Spindrift (más raramente Spoondrift ) [1] es el rocío que sopla desde las olas en cresta durante un vendaval . Esta espuma, que "se desplaza" en dirección del vendaval, es una de las características de un viento con una velocidad de 8 Beaufort o más en el mar. [2] En la mitología griega y romana, Leucotea era la diosa de la deriva. [3]
Spindrift se deriva del idioma escocés , pero su etimología adicional es incierta. [4] Aunque el Oxford English Dictionary sugiere que es una variante de Spoondrift basada en la forma en que se pronunciaba esa palabra en el suroeste de Escocia, [5] de cuchara o spoom ("navegar rápidamente con el viento a popa, con o sin velas izadas" ) y la deriva ("una masa de materia impulsada o forzada hacia adelante en un cuerpo, etc., especialmente por el viento o el agua"), [6] el Diccionario Nacional Escocés pone en duda esto , porque la deriva en cuchara se atestigua más tarde que la deriva en rotación y Parece poco probable que la ortografía escocesa hubiera reemplazado a la inglesa, y porque es poco probable que el uso temprano de la palabra en la forma spenedrift por James Melville (1556-1614) se haya derivado de Spoondrift . [4] En cualquier caso, el spindrift se popularizó en Inglaterra gracias a su uso en las novelas del autor de origen escocés William Black (1841-1898). [5]
Spindrift o Spoondrift también se utiliza para referirse a la arena fina o la nieve que el viento levanta del suelo. [5] [6] [7]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )