stringtranslate.com

Emblema nacional de Alemania del Este

El emblema nacional de Alemania del Este presentaba un martillo y una brújula , rodeados por un círculo de trigo. [1] Era un ejemplo de lo que se ha llamado " heráldica socialista ". Era el único dispositivo heráldico de un estado socialista europeo con un círculo de trigo que no contenía una estrella roja .

Descripción

El emblema adoptado en 1955 mostraba un martillo y una brújula rodeados de espigas de trigo envueltas en los colores de la bandera alemana. El martillo representaba a los trabajadores de las fábricas, la brújula a la intelectualidad y los anillos de trigo a los agricultores. Los primeros diseños incluían únicamente el martillo y el anillo de trigo, como expresión de la RDA como un Arbeiter-und-Bauern-Staat  [de] comunista (en alemán, "Estado de trabajadores y agricultores"). Cuando los estados federados de Alemania del Este fueron abolidos y reemplazados por Bezirke , convirtiendo a la RDA en un estado unitario , el emblema nacional pasó a ser utilizado también por los Bezirke . El gobierno de Alemania del Este no quería que se utilizaran símbolos regionales, ya que podían fomentar el patriotismo regional y los movimientos por la independencia. [2]

Historia

Propuestas tempranas

Propuesta del escudo de la RDA con el águila alemana

Poco después de la creación de la República Democrática Alemana, se comenzó a trabajar en la creación de un emblema nacional para el nuevo estado. Uno de los proyectos del escudo de armas de noviembre de 1949 era una variante del águila alemana con la cabeza mirando hacia el lado izquierdo de forma heráldica, rodeada por las palabras " DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK ". Esta propuesta finalmente nunca se utilizó. [3] Otra propuesta creada por Fritz Behrendt  [de] a petición del presidente de la FDJ, Erich Honecker, se realizó en un estilo socialista similar al de la Unión Soviética , que representaba dos coronas de trigo envueltas con cintas con los colores nacionales alemanes, con una cinta en el centro con el texto " 7. OKTOBER 1949 ", con el nombre del estado sobre un martillo dentro de un engranaje. Sin embargo, el diseño no fue adoptado ya que Behrendt fue acusado de ser titoísta y arrestado en diciembre de 1949. [4] [5] Sin embargo, muchos de los elementos de la propuesta de Behrendt, como las cintas tricolores alemanas y el martillo, se utilizaron finalmente en el emblema y sus versiones posteriores. [5]

Emblemas no oficiales

Antes de 1955, la República Democrática Alemana no tenía un emblema oficial. Sin embargo, las leyes sobre pasaportes y sellos promulgadas en 1950 y 1953 respectivamente mostraban un emblema que se usaba de facto como emblema nacional. A pesar de tal uso, el Ministro-Presidente Otto Grotewohl insistió en que estos emblemas eran semioficiales y no debían ser considerados emblemas nacionales en 1951. [6]

Una reunión del Volkshammer en 1950 con el emblema en la pared

El 12 de enero de 1950, una regulación sobre pasaportes diplomáticos y oficiales marcó esencialmente la adopción de la primera versión del emblema nacional. [5] [7] Aunque la ley no describía el emblema en palabras, aún aparecía en el anexo de la ley que establecía el diseño de los pasaportes. El emblema representaba un martillo dentro de dos espigas de trigo. Aunque la ley no lo definía como emblema nacional, el símbolo asumió el papel de uno, apareciendo colgado en la pared durante la primera reunión de la Volkskammer más tarde ese año. Además, el emblema se utilizó en otros documentos oficiales, como libros internos  [de] . [8] Surgieron variaciones en el diseño del emblema, a veces se agregó un círculo rojo detrás de un martillo negro. [9] [10]


Varios años después, el 28 de mayo de 1953 se promulgó un decreto que creaba el sello de la RDA con un emblema diseñado por Heinz Behling  [de]. [11] Este emblema mostraba un dibujo más detallado de las dos espigas de trigo envueltas por cintas con el patrón de la bandera tricolor alemana, con un martillo y una brújula dentro de la corona. El extremo del ala de la brújula miraba hacia el lado heráldico derecho del emblema. Los colores de dicho emblema no fueron especificados por la ley, que solo incluía una imagen en blanco y negro del sello. [12] El emblema que se muestra en el sello se utilizó una vez más como emblema nacional de facto , y se utilizó en tarjetas de identidad y apareció en sellos. [5] Las representaciones del emblema variaron en el período posterior a la ley debido a la falta de especificación de los colores, a veces invirtiendo la orientación de la brújula haciendo que el extremo del ala de la brújula mirara hacia el lado siniestro y agregando un círculo de color detrás del martillo y la brújula. [5]

