaciones de faisán cobrizo en Hokkaido y la isla de Sado . [11]

Comportamiento y ecología

El ave no es muy vocal, y solo emite ocasionalmente un llamado parecido al "kuk-kuk" cuando está reproduciéndose o cuando se siente amenazada. [11] [21] Se sabe que estos faisanes toman el sol, especialmente cuando viven en pastizales. Se posan en los árboles, [11] y son aves no migratorias . [1]

Cría

La temporada de apareamiento del faisán cobrizo ocurre entre marzo y julio, y el mes exacto depende del clima local. Durante este tiempo, los machos realizan su exhibición de zumbido de alas [21] y luchan contra otros machos en un intento de conseguir una pareja. Se desconoce si la especie es monógama. [11] Los faisanes cobrizos machos muestran un comportamiento agresivo en cautiverio, a veces matando a sus parejas [22]. Es habitual que esta especie se críe en cautiverio mediante inseminación artificial. [23]

Los faisanes cobrizos suelen anidar en el suelo, pero también se ha registrado que anidan en árboles. [24] A menudo construyen sus nidos en huecos protegidos por árboles caídos. [21] [11] Las aves cautivas tienen una nidada de diez a veinte huevos, mientras que las aves silvestres tienen una nidada de siete a trece huevos. [21] Los huevos de color crema [18] o tostado [11] tardan veinticinco días en eclosionar, [23] y los polluelos pueden caminar a las pocas horas de nacer. Una vez que todos los polluelos han nacido, abandonan el nido y se quedan al lado de su madre hasta la edad adulta. Ocasionalmente, se ve al faisán macho cerca de su descendencia y su pareja, [25] pero las crías son criadas principalmente por su madre. Cuando se siente amenazada, ataca a los depredadores potenciales o intenta distraerlos fingiendo estar herida ella misma. [11] Las aves jóvenes alcanzan la madurez en menos de un año. [21]

Alimentación y alimentación

Su dieta consiste principalmente en insectos, larvas de insectos, gusanos, cangrejos, bayas y bellotas, especialmente las de los árboles Castanopsis , Machilus , Cleyera y Castanea . [26] Los adultos comen una cantidad sustancial de hojas y helechos, [11] mientras que los jóvenes consumen principalmente insectos. [11] [26]

Amenazas

El faisán cobrizo constituye una fuente importante de presas para las poblaciones japonesas de águila real y águila azor de Hodgson . [27] Es susceptible a la infección por el parásito Heterakis gallinarum . [28]

Relación con los humanos

En Japón

El faisán de cobre puede desempeñar el papel de yōkai en el folclore japonés. Atar las plumas de la cola del faisán a una flecha le otorga a esta la capacidad de dañar a los espíritus malignos en algunas historias. [29]

El faisán de cobre se utiliza en un poema de principios del siglo VIII de Kakinomoto no Hitomaro , [30] donde se utiliza como metáfora de "la separación de los amantes". [31]

葦引の山鳥の尾のしだり尾の
     ながながし夜をひとりかも寝む
ashihiki no o no shidari o no naganaga shi yo o hitori kamo nemu ¿
Voy a dormir solo esta larga noche, larga como un dro? cola abierta, ¿Plumas de la cola de faisanes cobrizos que descansan entre montañas?
(Kakinomoto no Hitomaro)

En el templo Shōsō-in se conservan varios biombos que datan del siglo VIII y que incorporan plumas de faisán de cobre . Se supuso erróneamente que los biombos eran chinos, pero en realidad son de origen japonés. [32] Se han encontrado huesos no identificados de faisanes de cobre o de pollos en yacimientos arqueológicos japoneses del período Kofun . [33]

El faisán cobrizo es un animal de caza popular en Japón. [34] Se lo caza tanto como fuente de alimento como de entretenimiento . [1]

