stringtranslate.com

Estela de la reina Tetisheri

La Estela de Tetisheri es una estela de donación de piedra caliza erigida por el faraón Ahmose I , fundador de la XVIII Dinastía de Egipto . Se encuentra en la construcción de su complejo mortuorio que incluía un cenotafio dedicado a su abuela, la reina Tetisheri , la gran esposa real de Senakhtenre y abuela tanto de Ahmose como de su esposa principal , Ahmose-Nefertari .

La estela fue excavada en el centro de culto de Ahmose en Abydos y fue encontrada en 1902, en dos piezas. Una escena gemela en la luneta superior muestra al rey Ahmose presentando mesas de ofrendas a Tetisheri sentado (cuyo nombre se encuentra en algunos de los cartuchos ). [1] Tanto la escena de la izquierda como la de la derecha tienen variaciones de las mesas de ofrendas, las posturas del brazo de Tetisheri y las de Ahmose. Además de la representación de Tetisheri y las representaciones de nomen en la luneta, su nombre aparece en el texto jeroglífico a continuación junto con el de Nefertari, de quien se dice que habla con Ahmose sobre hacer ofrendas y edificios a Tetisheri.

El texto de varias columnas en la luneta es el mismo tanto para la izquierda como para la derecha. [2] La guía del Museo de El Cairo presenta los dos cartuchos, un serekh de Ahmose y una fotografía en blanco y negro de la estela. El nombre de Ahmose se traduce como:

Nacido (de la) luna (Moon-Born),
Señor de la fuerza de Ra ,
Horus, toro victorioso en Tebas.

("Aah. ms , Neb . pehty . ra , Hr.ka.nht.m.wast") [3]
("Aah. ms -s, Neb.peht- t .ra , Hr.ka.nht.m. wast")
'Nacido en la Luna (Aah- Mes -S), Fuerza (mayor) de Lord Ra ( superlativo ), "Horus-El más poderoso de Wast ' -(=Uast)

Referencias

  1. Breasted, 1906. Registros antiguos de Egipto , sección: v. 2. La dinastía dieciocho , p.14-17. James Henry Breasted, 1906, University of Chicago Press.
  2. ^ Kamrin, 2004. Jeroglíficos egipcios antiguos: una guía práctica , sección, Estela de Tetisheri, p. 128-129.
  3. ^ Lambelet. Orbis Terrae Aegiptiae, Museo Aegiptium , p. 76-77.

Bibliografía

enlaces externos