¡Avante! es una película de comedia de coproducción internacional entre Estados Unidos e Italia de 1972 producida y dirigida por Billy Wilder y protagonizada por Jack Lemmon y Juliet Mills . El guión de Wilder e IAL Diamond está basado enla obra de Samuel A. Taylor , que tuvo una corta duración durante la temporada de Broadway de 1968. [1] La película sigue a un hombre de negocios que intenta traer el cuerpo de su padre desde Italia . Se estrenó el 17 de diciembre de 1972. Lemmon ganó el Globo de Oro al Mejor Actor - Película Musical o Comedia . La película fue nominada a cinco premios Globo de Oro , incluyendo Mejor Película – Musical o Comedia , Mejor Director , Mejor Actriz – Película de Comedia o Musical y Mejor Guión .
Wendell Armbruster Jr. se embarca en un viaje a Ischia para reclamar el cuerpo de su padre, muerto en un accidente automovilístico durante un viaje anual a la isla turística de la Bahía de Nápoles . Durante la última década, el industrial de Baltimore Wendell Armbruster Sr. ha pasado un mes cada año en el Grand Hotel Excelsior, aparentemente para tomar baños de barro terapéuticos . En su camino, Wendell Jr. se encuentra con Pamela Piggott, una viajera de Londres que ha venido a Ischia para reclamar el cuerpo de su madre, Catherine. Wendell se entera de que su padre y la madre de Pamela murieron juntos en el mismo accidente automovilístico. Para sorpresa de Wendell, descubre que su padre ("Willie") había estado teniendo un romance con la madre de Pamela ("Kate") a lo largo de esos diez años, a pesar de mantener un matrimonio en Baltimore.
Ya consciente de este encuentro anual clandestino entre sus padres, Pamela sugiere enterrarlos juntos en Ischia, una propuesta que no resuena en Wendell. Wendell quiere llevar los restos de su padre a casa para un funeral formal, programado de manera poco realista para dentro de 3 días, que se transmitirá a los empleados, la Guardia Costera y los dignatarios estadounidenses (incluido Henry Kissinger) como corresponde a su estatus. Mientras el gerente del hotel, Carlo Carlucci, planifica un funeral y el transporte de los restos de Wendell padre, el dúo enfrenta constantes retrasos debido a los obstáculos burocráticos y el ritmo pausado de trabajo inherente a las tradiciones italianas. Arrogante e impaciente con la burocracia, Wendell se comporta con rudeza con Pamela, el personal del hotel y los administradores italianos.
Se desarrolla una complicada serie de acontecimientos. Sus planes se ven interrumpidos cuando los cuerpos desaparecen misteriosamente de la morgue. Wendell sospecha inicialmente de Pamela, pero pronto descubren que la familia Trotta, cuyo viñedo sufrió daños en el accidente automovilístico, robó los restos. Los Trotta exigen un considerable rescate de dos millones de liras, lo que revela otra "tradición italiana": la extorsión. Al mismo tiempo, el valet del hotel, Bruno, deportado de Estados Unidos y que busca regresar, intenta chantajearlo utilizando fotografías comprometedoras de "Willie y Kate".
Inicialmente, el grosero Wendell se muestra descortés con respecto a que Pamela tenga alrededor de 20 libras de sobrepeso y la llama "Culo Gordo" cuando está al alcance del oído. Mientras recrean juntos las actividades tradicionales de sus padres durante sus aventuras anuales, impulsados por el personal del hotel que organiza eventos en homenaje a la popular pareja fallecida, la naturaleza afectuosa de Pamela apacigua la arrogancia de Wendall y se enamoran. Las fotos del chantaje de Bruno ahora también incluyen fotos de Wendell y Pamela desnudos mientras se bañaban juntos en la bahía. Bruno es asesinado a tiros por Anna, una camarera embarazada, cuando se entera de que él quiere evitar casarse con ella y, en cambio, está conspirando para regresar a Estados Unidos con dinero recaudado mediante chantaje.
A pesar de estas complicaciones, la esposa de Wendell en Estados Unidos, utilizando sus conexiones, acelera la situación involucrando al agente del Departamento de Estado, JJ Blodgett. Wendell, cada vez más comprensivo con el largo compromiso mutuo de la pareja clandestina, accede a que Willie y Kate sean enterrados juntos en la cripta funeraria de la familia Carlucci. Esto deja el problema de enviar un cuerpo de regreso para que Blodgett lo escolte. Irónicamente, cumpliendo el deseo del chantajista Bruno de regresar a América, colocan sus restos en un ataúd marcado como el de Wendell Senior. Después de disfrutar de los baños de barro, Blodgett nombra a Wendell Sr. para un puesto en la embajada, promoviendo cínicamente la " igualdad de oportunidades en el empleo " del fallecido, sin darse cuenta de la estratagema doblemente cínica que resulta en el ataúd que contiene los restos de Bruno. Luego, Blodgett envía el "ataúd de Wendell padre" a Estados Unidos en una valija diplomática , donde no será abierto y está destinado a una ceremonia con el ataúd cerrado.
Carlucci les asegura a Wendell y Pamela que su suite estará reservada para ellos durante la misma época el próximo año, continuando con la tradición de sus padres. Pamela le asegura a Wendell que habrá perdido el exceso de peso, a lo que él responde galantemente que si pierde aunque sea una libra, su relación se acaba. Al concluir su estancia en Ischia, Wendell y Blodgett se dirigen al aeropuerto de Roma a bordo de un helicóptero de la Marina estadounidense.
Aunque la obra de Taylor había cerrado en Broadway a principios de 1968 después de 21 funciones, [3] (se describió en el libro de William Goldman The Season: A Candid Look at Broadway ) el agente de talentos Charles Feldman , que previamente había interesado a Wilder en filmar The Seven Year Itch había comprado los derechos de la pantalla y había ofrecido la propiedad al director. Wilder comenzó a trabajar en La vida privada de Sherlock Holmes , y no fue hasta que terminó esa película que se centró en Avanti! Diamond estuvo ausente y Wilder colaboró primero con Julius J. Epstein y Norman Krasna, pero no estaba contento con ellos. Diamond quedó libre y, con la ayuda finalmente no acreditada de Luciano Vincenzoni , él y Wilder adaptaron la obra. Wilder estaba decidido a crear "una historia de amor agridulce, un poco como ' Breve encuentro ', que siempre admiré", recordaría más tarde. [4] Después de ver varias películas italianas, Wilder seleccionó al director de fotografía Luigi Kuveiller basándose en su trabajo en la película de 1969 de Elio Petri Un lugar tranquilo en el campo .
Al principio del período de escritura, Wilder le mostró a Jack Lemmon parte del guión completo y aceptó interpretar a Wendell Armbruster Jr. "Saber desde el principio que Jack iba a aparecer en nuestra película hizo que me resultara más cómodo escribir sus diálogos", dijo Diamond, quien Prefería adaptar un guión a un actor específico. [4] Wilder era fanático de Mills de la comedia televisiva Nanny and the Professor . No le gustaba la serie pero disfrutaba viendo el programa para verla, ya que la consideraba una buena actriz y con mucho atractivo. Se puso en contacto con ella y le ofreció personalmente el papel de Pamela Piggott. "Me encantó que Billy Wilder simplemente me llamara y me pidiera que estuviera en su película", recordó la actriz, "sin abogado ni agente, su voz, sin pedirme una audición o una prueba de pantalla". [4] Wilder le dijo que el papel requería que ella ganara 25 libras y Mills estuvo de acuerdo. También aceptó una escena de desnudo, aunque Diamond se opuso a incluir una en la película. "Creo que la desnudez duele la risa", afirmó. "Quiero decir, si estás mirando las tetas de alguien, no estás escuchando el diálogo". [4]
La película está ambientada en la isla de Ischia , donde se rodaron algunas de las escenas exteriores, incluida una breve escena fuera de la morgue "iglesia de Santa María del Soccorso" [5] en Forio (cuyo interior, como en todos los decorados interiores , fue diseñado por el diseñador de producción italiano Ferdinando Scariotti ); en y alrededor del puerto de Ischia, donde Lemmon y Mills visitan la isla; y en una pequeña roca que sobresale del agua frente a la costa de Ischia, donde se rodaron las escenas de desnudos . Sin embargo, la mayoría de los exteriores se filmaron en Sorrento , incluido el exterior del hotel de Lemmon; [6] en Capri , en particular el helipuerto en la cima de una colina con vistas al mar Tirreno; y a lo largo de la costa de