Esqueleto en el armario o esqueleto en la alacena es una frase coloquial y un modismo que se usa para describir un hecho no revelado sobre alguien que, de revelarse, dañaría las percepciones de la persona. Evoca la idea de que alguien tuvo un cadáver humano escondido en su casa durante tanto tiempo que toda su carne se había descompuesto hasta los huesos . "Cupboard" puede usarse en inglés británico en lugar de la palabra inglesa "closet" (armario). Se sabe que se usó como frase al menos desde noviembre de 1816. [1] Aparece tanto en el Oxford English Dictionary como en el Webster's Dictionary bajo la palabra "skeleton" (esqueleto). El "Cambridge Academic Content Dictionary" lo incluye bajo esta palabra, pero también como un modismo separado. En el uso más despectivo, la frase puede implicar asesinato o culpabilidad significativa en una desaparición o evento no entendido hace años (un misterio).
Véase también
Wikisource en alemán tiene el texto original relacionado con este artículo:
Vernünftige Gedanken einer Hausmutter (10)
En el armario , que describe la no divulgación de la identidad sexual o de género.
Elefante en la habitación , un modismo metafórico inglés que se refiere a una verdad obvia que se ignora o no se aborda.
Negro en la pila de leña (arcaico) significa "algún hecho de considerable importancia que no se revela, algo sospechoso o incorrecto".
Sorpresa de octubre , revelaciones o descubrimientos inesperados durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos que a menudo pueden alterar los resultados de las elecciones de noviembre siguientes.
Referencias
^ The Eclectic Review, Volumen 6 , pág. 468, en Google Books
Enlaces externos
Frase de la semana: tener un esqueleto en el armario – One Stop English
El significado y origen de la expresión: Un esqueleto en el armario – The Phrase Finder
