"Proyecto de escoria de tofu" ( en chino :豆腐渣工程) es una frase utilizada en el mundo de habla china para describir un edificio mal construido , a veces llamado simplemente "edificios de tofu" . La frase fue acuñada por Zhu Rongji , ex primer ministro de la República Popular China , en una visita de 1998 a la ciudad de Jiujiang , provincia de Jiangxi, para describir los diques mal construidos en el río Yangtze . [1] La frase se utiliza notablemente para referirse a los edificios que se derrumbaron en el desastre del terremoto de Sichuan de 2008. [2] [3] [4] [5] [6] [7]
En China, el término restos de tofu (los trozos que quedan después de hacer el tofu) se usa ampliamente como metáfora de un trabajo de mala calidad, de ahí la implicación de que un "proyecto de restos de tofu" es un proyecto mal ejecutado. [8]
Según el arquitecto chino Li Hu , en China los proyectos de construcción con restos de tofu son mucho menos numerosos que los edificios sin defectos de construcción. Li afirmó que, en la mayoría de los casos, los edificios mal construidos no se derrumban, sino que simplemente tienen una vida útil reducida o filtraciones. [9]
Durante el terremoto de Sichuan de 2008 , muchas escuelas se derrumbaron, lo que provocó la muerte de estudiantes. Estos edificios se han utilizado para ejemplificar proyectos de tofu-dreg. Los derrumbes se vincularon con acusaciones de corrupción en la construcción de escuelas chinas .
…La construcción de escuelas es lo peor. En primer lugar, no hay suficiente capital. Las escuelas en las zonas pobres tienen presupuestos reducidos y, a diferencia de las escuelas en las ciudades, no pueden cobrar grandes cuotas, por lo que están presionadas por el dinero. A la construcción, añádale la explotación por parte de funcionarios gubernamentales, funcionarios de educación, directores de escuelas, etc. y se puede imaginar lo que queda para la construcción real de escuelas. Cuando se elevan los estándares de prevención de terremotos, los departamentos gubernamentales, las grandes empresas, etc., evalúan y refuerzan sus edificios. Pero a estas escuelas con sus edificios de la década de 1970, nadie les presta atención. Debido a esto, los edificios escolares más antiguos padecen de una protección inadecuada, mientras que los nuevos edificios han sido construidos de mala calidad.
— Un ingeniero de construcción que utiliza el seudónimo "Book Blade" (书剑子) [10]
El 15 de mayo de 2008, Geoffrey York, del periódico The Globe and Mail, informó que los edificios construidos de forma chapucera se denominan comúnmente "edificios de tofu" porque los constructores ahorraron dinero reemplazando las varillas de acero por finos alambres de hierro para reforzar el hormigón, utilizando cemento de calidad inferior (si es que lo utilizan) y utilizando menos ladrillos de los que deberían. En el artículo se cita a un vecino que dijo que "los organismos supervisores no comprobaron si cumplían las normas nacionales". [11]
Los medios de comunicación controlados por el Estado han ignorado en gran medida las escuelas llenas de basura, siguiendo las instrucciones de la oficina de propaganda. Los padres, voluntarios y periodistas que han cuestionado a las autoridades han sido intimidados o arrestados. [12] [13] [14] [15] Para silenciar el problema, los agentes de policía antidisturbios dispersaron las protestas de los padres; las autoridades instalaron cordones alrededor de las escuelas; y los funcionarios ordenaron a los medios de comunicación chinos que dejaran de informar sobre los derrumbes de las escuelas. [16]
Pu Changxue, cuyo hijo Pu Tong murió aplastado en un aula, dijo: "Este fue un proyecto de posos de tofu y el gobierno debería asumir la responsabilidad" (...) Los posos de tofu, los restos sucios que quedan después de hacer tofu, son una expresión común para un trabajo de baja calidad.