Amalfi . Los interiores se filmaron en los decorados de Scariotti (incluido el vestíbulo interior y las habitaciones del hotel) en los estudios Safa Palatino en Roma después del rodaje durante el verano de 1972. La fotografía principal se completó según lo previsto y 100.000 dólares por debajo del presupuesto. [4] Wilder informó que estaba decepcionado con la película. "Tal vez nos excedimos con algo de alivio cómico, porque 'Avanti!' No es una comedia", afirmó. "Si esta película hubiera funcionado como queríamos, habría tenido más calidad de ' El apartamento '. Siempre siento pena por la decepción de los actores, y de todos esos queridos técnicos que hacen tanto, cuando la película no sale como esperaban. Llegué mucho más lejos con temas prohibidos que con ' Kiss Me'. Estúpido ,' pero a nadie le importó. El público pensó que era demasiado largo y demasiado insulso. Supongo que les hubiera gustado más si resultaba que el padre estaba teniendo una aventura con uno de los botones del hotel. [4]
La partitura musical de la película fue compuesta y arreglada por Carlo Rustichelli y dirigida por Gianfranco Plenizio . La partitura incorpora y adapta varias canciones clásicas italianas, entre ellas “Palcoscenico” ( Sergio Bruni , compositores E. Bonagura, Chianese), “ Senza Fine ” ( Ornella Vanoni , compositor G. Paoli ), “Un'ora sola ti vorrei” (Nuccia Natali, compositores P. Marchetti y U. Bertini) y "La Luna" ( Milva , compositores Detto Mariano , y Don Backy ) [7]
AH Weiler de The New York Times pensó que la película era "intermitentemente divertida, encantadora, linda y, desafortunadamente, demasiado larga". Continuó: "Wilder, Lemmon y IAL Diamond... nos encantan de vez en cuando, pero no han avanzado en ningún gran momento cómico. Han deformado algunas partes de la trama del dramaturgo para darnos un flujo bastante razonable de risas y una ocasional carcajadas." Citó "un excelente trabajo realizado por Clive Revill". [8]
Roger Ebert , del Chicago Sun-Times, calificó la película como "una comedia agradable y civilizada" y añadió: " Avanti! No es una película de risa por minuto y es demasiado larga, tal vez media hora. También sufre el problema de que el público tiene todo resuelto varios minutos antes que Jack Lemmon. Aún así, la película tiene cierto encanto, algo del cual se filtra junto con las ubicaciones, y en la mayoría de las muchas colaboraciones de Wilder/Lemmon. alegre despreocupación, como si la mejor manera de abordar la vida fuera con una sonrisa alegre, aunque perpleja". [9]
Jay Cocks of Time observó: "El diálogo actual de Wilder e IAL Diamond ( chistes de Kissinger , chistes de Billy Graham , etc.) le da a esta película pasajeramente agradable el sonido de un especial de televisión de Bob Hope . Pero Miss Mills es fresca y ganadora, y allí es una hábil actuación de Clive Revill." [10]
La cadena de televisión británica Channel 4 ha calificado la película como "un raro ejemplo de comedia de viajes -que nunca es algo fácil de realizar- que triunfa sin recurrir a viejos estereotipos raciales... Como historia de amor, está llena de la mordaz sátira de Wilder... Tomada al pie de la letra, es simplemente una comedia de viajes sobre extranjeros divertidos y amor en el Mediterráneo. Sin embargo, lo que destaca es lo incómodo que parece sentirse Wilder al hacer una comedia sexual en la década de 1970. Obligado a asumir las réplicas del verano. de amor, pero cargado con una actitud de anciano y un elenco de anciano, Wilder parece peligrosamente fuera de su alcance. Mientras Lemmon y Mills se desnudan para revelar una piel blanca pálida y una grasa flácida, no puedes evitar sentir que el director decididamente misántropo es. algo consternado por la realidad de las travesuras de dormitorio de sus personajes." [11]
Lemmon ganó el Globo de Oro al Mejor Actor - Película Musical o Comedia , y las nominaciones fueron para Billy Wilder como Mejor Director , Wilder y Diamante IAL como Mejor Guión , Juliet Mills como Mejor Actriz , Clive Revill como Mejor Actor de Reparto y la película. sí mismo a la Mejor Película (Musical o Comedia) . No hubo nominaciones al Premio de la Academia . Wilder y Diamond fueron nominados al premio del Writers Guild of America a la mejor comedia adaptada de otro medio, pero perdieron ante Jay Presson Allen por Cabaret .
Premios del Sindicato de Escritores de América
MGM Home Entertainment lanzó el DVD de la Región 1 el 15 de julio de 2003. Está en formato de pantalla ancha anamórfica con pistas de audio y subtítulos en inglés, francés y español.