Adopción oficial

El emblema tal como aparece en la ley de 1955

El 26 de septiembre de 1955 se introdujo por ley un emblema nacional formal para la República Democrática Alemana. El emblema nacional se definió como casi idéntico al emblema de la ley del sello de 1953. La ley del emblema nacional determinó los colores del emblema añadiendo un círculo rojo detrás del martillo y la brújula. La orientación de la brújula también se fijó, haciendo que el extremo del ala de la brújula estuviera orientado hacia el lado siniestro. [13] Esta versión del emblema nacional permaneció en vigor durante el resto de la existencia de Alemania del Este. Más tarde surgió una versión estilizada del emblema con espigas de trigo menos detalladas, que se utilizó comúnmente en materiales impresos. [14]

El emblema fue añadido a la bandera nacional por ley del 1 de octubre de 1959. [15] Esto hizo que la exhibición de la bandera de Alemania del Este, y por extensión el emblema, fuera esencialmente ilegal en Alemania Occidental y Berlín Occidental . Desde el 4 de noviembre de 1959 hasta el 4 de febrero de 1970, la policía de Alemania Occidental estuvo obligada a retirar la bandera cada vez que se exhibiera. [16]

En el período posterior a la caída del poder del Partido Socialista Unificado, en 1990 se sugirieron ideas para rediseñar completamente el emblema. Una propuesta popular fue la de una imagen de un herrero transformando una espada en un arado junto con el texto « Schwerter zu Pflugscharen » (« espadas en rejas de arado » en alemán, de Isaías 2:3-4), un conocido símbolo de paz. [17] Nunca se realizaron cambios en el emblema y se conservó el de 1959. El 31 de mayo de 1990, la recién elegida Volkskammer decidió, a sugerencia del partido conservador Unión Social Alemana , que se eliminaran o cubrieran todas las imágenes del emblema nacional en los edificios públicos. El uso del emblema quedó obsoleto tras la disolución de la República Democrática Alemana el 3 de octubre de 1990. [17]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "La República Democrática Alemana (1949 - 1990)". Bundestag alemán .
  2. ^ Schurdel, Harry D. (1995). Flaggen & Wappen Deutschland (en alemán). Augsburgo: Battenberg. pag. 84.ISBN 3-89441-136-8.
  3. ^ Benner, Iris (marzo de 2008). "Wettlauf um das Adlerwappen". Revista de museos . Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  4. ^ "Fritz Behrendt". Otro Tijden . 22 de diciembre de 2019.
  5. ^ abcde de Vries, Hubert. "REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEUTSCHE". Armas y Emblemas Nacionales .
  6. ^ Karaschewski, Jörg M. (2016). Flaggen in der DDR Die vexillologische Symbolik der Deutschen Demokratischen Republik . Norderstedt: Libros a la carta. ISBN 978-3-73926-440-0.
  7. ^ Verordnung über die Ausgabe von Diplomatenpässen und Dienstpässen Vom 12. Januar 1950 [Reglamento sobre la expedición de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio de 12 de enero de 1950]. Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik. Gobierno de la República Democrática Alemana. 1950, págs. 61–63.
  8. ^ "El libro de la casa en la RDA". Museo de la RDA . 16 de marzo de 2016.
  9. ^ 德意志民主共和国国歌(军乐谱) [ Himno Nacional de la República Democrática Alemana (partitura para banda militar) ]. Asociación de Trabajadores de la Música de China. 1953.
  10. ^ Nationalhymnen - Sonderausgabe "Arbeit und Kultur" [ Himnos Nacionales - Edición especial de "Trabajo y Cultura" ]. Freier Deutscher Gewerkschaftsbund. Junio ​​de 1951.
  11. ^ "«Eulenspiegel»: gestorben karikaturista Heinz Behling". Mitteldeutsche Zeitung . Sr. DuMont Schauberg . 5 de junio de 2003.
  12. ^ Siegelordnung der Deutschen Demokratischen Republik Vom 28. Mai 1953 [Ordenanza sobre el sello de la República Democrática Alemana del 28 de mayo de 1953]. Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik. Volkhammer . 1953, págs. 830–831.
  13. ^ Gesetz über das Staatswappen und die Staatsflagge der Deutschen Demokratischen Republik vom 26 de septiembre de 1955 [Ley sobre el escudo nacional y la bandera nacional de la República Democrática Alemana de 26 de septiembre de 1955] (PDF) . Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik. Volkskammer . 1955. pág. 705.
  14. ^ Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik und Jugendgesetz (14. Aufl ed.). Berlín: Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik. 1988.ISBN 978-3-32900-188-0.
  15. ^ Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Staatswappen und die Staatsflagge der Deutschen Demokratischen Republik vom 1. Oktober 1959 [Ley por la que se modifica la ley sobre el Escudo Nacional y la Bandera Nacional de la República Democrática Alemana de 1 de octubre de 1959] (PDF) . Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik. Volkskammer . 1959. pág. 691.
  16. ^ Knabe, Hubertus (16 de marzo de 2019). "Martillo, Zirkel, Ährenkranz". Hubertus Knabe .
  17. ^ ab Schurdel, Harry D. (1995). Flaggen & Wappen Deutschland (en alemán). Augsburgo: Battenberg. págs. 88–90. ISBN 3-89441-136-8.