Es el ave oficial de las prefecturas de Gunma [35] y Akita . [36] La subespecie Ijima es el ave oficial de la prefectura de Miyazaki , [12] así como un monumento natural en la ciudad de Asagiri, Kumamoto . [37] A partir de 2024, el faisán de cobre también es el ave oficial de las ciudades, pueblos y aldeas japonesas de Hachimantai , [38] Higashinaruse , [39] Ichinohe , [40] Ikawa , [41] Iwaizumi , [42] Isehara , [43] Kamiyama , [44] Kanegasaki , [45] Karumai , [46] aiki , [47] Kunohe , [48] Kuzumaki , [49] Mihara , [50] Mogami , [51] Ōkura , [52] Okutama , [53] Shiiba , [54] Sumita , [55] Takayama , [56] Tanohata , [57] Tōno , [58] Yasuoka , [59] Yamakita , [60] y Yuzawa . [61]

Ha sido representado en sellos de Japón [62] y Laos. [63]

Fuera de Japón

Fuera de Japón, el faisán cobrizo rara vez [23] se mantiene como mascota o animal de exhibición . [1]

En 1922, una adenda a la Ley de Plumaje de 1908 detuvo la importación de plumas de faisán cobrizo al Reino Unido. Fueron eliminadas de la lista después de un año. [64]

Entre 1907 y 1914, la Junta de Agricultura y Silvicultura de Hawái intentó sin éxito establecer colonias de faisanes cobrizos en las islas hawaianas . [65] [66] Otro intento de introducir las aves en los Estados Unidos fue realizado alrededor de 1885 por un diplomático estadounidense, cuando liberó tres parejas de aves en Puget Sound . [67] En los estados estadounidenses de Nebraska [68] y Oregón [69] se ilegalizó cazar aves que él había introducido, pero nunca se estableció una población de faisanes cobrizos. [67]

Estado

En 2016, el faisán cobrizo fue catalogado como " Casi Amenazado " en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN, y se desconoce el número exacto de adultos salvajes. Ha estado catalogado como una especie casi amenazada desde 2004, pero anteriormente había tenido la misma clasificación en 1988. [1] La subespecie ijimae está protegida en Japón, [70] y tanto S. s. soemmeringii como S. s. ijimae están catalogadas como "Casi Amenazada" en la Lista Roja Japonesa . [71]

En 1995, un informe de la UICN pidió que se siguiera monitoreando la especie, citando la caza excesiva y la falta de conocimiento sobre el comportamiento de la especie como una razón para estudiarla y protegerla. [72] Las amenazas a la especie incluyen la depredación no nativa, la caza excesiva y la destrucción del hábitat. [1] Los perros y gatos salvajes perturban los sitios de anidación, lo que afecta aún más negativamente a la especie. [73] Sin embargo, la caza excesiva es ampliamente considerada como la mayor amenaza para la especie. [1] [34] [74]

A lo largo del siglo XX , los cazadores mataban entre medio millón [34] [70] y 800.000 [75] faisanes cobrizos cada año. En 1976, para evitar un mayor declive de la especie, se ilegalizó en Japón cazar hembras de faisán cobrizo. [34] [1] El número de aves cazadas disminuyó a 100.000 por año en la década de 1990. [75] A partir de 2006, el número de aves asesinadas anualmente había disminuido a 6.000. [27] Para permitir la caza, los faisanes cobrizos se crían y liberan cada año en todo Japón, [70] incluso en regiones como Hokkaido y la isla de Sado , donde son una especie no nativa. [11]

Referencias

  1. ^ abcdefghi BirdLife Internacional 2016.
  2. ^ abc Johnsgard 1999, pág. 269.
  3. ^ Temminck, Coenraad J. (1838). Nouveau recueil de planches coloriées d'oiseaux: pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon [ Nueva colección de platos de pájaros de colores, para servir como continuación y complemento de los platos iluminados de Buffon ] (en francés). París. pag. 83.
  4. ^ Beolens, Watkins y Grayson 2014, pág. 520.
  5. ^ Beolens, Watkins y Grayson 2014, págs. 274-275.
  6. ^ Beebe, William (1914). Estudios preliminares sobre el faisán. Estados Unidos. págs. 283–284.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  7. ^ Bohl, Wayne H. (1964). Un estudio y una reseña de los faisanes verdes japoneses y coreanos. Washington DC: Departamento del Interior de los Estados Unidos . pág. 29.
  8. ^ Austin, OL; Hachisuka, Masauji; Takashima, Haruo; Kuroda, Nagahisa (1948). Ornitología y mastozoología japonesa durante la Segunda Guerra Mundial (bibliografía anotada): folleto sobre vida silvestre 305. Departamento del Interior de los Estados Unidos , Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos . pág. 15.
  9. ^ Watanabe, Matsuoka y Hasegawa 2018, pág. 475.
  10. ^ "Syrmaticus soemmerringii". Sistema Integrado de Información Taxonómica . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  11. ^ abcdefghijklmnop Kawaji, Noritomo (28 de noviembre de 2013). "Faisán de cobre" (PDF) . Bird Research News . 3 (11): 4–5 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  12. ^ ab 宮崎県. "Ken no ki・ken no hana・ken no tori" 県の木・県の花・県の鳥 [Árbol de prefectura, flor de prefectura, pájaro de prefectura].宮崎県(en japonés) . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  13. ^ Beebe 1922, pág. 162.
  14. ^ Beebe 1922, pág. 175.
  15. ^ Beebe 1922, pág. 169.
  16. ^ Watanabe, Matsuoka y Hasegawa 2018, págs. 474–475.
  17. ^ Manual de las aves del mundo , Volumen 2, Lynx Edicions , Barcelona
  18. ^ ab McGowan, Phil; Madge, Steve (2010). Faisanes, perdices y urogallos: incluidas codornices, gangas y especies afines (edición ilustrada). A & C Black . págs. 320–321. ISBN 978-1-4081-3566-2.
  19. ^ Beebe 1922, pág. 161.
  20. ^ Watanabe, Matsuoka y Hasegawa 2018, pág. 485.
  21. ^ abcde Johnsgard 1999, pág. 271.
  22. ^ Delacour, Jean (1978). Cría y cuidado del faisán. Neptune, Nueva Jersey: TFH Publications . pp. 28–29.
  23. ^ abc Howman, Keith (1993). Faisanes del mundo: su cría y manejo. Hancock House Publishing. p. 136. Situación en cautiverio: mala fuera de Japón
  24. ^ Kawaji, Noritomo (2006). "Yamadori chijō negura no hatsu kansatsu kiroku" ヤマドリ地上ねぐらの初観察記録 [Primera observación del descanso del faisán cobrizo en el suelo].日本鳥学会誌. 55 (2): 92–95. doi :10.2326/jjo.55.92.
  25. ^ Beebe 1922, págs. 166-167.
  26. ^ desde Johnsgard 1999, pág. 270.
  27. ^ ab Yamaguchi, Yasuhiro; Kawaji, Noritomo (2003). "Uso del hábitat del faisán cobrizo Syrmaticus soemmerringii en el centro de Japón" (PDF) . Boletín del FFPRI . 2 (3). Instituto de Investigación Forestal y de Productos Forestales: 193.
  28. ^ Atkinson, Carter T.; Hunter, D. Bruce; Thomas, Nancy J., eds. (10 de marzo de 2009). Enfermedades parasitarias de las aves silvestres (edición de 2009). Wiley . p. 391. ISBN 978-0-8138-0457-6.
  29. ^ Aramata, Hiroshi (1987). Sekai dai hakubutsu zukan El hombre que practicaba yoga en China[ Libro ilustrado del Museo Mundial ] (en japonés). Vol. 4. Heibonsha. pág. 133.
  30. ^ Mostow, Joshua S. (1996). Imágenes del corazón: el Hyakunin Isshu en palabra e imagen . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 149.ISBN​ 0-8248-1705-2.
  31. ^ Mewhinney, Matthew1 (2022). "El canto del faisán y el sonido de la simpatía". Lengua y literatura japonesa . 56 (1): 17–18. doi : 10.5195/jll.2022.223 . ISSN  1536-7827.{{cite journal}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) Este artículo incorpora texto de esta fuente, que está disponible bajo la licencia CC BY 4.0.
  32. ^ Milburn, Olivia (2020). "Arte con plumas en la China antigua y medieval". Revista de la American Oriental Society . 140 (3): 561. doi :10.7817/jameroriesoci.140.3.0549. ISSN  2169-2289. JSTOR  10.7817/jameroriesoci.140.3.0549 – vía JSTOR.
  33. ^ Russ, Hannah; Vickers, Kim; Rizzetto, Mauro; Viner-Daniels, Sarah; Albarella, Umberto, eds. (2007). El manual de Oxford de zooarqueología . Oxford University Press . pág. 345. ISBN 978-0-19-968647-6.
  34. ^ abcd Johnsgard 1999, pag. 272.
  35. ^ "Ken no shiboru" 県のシンボル [Símbolos de prefectura]. www.pref.gunma.jp (en japonés). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  36. ^ "Akita no shinboru (Kiddzupēji)" 秋田のシンボル（キッズページ） [Símbolos de la prefectura de Akita (para niños)].美の国あきたネット(en japonés). 2017-10-02 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  37. ^ "Koshijiro-yamadori" コシジロヤマドリ [Yamadori de cintura blanca]. www.town.asagiri.lg.jp (en japonés) . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  38. ^ "Shimin kenshō to ichi no hana tori ki ga kettei shimashita" 市民憲章と市の花・鳥・木が決定しました [Se decidieron los estatutos de los ciudadanos y las flores, pájaros y árboles de la ciudad]. www.city.hachimantai.lg.jp . 2021-04-01 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  39. ^ "Gi-kai yō corrió" 議 会 要 覧(PDF) . vill.higashinaruse.lg.jp . 2023-05-01 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  40. ^ "Ichinohechō no shinboru" 一戸町のシンボル [Símbolo de la ciudad de Ichinohe]. www.town.ichinohe.iwate.jp (en japonés) . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  41. ^ "Gappei kyōgi-kaida yori" 合併協議会だより(PDF) . ciudad.ikawa.akita.jp . pag. 9 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  42. ^ "Chōka・machi tori・chōboku" 町花・町鳥・町木 [Flor de la ciudad, pájaro de la ciudad, árbol de la ciudad]. www.town.iwaizumi.lg.jp (en japonés) . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  43. ^ "Ichi no ki, ichi no hana, ichi no tori" 市の木、市の花、市の鳥 [Árbol de la ciudad, flor de la ciudad, pájaro de la ciudad]. www.city.isehara.kanagawa.jp . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  44. ^ "Ichi・chisei rekishi・enkaku ni tsuite" 位置・地勢、歴史・沿革について [Acerca de la ubicación, topografía e historia]. town.kamiyama.lg.jp (en japonés). 2015-09-07 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  45. ^ "Machi no gaiyō" 町の概要 [Descripción general de la ciudad]. www.town.kanegasaki.iwate.jp . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  46. ^ "Hiro-hō karumai" 広 報 かるまい [Relaciones públicas Karumai] (PDF) . ciudad.karumai.iwate.jp . pag. 5 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  47. ^ "Kitaiki-mura ni tsuite" 北相木村について [Acerca de Kitaaiki Village]. vill.kitaaiki.nagano.jp (en japonés). 2024-04-08 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  48. ^ "Sonmin kenshō sonshō yurai" 村民憲章・村章・由来 [Estatuto del aldeano/Emblema de la aldea/Origen]. www.vill.kunohe.iwate.jp (en japonés) . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  49. ^ "Gaiyō" 概要 [Descripción general]. www.town.kuzumaki.lg.jp (en japonés). 2023-07-09 . Consultado el 2024-05-12 .
  50. ^ "Mihara no go shōkai" 三原村のご紹介 [Introducción a Miharu]. www.vill.mihara.kochi.jp . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022.
  51. ^ "Chōshō to machi no ki, hana, tori" 町章と町の木、花、鳥 [Emblema de la ciudad y árboles, flores y pájaros de la ciudad]. town.mogami.lg.jp . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  52. ^ "Mura no gaiyō" 村の概要 [Descripción general del pueblo]. www.vill.ohkura.yamagata.jp (en japonés) . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  53. ^ "Chōshō ki hana tori" 町章・木・花・鳥 [Emblema de la ciudad, árbol, flor, pájaro]. www.town.okutama.tokyo.jp (en japonés). 2022-04-01 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  54. ^ "Shībason no gaiyō" 椎葉村の概要 [Descripción general de la aldea de Shiiba]. www.vill.shiiba.miyazaki.jp . 2015-03-15 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  55. ^ "Me de mite wakaru sumidamachi" 目で見てわかる住田町 [Datos de la ciudad de Sumita] (PDF) . town.sumita.iwate.jp/ (en japonés) . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  56. ^ "Kōyamamura no gaiyō" 高山村の概要 [Descripción general de la aldea de Takayama]. vill.takayama.gunma.jp . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  57. ^ "Sonshō mura no shinboru" 村章・村のシンボル [Escudo de armas de la aldea/símbolo de la aldea]. www.vill.tanohata.iwate.jp . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  58. ^ "Tōno-shi no hana・tori・ki" 遠野市の花・鳥・木 [Flor, pájaro y planta oficial de Tōno]. www.city.tono.iwate.jp (en japonés). 2006-06-14 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  59. ^ "Yasuoka-mura no shōkai" 泰阜村の紹介 [Introducción a Yasuoka Village]. www.vill.yasuoka.nagano.jp . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  60. ^ "Chōshō machi no ki hana tori" 町章・町の木・花・鳥 [emblema de la ciudad, árbol de la ciudad, flor, pájaro]. town.yamakita.kanagawa.jp (en japonés) . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  61. ^ "Ichi no hana ki tori" 市の花・木・鳥 [Flor, árbol y pájaro de la ciudad]. www.ciudad-yuzawa.jp . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  62. ^ Erickson y Erickson 1988, págs. 140-143.
  63. ^ Erickson y Erickson 1988, pág. 154.
  64. ^ "La Ley del Plumaje". The Times . No. 43424. Londres, Inglaterra. 1923-08-20. p. 7.
  65. ^ Schwartz, Charles W.; Schwartz, Elizabeth Reeder (1951). "Un reconocimiento ecológico de los faisanes en Hawai". The Auk . 68 (3): 283. doi :10.2307/4080980. JSTOR  4080980.
  66. ^ Pyle, Robert L.; Pyle, Peter (1 de enero de 2017). "Las aves de las islas hawaianas: presencia, historia, distribución y estado". hbs.bishopmuseum.org . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  67. ^ ab Phillips, John C. (1928). Aves silvestres introducidas o trasplantadas en América del Norte. Departamento de Agricultura de los Estados Unidos . pág. 45.
  68. ^ Sheldon, AE, ed. (1898). Leyes de caza de Nebraska vigentes el 7 de marzo de 1899. Jacob Nord & Co., Imprenta. pág. 1.
  69. ^ Woodcock, Arthur Roy (1902). Lista anotada de las aves de Oregón. Oregon Agricultural Printing Office. pág. 104.
  70. ^ abc McGowan y Garson 1995, pág. 50.
  71. ^ "[Honyūrui] Kankyōshō reddo risuto 2020" 【哺乳類】環境省レッドリスト2020 [(Mamíferos) Lista Roja del Ministerio de Medio Ambiente 2020] (PDF) . www.env.go.jp (en japonés). Ministerio de Medio Ambiente . 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  72. ^ McGowan y Garson 1995, pág. 97.
  73. ^ McGowan y Garson 1995, pág. 8.
  74. ^ Richardson, Matthew (2023). Vertebrados amenazados y recientemente extintos del mundo . Cambridge University Press . ISBN 978-1-108-85258-6.
  75. ^ desde Mahood y col. 2024.

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Syrmaticus soemmerringii .